Всем привет. Недавно переехала в НРВ, пришла познакомиться и просить совета .
В Германии 3 года с хвостиком. На Украине закончила иняз - 1 английский, 2 немецкий. Английский бегло и письменно и устно, немецкий был не очень по приезде, за 3 года улучшился значительно, но до уровня моего английского еще расти и расти (в ФХШ делала Айнштуфунгстест - 114 пунктов из 120, сказали, на уровеь С1 анмельдоваться, ниже не имеет смысла). За плечами опыт работы преподавателем и переводчиком (на Украине). Сейчас созрела, наконец, для поисков работы, хотя еще не совсем себе представляю, что искать, но понимаю, что не могу претендовать на что-то более-менее приличное без хорошего немецкого. (К слову: диплом свой пока не признавала, не уверена, хочу ли я в принципе работать в школе, даже если результат признания будет не так уж и плох. В любом случае, если доучиваться, все равно немецкий дотягивать нужно).
Поэтому ищу себе сейчас подходящие курсы немецкого. Мои требования к курсам,как Вы понимаете, достаточно высоки: во-первых, мой уровень уже неплох и я способная ученица и где-то перфекционистка по жизни, во-вторых, сама неплохой преподаватель, в-третьих,очень хочу наконец-то осилить уровень достаточный для более-менее сложного общения, ну и т.д.
Отсюда вопрос: что мне искать - какие курсы были бы для меня более подходящими? Предложений в интернете куча, но как найти то, что мне нужно? Возможно, у кого то есть личный опыт или опыт знакомых.
Живу недалеко от Mönchengladbach, но на хорошие курсы ездить готова и в Аахен.
Очень буду благодарна за советы и любые конструктивные мысли.

При уровне C1 можете забыть про ФХШ. Если Вы располагаете финансами, то идите в Inlingua, они есть в Ахене, есть они и в Mönchengladbach -> www.inlingua.de/nordrhein-westfalen.html?&cHash=a62acadd60966e2ae8c7ccb97...
Уровень C1 (если у VHS та же классификация, что и у Inlingua) - хороший уровень, вот что пишет об этом Inlingua:

Большинство приехавших из бывшего Союза этот уровень перешагнуть не могут, хотя и работают много лет, отчасти имея и приличную работу (впрочем это потятие растяжимое).
Кроме того нужно понимать, что совершенствовать язык дальше не имея работы будет трудно, да и нецелесообразно на мой взгляд. Другими словами без интенсивной практики теория C2
не поможет.
Что касается преподавательской деятельности то будет весьма трудно и с моей точки зрения малореально устроиться в школу не имея за плечами немецкого ВУЗа, а (пост)советское учительское образование для немцев как красная тряпка для быка уже по идеологическим соображениям. Однако можно попробовать давать уроки русского в VHS или же устроиться переводчиком.

Спасибо за ответ. Я и сама давно поняла, что ФХШ можно забыть - просто хотела протестироваться. О "перспективах" преподавательской деятельности тоже наслышана, поэтому и не особо хочу заниматься подтверждением диплома, тем более что доучиваться долго, и не на всем что хочешь (преподавание в Секундарстуфе 2, например) доучиться можно. Поэтому и хочу на поисках работы сконцентрироваться, а из-за пускай и хорошего, но все равно где-то ущербного немецкого (и ошибки пролетают, и запас слов недостаточно богат) трушу куда-нибудь более-менее серьезно бевербоваться, хотя понимаю, что терять нечего - в худшем случае, откажут . Переводчиком что б работать тоже экзамен сдавать нужно, я его не потяну, он еще сложнее, чем С1, и денег хороших стоит, плюс знаю я, что это за хлеб - тогда, наверное, лучше уж преподавать
Инлингву проверю, спасибо - может, на них и остановлюсь

Ну Вы смелая девушка. Лично я бы (хотя я и не преподаватель) никогда бы не пошёл преподавать в немецкую школу. По поводу хлеба не знаю, но последние нервы там потерять можете. Тем более учитель в Германии практически бесправное существо, за него никто вступаться не будет.

Другого пути всё равно нет. Разведшколу для усиленной подготовки немецкого Вам всё равно не предложат, поэтому только практика, а она только через общение.
Уровень C1 высокий, но это уровень письменного немецкого (и в основном грамматика), а у Вас по всей видимости разговорный страдает, вот его и подтягивайте.

Только предупреждаю, Инлингуа дорогая, готовьтесь к четырёхзначным суммам.