Фраза из TOEFL-a:
Finally, researchers can use mathematical formulas to determine whether a population is likely to adopt itself tо the changing environment or disappear.
...Разве не "adapt itself"? Или, на худой конец, "to be adopted by the changing environment"?

Странно, я бы тоже сказала, что тут adapt . И в словаре у меня нет такого значения adоpt , чтобы оно тут подошло

По-видимому, просто опечатка.
BTW, из любопытства - кошерно ли звучит "to be adopted by the environment" в этом контексте?

Лично я так бы не говорила

очень странно звучит
на сч╦т adapt/adopt - я тоже думаю, что ошибка или опечатка.
luca

Да все гораздо проще:
to adapt
anpassen
anwenden
einpassen
angleichen
anbequemen
bearbeiten
einrichten
herrichten
umarbeiten
adaptieren
umschreiben
akkommodieren
rezipieren
to adopt
annehmen
anwenden
einführen
adoptieren
übernehmen
festsetzen
sich aneignen
sich zu eigen machen
jur. rezipieren
вот и все, кто хочет удостоверится см. на мой взгляд самый лучший словарь в нете: www.dict.cc

Словарь действительно хороший, почти как http://dict.leo.org
Но даже он не даст Вам ссылку на adopt oneself, так как это глагол транзитивный (то есть употребляется с прямым дополнением), а не рефлексивный как adapt, который употребляется с местоимением oneself (а также himself, itself, etc.)
Обратите внимание не пример автора ветки:

Хотя Google да╦т достаточно ссылок на adopt oneself, уточняя при этом, не имеется ли в виду adapt oneself.

Аргумент сильный, но рeчь шла о TOEFL , а это американский английский, a значит всe воможно...

Ну и где же в приведенном списке перевод adopt, подходящий к данному контексту???

Это не оригинальная страница, а перепечатка, выполненная русскими создателями страницы http://www.english.language.ru/toefl/part_31.html, при которой могла произойти эта опечатка. Кстати, это не единственная ошибка на этой странице.