Здравствуйте!
Помогите пожалуйста с образцом приглашения для матери. Зять мне сделал финобязательство Verpflichtungserklarung на официальном бланке, но чтобы пошлину в посольстве не платить нужно ещё приглашение от дочери. В прошлый раз она написала "При рассмотрении заявления о выдаче визы от моих ближайших родственников... прошу учесть мою просьбу выдать им мультивизу на 3 года, т.к. в этом году у нас с мужем родился ребёнок и мои родители собираются ездить к нам регулярно." В визовом центре в Москве сказали, что это не приглашение (неподходяще текст составлен) и взяли пошлину 35 евро с каждого. Кстати, визу дали только на 2 года.
В этот раз хотим написать такое приглашение правильно. Пожалуйста, напишите у кого какой опыт есть в этом. Наверно, нужно просто что-то типа "Я, такая-то такая-то, приглашаю мать и отца.." Или для каждого отдельное приглашение нужно? Кстати, можно ли его отпечатать на русском языке и ей расписаться?
Заранее благодарю за помощь!

Не любят в посольстве, когда про детей пишут.

неужели они не могли подсказать, как правильно приглашение писать. лишь бы деньги стянуть с людей.

да

не нужно

Она распечатывает текст, расписывается, отксеривает и посылает копию Вам.
Приведу пример, писала для своих, но так пока и не понадобилось, может, кто-то еще чего дельного напишет.
(слева)
имя, фамилия приглашающего
улица, дом
индекс, город
страна
эл.почта
тел.
Botschaft
der Bundesrepublik Deutschland
Leninski Prospekt 95 a
119 313 Moskau
Russland
(справа) город, дата (ДД.ММ.ГГГГ.)
(слева)Einladung
(слева)Sehr geehrte Damen und Herren,
(слева)hiermit möchte ich, имя фамилия приглашающего, geboren am ДД.ММ.ГГГГ., Staatsangehörigkeit страна, Reisepass № (и/или другой документ,который имеется (ВНЖ, ПМЖ), его номер, действителен до), wohnhaft in der улица, город, Deutschland, meiner Mutter und meinen Vater einladen, zu mir in Deutschland für den Zeitraum von ДД.ММ.ГГГГ bis ДД.ММ.ГГГГ zu besuchen. Deshalb bitte ich Sie die Gästevisen für meine Mutter und meinen Vater für vielmalige Einreisen für diesen Zeitraum zu gewähren. Mein Mann, имя фамилия, übernimmt die Finanzierung.
Angaben zu den eingeladenen Personen:
Meine Mutter, , geboren am ДД.ММ.ГГГГ, Staatsangehörigkeit страна, Reisepass № , wohnhaft in der улица Str. дом, квартира, Moskau, Russland.
Mein Vater, , geboren am ДД.ММ.ГГГГ, Staatsangehörigkeit страна, Reisepass № , wohnhaft in der улица Str., дом, квартира, Moskau, Russland.
Mit freundlichen Grüßen
имя фамилия приглашающего
Anlagen:
Kopie meines Reisepasses (и/или другой документ,который имеется (ВНЖ, ПМЖ))
Kopie meines Aufenthaltstitels
Kopie meiner Geburtsurkunde

Спасибо, Надя. Я также получила ответ из визового центра что нужно в таком приглашении указывать. Пишут ещё пол надо указывать и приглашающего и приглашённых.. Не подскажите, как по-немецки "женского пола" и "мужского пола"?

weiblich - женского, männlich - мужского