хотим купить гмбх у теперешнего учредителя. на покупку надо взять кредит. помогите придумать, как взять кредит на покупаемую фирму, чтобы сначала рассчитаться с теперешним владельцем, а потом из оборотных средств вернуть кредит. ломаю голову третий день, но ничего не придумывается.

Кредит "вложить" в ГмбХ нельзя. Можно просто поговорить с банком, что хотите кредит под залог фирмы.

кредит будет не от банка, а от частного лица или от другой фирмы. сложность в том, как принять деньги на получаемую фирму и отдать бывшему учредителю

А в чём именно на Ваш взгляд заключается сложность, почему Вы ломаете голову?
И почему Вы думаете, что должны принять деньги на получаемую фирму? Вы ведь покупаете GmbG- Anteile на своё имя как частное лицо, соответсвенно, они будут относится к Privatvermögen, так что можете спокойно принять деньги на свой личный банковский счёт и потом отдать их бывшему учредителю. Храните как зеницу ока все документы и особенно копии банковских вытяжек на случай, если в будущем захотите продать или ликвидировать фирму.

если принять кредит на покупаемую фирму, то возвращать его можно из оборотных средств.
если я приму кредит на свой счет, то возврат смогу делать со своего счета, деньги от купленной фирмы будут облагаться налогом при переводе на мой счет.
мысль у меня такая - деньги приходят на счет фирмы, уставной фонд увеличивается до нужной суммы за счет нераспределенной прибыли прошлых лет, старый учредитель выходит, забирая свои деньги.
но в этой схеме ощущается какая-то недоработка

Одна сплошная недоработка и есть.

Налогами будет облагаться исключительно Ваша з/пл и Gewinnausschüttung. А не просто деньги, поступившие ссо счёта фирмы на Ваш счёт.

Уставной фонд, нераспредёлённая прибыль и деньги на счету GmbH- это три очень большие разницы, их вообще нельзя мешать в одну кучу.
Я так и не поняла, кто покупает GmbH- Anteile? Их покупаете Вы как физическое лицо и сами становитесь учредителем? Или их всё же покупает сама GmbH? Это тоже две большие разницы.
Вообще, я бы Вам советовала обратиться к специалисту, пока Вы дров не наломали.