Уважаемые форумчане! Помогите, пожалуйста, разобраться.
18.02 наша мама, возвращаясь от нас из Германии, пересекала польско-украинскую границу. Ее задержали за просрочку в 8 дней: штраф+запрет въезда в Польшу на 6 месяцев.
С нашей точки зрения произошло какое-то недорозумение.
Вот как выглядит визово-въездная история.
Была открыта полугодичная мультивиза виза 90/180: с 01.07.2014 по 31.12.2014
История въездов-выездов по этой визе:
первая поездка: 02.07.2014 - 03.08.2014 = 33 дня
вторая поездка: 01.10.2014 - 23.11.2014 = 54 дня
В сумме - 87 дней
Если считать 180 дней со дня первого въезда (со 2.07.14), то получается 28.12.2014.
Очевидно, что нарушений не было.
Далее была открыта годичная мультивиза виза 90/180: с 05.01.2015 по 04.01.2016
Поездка по этой визе: 06.01.2015 - 18.02.2015 = 44 дня
И вот, пересекая польскую границу 18.02. маме лепят нарушение за превышения сроков пребывания на 8 дней.
Вот какой расчет дали поляки: 01.10.2014 - 23.11.2014 = 54 дня
06.01.2015 - 18.02.2015 = 44 дня
Итого: 98 дней
Причем они пишут, что отсчет 180 дней они провели с 23.08.14 (назад от 18.02.15)!!!
Но ведь первые 54 дня были в период действия предыдущей визы! И там был свой расчет с 02.07.14!!!
Правы ли поляки? Или опротестовывать их решение?
Мама в течении 14 дней имеет право оспорить это решение.

Поляки правы.

Поясните, пожалуйста.
Повторюсь: речь идет о двух визах. Неужели дни отсчитываются с учетом законченных виз?

Считается всё вместе. Потому что если человек пробудет 183 дня в стране в году, он становится резидентом. А для резидентов порядок другой, по шенгенской визе не может быть резидента. Поэтому считают так, чтобы в любом периоде в 180 дней не превысить 90 дней.

да. кстати имеются страны, гражданам которых для въезда в шенген визы вообще не нужны. но подсчет дней пребывания для них - тот же самый.

если бы Вы вовремя прочитали FAQ, у Вас бы не было сейчас повода задавать свой вопрос.

Спасибо за пояснения
Еще такой вопрос- Поляки выдали бумагу в которой написано_ что нельзя 6 месяцев заезжать в Польшу-
Это запрет на весь Шанген_ или только на Польшу?
Например_ в Германию лететь прямым самолетом

Вообще запрет выдают на шенгенскую визу, т.е. в вашем случае вы не сможете получить в течении полугода визу, если я не ошибаюсь. Странно что вам выдали запрет, обычно за такую небольшую задержку дают только штраф.

а зачем ей?

А иногда и штраф вкатывают, и в SIS заносят.

Тут я не совсем поняла, что за запрет нам дали.
Все бумаги на польском - есть большие проблемы с пониманием.
У нас запрет на въезд, или запрет на получение визы?
Если второе, то получается, что въезжать можно?

Можете выложить эти бумаги, замазав личные данные?

Вот первая страница из четырех польского решения по нашему вопросу.
Как я поняла: въезд в Польшу запрещен на 6 месяцев, а в случае невыполнения будет запрет на весь Шенген на год. Правильно?
Получается, что в Германию самолетом можно?

Да, все верно! :)
Если хотите, напишите мне в ЛС свой скайп или WhatsApp/Viber - постараюсь перевести почти дословно) письменно слабо!

Спасибо Вам большое!
Значит в Германию можно напрямую самолетом - уже легче...

Я полагаю, что так, потому что Вашей маме запрещен въезд на территорию Республики Польша на период 6 месяцев с даты указанной в этом решении, либо с момента добровольного выезда из РП, если дата в этом решении отсутствует :)

почему "письменно слабо"? до сих пор "функциональной неграмотности" за Вами не наблюдалось... мне, да думаю и многим другим интересно, что в пункте 2 написано.

Спасибо!
Все же устно мне как-то проще перевести, но попробую:
Во втором пункте говорится о том, что запрещен въезд на территорию Республики Польша и других стран Шенгенской зоны на 1 год с даты выставления данного решения, в случае, если мама ТС в период, указанный в данном решени:
а) не покинет территорию РП, либо
б) превысит или будет предпринята попытка (а) незаконного пересечения границы.

Странно, почему только часть текста переведена на украинский.
Почему не вся ;-)))

Да, это очень странно. Там далее идет еще 3 страницы польского текста и в самом конце еще 2 предложения переведены на украинский.
Хотя, совершенно естественно было бы, если бы они не параграфы законов "переводили", а само решение....