Мне тут дошли пара счетов, которые хотелось бы списать с налога, а декларация уже подана. Думаю вот послать письмо вдогонку, но не знаю, как это правильно назвать?
Berichtigung?
Nachtrag zur Steuererklärung?
или еще как?

а приложить их к этому году? до окончания то осталось...
или декларация ещё за старый год не обработана?

С начала надо разобраться когда вы эти счета оплатили, так как судя по всему вы не билансируете.

декларация за прошлый год еще не обработана.
Счета за 2010 год - опять небенкостен и haushaltsnahe Dienstleistungen, ФА настаивает, что возвращать собирается за тот год, в котором die Kosten sind entstanden, а были они, естесственно, в 2010м году.
К балансу это не имеет никакого отношения, это приватные расходы.
Мне бы только как это сформулировать в письме. Как списать, я знаю.

вообще то в декларацию за 2010 год вносятся небенкостен за 2009 год
потому как если логически рассуждать, небенкостен-абрехнунг за 2009 год, вы могли бы получить 31.12.2011. А декларацию должны сдать уже до 31.05.2011

ну я так и сделала, а ФА недоволен, говорит, что только в том году, в котором они entstanden и требует доказательства оплаты в 2010м году (я тут в соседней ветке уже жаловалась). А Вы в меня каким-нибудь параграфом или ссылочкой не кинетесь, чтоб я ФА это доказать могла?

А не имеет ли ФА в виду оплату этих расходов? У частных лиц учитывается расходы только при их оплате.
Если доплата за 2010 была не велика, пришлось доплачивать отпление и тому подобное на пример. Если у вас есть NK-Abrechnung 2010, то вы можете это там, выделить и отдельно Handwerkerleistungen ( Wartung der Heizung, Schornsteinfeger ect.), приложите копии, или одну копию распечатки банковского счёта, где указано сколько вы платили NK. Напишите им, что Handwerkerleistungen были оплачены в 2010 году. Вроде всё.

Я думаю это не совсем так. Имено за 2010 год. За 2009, только те, котрые были не предвиденными и не покрывались NK-Zahlung.

дык в том-то и дело, что оплата-то происходила mit monatlicher Mietzahlung, т.е. непосредственно в том году, в котором die Kosten sind entstanden.
А нахцалунг у нас не было, наоборот, выплачивают назад дофига.

Тогда и пишите в ФА, что все расходы были покрыты вашими предоплатами, которые были осуществленны в 2010, соответственно Zufluss-/Abfluss-Prinzip Nach § 11 Abs. 2 Satz 1 EStG .
Возврат в 2011 году связан с вашей экономией, во время отопительного периода.

нет, возврат связан с тем, что фермитер изначально завысил НК, мне кажется. Мы платим за 100 м2 200 евро НК, это без лифта, сада/двора, ухода за тротуарами и проч. Чисто вода-отопление-хаусмайстер-страховки и Allgemeinstrom.
Ну это не важно, ведь в перерасчете стоит реальный расход услуг, соответственно и цены реально заплаченные с учетом выплаты.
В общем, как мне это сформулировать?? пока склоняюсь к этому варианту: NAchtrag zur Steuererklärung

я не совсем с этим согласен
эти расходы известны только тогда, когда на руках есть документы о Betriebs- und Heizkostenabrechnung за прошедший год.
А Vermieter должен сделать эти расчёты в течении 12 месяцев после окончания года. Т.е. теоретически он может прислать эти расчёты за 2010 год 31.12.2011
Практически же все присылают когда нибудь в середине лета или начале осени, когда официальное число подачи декларации 31 мая уже далеко позади.
Соответственно тут остаётся 2 варианта:
1. большинство людей должны ждать этих расчётов, прежде чем делать декларацию, плюнув при этом на сроки подачи 31 мая
2. делать до 31 мая, плюнув на эти расходы
в первом случае налоговая не согласится с таким положением дел, во втором налогоплательщики.
поэтому тут и должен быть компромисс с занесением расходов годом позже
п.с.
у меня пока в практике никого не было, кому бы не признали эти расходы за позапрошлый год

Это твоё право.

Оспаривать это никто не будет. Есть правда один нюанс. Те расходы, котрые можно использовть при составлении декларации, из года в год, за редким исключением, константны. Тем более, что в основном доплата связанна с расходом энергоносителей или воды.

Если владелец жилья из года в год, делает эти расчёты к середине лета или осенью, налоговая может отодвинуть сроки подачи декларации.
Кроме того подумай сам. Счета были оплачены владельцем жилья в 2009 году, соответственно прдоплату от сьёмщиков он тоже в 2009 году получил. Соответственно расходы сьёмщиков относятся в 2009 год.

А ты разве налоговый поверянный?

Лучше: Neue Tatsachen oder Beweismittel.
Хотя мне не совсем ясно о чём вы речь ведёте. О Bescheid или о декларации, которая ещё в налоговой обрабатывается, и к вам возникли вопросы?

Боже, как в этой группе все любят умничать.
Лена, я так поняла декларация 2010 еще в обработке налоговой, посылай Nachtrag zu Einkommensteuererklärung 2010 mit der Begründung: zusätzlich möchte ich Sie bitten, folgende Aufwendungen... im Rahmen der Einkommensteuererklärung 2010 zu berücksichtigen.

поэтому полагаю что налоговая и учитывает без проблем эти расходы за позапрошлый год, т.к. они +/- каждый год одинаковы

так речь же не идёт о доплате как таковой, может быть и наоборот Guthaben
Hausverwaltung после того как год закончился делает Betriebs- und Heizkostenabrechnung по всем позициям, и отдельно вытягивает позиции которые относятся к Handwerkerleistungen. Т.е. с доплатой ничего общего

такие расчёты думаю больше чем у 90% Hausverwalter проводятся как правило после мая. Т.е. можно было бы сказать, что больше 90% налогоплательщиков подавали бы декларацию после мая

это я понимаю, и согласен тут на 100%
меня смущает только тот факт, что по срокам с с наличием этих самых расходов и подачей декларации это не сходится

нет конечно. Сам себе делаю, своей экс и дочери.
ну иногда друзьям через плечо заглядываю, когда они данные в программу заносят
п.с.
Ты сам наверное в личном доме живёшь?

спасибо большое! Так и напишу.

А может так оно и есть?
Расходы 2010, указываются в декларации 2010.

Я ещё раз прочитал всю ветку...
Ваша ситуация такова (если что не верно поправте пожалуйста): вы подали декларацию за 2010 год, у вас возникли проблемы с признанием расходов связанных с NK (ваш постинг #4). Налоговая вам их не хочет признавать, так как у вас нет доказательств безналичной оплаты в 2010 году (ваша ветка)
Вы нашли ещё счета и хотите их подать в налоговую... Судя по всему деклараця находится уже пару недель, а может и больше, в налоговой. Если вы уже получили документы, прилагаемые к декларации (счета, подтверждения от страховок итд.), тогда лучше связатся с налоговой и уточнить не готов ли Steuerbescheid. Если нет, предупредите, что вы ещё документы хотите дослать. Как вы назовёте сопроводительное письмо, это роли не играет. Важно в Betreff указать ваш налоговый номер и к декларации какого года относятся досылаемые документы. А дальше по тексту, как вам уже подсказали.
Кроме того не забудьте сразу добавить копии распечаток банковского счёта, чтобы больше у налоговой вопросов не возникало (так как у вас в случе с NK уже такие вопросы были).
Если Steuerbescheid уже готов и в пути к вам, тогда вам надо будет делать Antrag auf schlichte Änderung.
Удачи.

ага, спасибо.
Проблемы с налоговой возникли из-за НК за 2008 (!!!) год, за которые абрехнунг с нахцалунгом пришел в 2009м, а оплачен был в 2010м, поэтому ФА и встал на дыбы.
Обсуждаемые здесь НК возникли в 2010 и были оплачены в 2010м. Steuerbescheid вряд ли готов, т.к. я письмо только на прошлой неделе отослала в ФА. Так что я сегодня им просто докину этот абрехнунг в форме Nachtrag. Если бешайд уже готов (что маловероятно), то пкм я его еще не получила.
Спасибо всем за советы.