Добрый день! Я сама не из Германии, но, обстоятельства сложились так, что похоже эта страна станет и мне, и моему ребёнку ближе, чем мы когда-либо могли препположить. У моего ребёнка врождённый порок спинного мозга, который, как только сейчас выяснилось, необходимо оперировать. Операцию у нас в Латвии не делают, так что мы поедем в Германию- в город Аахен. проблема в том, что немецким я не владею, да и английский не на том уровне, чтобы свобоно общаться с медиками :-( поэтому и ищу человечка, который смог бы нам помочь в этом плане. Буду рада любой информации!
Спасибо!

В самой клинике относительно много русскоговорящих работников. Особенно медсестёр. Если не будет другого выхода, сразу спросите, как сможите по-английски про русскоязычных.
Я сам из Кёльна. Помочь не смогу. Сын учится в Ахене, но он сейчас у нас. Только что выписался после операции из Униклиники. Операция ортопедическая.
Пока мы довольны. Операция по современной методике, лапороскопическая. Комнаты отличные. Даже лучше, чем в Кёльнской.
Единственно, при выписке, сначала волынили, а потом чуть ни в зашей вытолкали (фигурально говоря, конечно).
Кстати, вы наверно будете жить в Пациентенхауз, рядом? Там вблизи общежития RWTH. Среди студентов много русскоязычных. Можно просто повесить на входных дверях общаг или на досках внутри объявления.

Елена, не переживайте. Там полно не только русскоговорящих мед.сестер, но и врачи уже "наши" есть... Удачи Вам и здоровья Вашему сыну.

ну а если уж совсем не как, то пишите мне в личку.
...будет возможность и время, приеду помогу.

Когда у вас назначен термин на операцию?

У нас очень хороший доктор русскоговорящий есть в Ахене.Кстати он жил когда то в Риги.
Пишите в личку.Чем сможем поможем.