на данный момент актуальная тема у геверблих продавцов. На сколько эта тема заденет приватных продавцов? Обязана ли я буду как частник иметь в наличии этот код для уже использованных артиклей ? А для новых, т.е. не ношенных или неиспользованных артиклей, но без этикетки?

Меня тоже это интересует, но я думаю, что для приват введут попозже.

http://pages.ebay.de/help/sell/item_specifics....
verpflichtend в данном случае будет означать техническое требование заполнить данное поле, без этого невозможно будет продвинуться дальше. как оно в итоге будет сделано можно будет убедиться вживую после введения изменений.
в остальном этот код не имеет никакого отношения к состоянию товара. состояние товара - отдельное поле. код служит же для каталогизации и чёткого определения товарной единицы. определённому коду соответствует определённая товарная единица и только она. поэтому было бы логичным и правильным решением, если данное изменение будет сделано для всех продавцов.