Помогите пожалуйста понять как лучше сделать,
штандесамт потребовал справку о брачной трудоспособности заверенную апостилем русского консультсва в германии.
Для того, чтобы ее получить на сайте посольства написано, что необходимо: "клятвенное заверение о том, что гражданин не состоит в браке, сделанное в присутствии немецкого нотариуса."
Но уровень моего владения немецким- A1, соотв-но как мне получить данную справку в Лейпциге?
Может кто-нибудь ее там уже делал и знает немецкого адвоката говорящего по-русски...????
СПРАВКА О БРАЧНОЙ ПРАВОСПОСОБНОСТИ ("EHEFÄHIGKEITSZEUGNIS")
Для получения справки о семейном положении, требуемой органами ЗАГС ФРГ при подаче заявления о вступлении в брак, Вам необходимо лично явиться в консульский отдел Посольства России в ФРГ и предъявить:
заграничный паспорт с действующей визой ФРГ или разрешением на пребывание в ФРГ;
внутренний российский паспорт;
документы, подтверждающие прекращение предыдущего (их) брака (ов): свидетельство о расторжении брака, свидетельство о смерти супруга (и) и т.д. Иностранные документы должны быть заверены штампом «APOSTILLE». Документ и «APOSTILLE» должны быть переведены на русский язык, а перевод заверен в российском консульском учреждении;
справку о прописке в ФРГ (Bescheinigung aus dem Melderegister). Данный документ необходим в тех случаях, когда заявитель проживает (хотя бы временно) на территории ФРГ.
клятвенное заверение о том, что гражданин не состоит в браке, сделанное в присутствии немецкого нотариуса.
Справка о семейном положении оформляется на русском языке. Консульский сбор составляет 5 евро.

Марго, к примеру, Rechtsanwalt Alexej Danckwardt
Его контакты можно найти здесь: http://katalog.partner-inform.de/katalog_deteils.php?ids=628&site=partner_anwaelte
может и еще кого там найдете. Поройтесь))

всем спасибо