Тут, наверно, это уже было, но мне не найти..
Я пишу сейчас CV на английском и столкнулась с тем, что многих слов мне просто не найти в словарях... Как, например, будет studienbegleitende Tätigkeit, nebenberuflich, hauptberuflich..
И ещ╦, никто не знает странички, где можно было бы посмотреть резюме на английском?

Тут не все однозначно, это же не сколько перевод, сколько понятия, которые не всегда присутствуют в другой стране.
nebenberuflich, hauptberuflich - может part time, full time подойдет? studienbegleitende Tätigkeit никогда не встречала в американских резюме. Там же даты стоят, и так понятно что это во время учебы было.
И ещ╦, никто не знает странички, где можно было бы посмотреть резюме на английском?
А что, в гугле нет?