Вход на сайт
Как в Германии платить налог с дохода в России?
646 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Wladdi! 17.05.08 11:45
На самом деле, имеют место два контракта. Не стал об этом писать изначально, чтобы не усложнять и без того непростую задачу.
Один -- действительно работа по найму, с зачислением в штат по совместительству и официальной выплатой именно заработной платы.
Другой (с другой организацией) -- договор об оказании услуг, бессрочный, в котором услуги описаны как регулярные и оплачивающиеся ежемесячно фиксированной суммой (вроде абонентской платы). В этом случае я в штате не состою и получаю деньги по договору просто как физ.лицо. Это можно считать самостоятельной деятельностью?
Прочитал более вдумчиво Соглашение между Федеративной Республикой Германия и Российской Федерацией об избежании двойного налогообложения в отношении налогов на доходы и имущество от 29 мая 1996 г.
Похоже, что деятельность по первому договору можно отнести к Статье 15, а по второму -- наверное, к Статье 14?
Два момента мне неясны: что такое "постоянная база" в Ст.14 п.1? И Ст.15 п.1 "...когда работа выполняется в нем..." -- в моем случае считается, что я выполняю работу в России или в Германии?
Вообще, чем дальше, тем непонятнее :)
Один -- действительно работа по найму, с зачислением в штат по совместительству и официальной выплатой именно заработной платы.
Другой (с другой организацией) -- договор об оказании услуг, бессрочный, в котором услуги описаны как регулярные и оплачивающиеся ежемесячно фиксированной суммой (вроде абонентской платы). В этом случае я в штате не состою и получаю деньги по договору просто как физ.лицо. Это можно считать самостоятельной деятельностью?
Прочитал более вдумчиво Соглашение между Федеративной Республикой Германия и Российской Федерацией об избежании двойного налогообложения в отношении налогов на доходы и имущество от 29 мая 1996 г.
Похоже, что деятельность по первому договору можно отнести к Статье 15, а по второму -- наверное, к Статье 14?
В ответ на:
Статья 14
Доходы от независимых личных услуг
1. Доходы, получаемые резидентом одного Договаривающегося Государства от оказания профессиональных услуг или от прочей деятельности независимого характера, могут облагаться налогом в другом Договаривающемся Государстве только в случае, если это лицо располагает в нем для осуществления своей деятельности постоянной базой. При этом могут облагаться налогом только те доходы, которые могут быть отнесены к этой постоянной базе.
2. Выражение "профессиональные услуги" включает, в частности, независимо осуществляемую научную, литературную, воспитательную или преподавательскую деятельность, независимо осуществляемую деятельность в области искусств, а также независимую деятельность врачей, адвокатов, инженеров, архитекторов, стоматологов и экспертов в области бухгалтерского дела.
Статья 15
Доходы от работы по найму
1. С учетом положений статей 16, 18 и 19 настоящего Соглашения жалованье, заработная плата и аналогичные вознаграждения, получаемые резидентом одного Договаривающегося Государства от работы по найму, могут облагаться налогом в другом Договаривающемся Государстве только тогда, когда работа выполняется в нем.
2. Несмотря на положения пункта 1 настоящей статьи, вознаграждения, получаемые резидентом одного Договаривающегося Государства в связи с работой по найму, осуществляемой в другом Договаривающемся Государстве, могут облагаться налогом только в первом упомянутом Государстве, если соблюдаются все нижеперечисленные условия:
-- получатель пребывает в другом Государстве в общей сложности не более чем 183 дня в течение любого двенадцатимесячного периода, начинающегося или заканчивающегося в соответствующем налоговом году; и
-- вознаграждения выплачиваются работодателем или от имени работодателя, который не является резидентом другого Государства; и
-- расходы по выплате вознаграждений не несут постоянное представительство или постоянная база, которые работодатель имеет в другом Договаривающемся Государстве.
...
Статья 14
Доходы от независимых личных услуг
1. Доходы, получаемые резидентом одного Договаривающегося Государства от оказания профессиональных услуг или от прочей деятельности независимого характера, могут облагаться налогом в другом Договаривающемся Государстве только в случае, если это лицо располагает в нем для осуществления своей деятельности постоянной базой. При этом могут облагаться налогом только те доходы, которые могут быть отнесены к этой постоянной базе.
2. Выражение "профессиональные услуги" включает, в частности, независимо осуществляемую научную, литературную, воспитательную или преподавательскую деятельность, независимо осуществляемую деятельность в области искусств, а также независимую деятельность врачей, адвокатов, инженеров, архитекторов, стоматологов и экспертов в области бухгалтерского дела.
Статья 15
Доходы от работы по найму
1. С учетом положений статей 16, 18 и 19 настоящего Соглашения жалованье, заработная плата и аналогичные вознаграждения, получаемые резидентом одного Договаривающегося Государства от работы по найму, могут облагаться налогом в другом Договаривающемся Государстве только тогда, когда работа выполняется в нем.
2. Несмотря на положения пункта 1 настоящей статьи, вознаграждения, получаемые резидентом одного Договаривающегося Государства в связи с работой по найму, осуществляемой в другом Договаривающемся Государстве, могут облагаться налогом только в первом упомянутом Государстве, если соблюдаются все нижеперечисленные условия:
-- получатель пребывает в другом Государстве в общей сложности не более чем 183 дня в течение любого двенадцатимесячного периода, начинающегося или заканчивающегося в соответствующем налоговом году; и
-- вознаграждения выплачиваются работодателем или от имени работодателя, который не является резидентом другого Государства; и
-- расходы по выплате вознаграждений не несут постоянное представительство или постоянная база, которые работодатель имеет в другом Договаривающемся Государстве.
...
Два момента мне неясны: что такое "постоянная база" в Ст.14 п.1? И Ст.15 п.1 "...когда работа выполняется в нем..." -- в моем случае считается, что я выполняю работу в России или в Германии?
Вообще, чем дальше, тем непонятнее :)