этот способ ,как сказали правомерен", надо тока подождать, чем у меня это дело закончиться
http://foren.germany.ru/legal/f/14076585.html?Cat=&page=1&view=collapsed&sb=5

Помогите написать текст вместо этого текста, о описании доставок... плиз
я это сократил с чужого описания
полный текст не сохранился, но вроде :
"
заранее спасибо
зы
улыб]

написать Вы можете всё, что угодно. но, если покупатель из любого географического места Германии после покупки Вашего артикля выберет Kostenloser Versand, то Вы это условие должны выполнить.
и совершенно неважно, как красиво Вы опишите, что бесплатно Вы доставляете только Im Umkreis 90762 von 6km - в описании артикля в разделе Verpackung und Versand указано Kostenloser Versand Nach Deutschland, что даёт покупателю полное право требовать этот вид пересылки в пределах всей страны, а продавца обязывает это требование выполнить.
подобную хитрость можно сравнить с попыткой продавца снизить paypal-расходы, когда продавец обязан предлагать этот метод оплаты, но в описании артикля пишет, что при этом виде оплаты покупатель должен также оплатить paypal-Gebühren. единственная разница, что вариант с paypal уже чётко прописан в Grundsätze, а вариант с пересылкой (пока) нет. уверен, что с введением бесплатной пересылки в дальнейших категориях эту "недоработку" устранят.
так что, если у Вас хватает наивности, надейтесь на порядочность покупателей. во всех остальных случаях будьте готовы оплатить пересылку, а в случае отказа также к обоснованной жалобе покупателя и нейтральной-негативной оценке.

Спасибо за ответ...
тем более пришол перевод : только суммы покупки...
Вопрос :
там был вариант "костелос" "варе абгехольт верден"
Мне кажеться ,что тогда бы не возникло проблем..
Надо попробовать.
Спасибо.

Seit dem 15. Juni 2009 müssen Verkäufer in einigen Zubehör- und Accessoires-Unterkategorien kostenlosen Versand als erste nationale Versandart anbieten.
это означает, что как первый, основной метод доставки внутри страны можно выбрать или бесплатная пересылка или самовывоз со стороны покупателя, это если выбрать Kein Versand: Nur Selbstabholung.
Selbstabholung можно также отметить как дополнительный вариант: Käufer können den Artikel vor Ort abholen.
если вариант Kein Versand означает, что покупатель должен забрать товар сам, то вариант Selbstabholung: Käufer können den Artikel vor Ort abholen означает, что покупатель может забрать товар сам. и если этот вариант там стоит дополнительно к Kostenloser Versand Nach Deutschland, подозреваю, что многие покупателю пожелают всё таки бесплатную пересылку.
проблем не возникнет только в том случае, если Вы будете чётко придерживаться условий договора купли-продажи, которые в первую очередь устанавливаются тем, что указано в разделе Versand und Zahlungsmethoden, а не в разделе Beschreibung на странице продаваемого лота.