русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Schengenabkommen und Europäische Union

приглашение в произвольной форме

772  
VOGelde местный житель05.03.09 01:01
VOGelde
05.03.09 01:01 
надо написать приглашение маме в произвольной форме,подскажите,
1)нужно ли указывать цель поездки если она едет просто погостить ко мне?
2)и как указывается zeitraum.она может только на 2 недели, но точно не знает в каком месяце в мае или июне,да и дадут ли визу неизвестно, виза насколько я слышала действует пол года, значит в течении пол года можно выехать в любой месяц на 2 недели...как это указывать в приглашении? (например) Приглашаю на 2 недели zeitraum 3 месяца? Или можно указать только 2 недели?
3) нет ли ссылки на закон о облегчении виз для прямых родственников чтобы выдали визу бесплатно?
всем спасибо за ответы
#1 
Викa Дракон домашний05.03.09 01:24
Викa
NEW 05.03.09 01:24 
in Antwort VOGelde 05.03.09 01:01
В ответ на:
ет ли ссылки на закон о облегчении виз для прямых родственников чтобы выдали визу бесплатно?

тут есть http://www.moskau.diplo.de/Vertretung/moskau/ru/Startseite.html
а этот вопрос постоянно обсуждают тут http://foren.germany.ru/schengen.html?Cat=
#2 
VOGelde местный житель05.03.09 01:31
VOGelde
NEW 05.03.09 01:31 
in Antwort Викa 05.03.09 01:24, Zuletzt geändert 05.03.09 12:15 (VOGelde)
просьба к тем кто знает ответы помочь) так как сама я не смогла найти тему где писали произвольное приглашение(не на бланке)
#3 
serg3330 завсегдатай08.03.09 00:22
serg3330
NEW 08.03.09 00:22 
in Antwort VOGelde 05.03.09 01:31
1й вариант:
Сесть за компьютер, открыть ворд и написать) Произвольная форма она на то и произвольная, что шаблона нет. Главное, чтобы там стояли данные мамы: ФИ, адрес с индексом, паспортные данные, даты, в которые приглашаете.
Например, я писала так:
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich bitte meiner Mutter, Фамилия Имя как в загранпаспорте Отчество на латинском (Pass ХХ╧ХХХХХХХ), Wohnsitz: улица дом-квартира, индекс город, Russland - Gästvisum für den Zeitraum von 1.08.2008 bis 30.08.2008 zu gewähren, mit der Absicht mich in Deutschland zu besuchen.
Meine Personalangaben:
Kopie meines Reisepasses
Anmeldebestätigung
Geburtsurkunde
Heiratsurkunde
Mit freundlichem Gruß,
22.05.2008, Ваша Фамилия Имя + роспись от руки
Datum, Unterschrift
Meine Personalangaben - перечисление документов, которые мама принесла специально для подтверждения родства и освобождения от оплаты. Мы их отсылали вместе с приглашением, хотя можно и по электронке, а родители распечатают:
Kopie meines Reisepasses (копия страницы загран паспорта с ВНЖ)
Anmeldebestätigung (копия бумажки о моей регистрации по месту жительства в Германии) - делали на всякий случай, оно вроде не обязательно
Geburtsurkunde (копия свидетельства о рождении)
Heiratsurkunde (копия свидетельства о браке)
Взять свой паспорт, абрехнунги за последние три месяца, митфертраг на квартиру, паспортные данные , 25 евро и сходить в ausländerbehörde и сделать Verpflichtungserklärung.
2й вариант:
Ich, имя, фамилия(Pass Nr, Adresse: Deutschland,.......) will meine Mutter имя, фамилия (russische Staatsangehörigkeit, Reisepass Nr.: , Adresse: Russland, .......) nach Deutschland, zum Zwecke des Familienbesuches einladen.
Ich verpflichte mich, für alle im Zusammenhang mit dem Aufenthalt in Deutschland und den Schengen-Staaten entstehenden Kosten i.S.d. ╖╖ 66 v 68 des Aufenthaltsgesetzes aufzukommen.
Ort, Datum
Подписъ
#4 
VOGelde местный житель19.03.09 16:27
VOGelde
NEW 19.03.09 16:27 
in Antwort serg3330 08.03.09 00:22
спасибки) уже написала благодарю за помощь)
#5 
VOGelde местный житель19.03.09 18:36
VOGelde
NEW 19.03.09 18:36 
in Antwort VOGelde 19.03.09 16:27
когда я замуж выходила ещё жила в питере и в паспорте фамилию меняла находясь в питере так вот роспись у меня в паспорте русскоязычными буквами стоит...ну за получение....а теперь не знаю как лучше расписываться в приглашениитой русской как в паспорте или той что я тут за бумаги расписываюсь немецкой?
#6 
svetka1976 коренной житель20.03.09 08:21
NEW 20.03.09 08:21 
in Antwort VOGelde 19.03.09 18:36
В ответ на:
а теперь не знаю как лучше расписываться в приглашениитой русской как в паспорте или той что я тут за бумаги расписываюсь немецкой?

Предполагаю, что так же как в российском загранпаспорте, копию которого Вы тоже должны послать.
#7 
new mama коренной житель29.03.09 10:44
new mama
NEW 29.03.09 10:44 
in Antwort serg3330 08.03.09 00:22
А вы не подскажете, как мне такое приглашение написать, если Verplichtungserklärung будут делать наши друзья? То есть я приглашаю маму к себе, а поручители - знакомые. Нужно ли это в приглашении как-то пояснить?
#8 
26826 завсегдатай17.04.09 14:10
26826
NEW 17.04.09 14:10 
in Antwort new mama 29.03.09 10:44
доброго времени суток,
вот тут посмотрите http://mama.amaeu.com/node/2
В ответ на:
Образцы написания пригласительного письма (с финансовым поручительством):
ОБРАЗЕЦ 1:

надеюсь вам ето поможет
http://www.amaeu.comhttp://www.finanzdienstleistungen.amaeu.com
#9