есть комнатка в моей приватной квартире, которую я использую как "кабинет". Ну там стоит оргтехника, шефзесель, полки пыль собирающие и шкаф одёжный.

Если я по квадратуре, посчитаю миту за это комнату, то могу ли я её записать в расходы? Или как вобще это делается?

Arbeitszimmer можно только списать, если Ваш работодатель не предоставляет Вам рабочее место или если Вы частный предприниматель. Но во втором случае может грозить Betriebsaufspaltung, что довольно сложно для не подкованного пользователя немецкого налогообложения.

Я сам себе режиссёр и для других работодатель.

Betriebsaufspaltung... не знаю что такое. Почитаю. Спасибо.

есть комнатка в моей приватной квартире,
если я по квадратуре, посчитаю миту за это комнату,

вы же не можете сдавать эту комнату в миту самому себе.

а если вы начнете списывать часть амортизации квартиры на предпринимательскую деятельность, то ее могут в итоге отнести к Betriebsvermögen, что вызовет головную боль в сулчае продажи объекта.

Я бы ограничился списанием Nebenkosten anteilig.