Привет честной компании!
Воодушевленный информацией из FAQ , а также вот этим обсуждением здесь на форуме http://foren.germany.ru/arch/other/f/28384940.html, я окрыленный подал прошение в АБХ на выдачу мне Unbefriestet после трех лет брачного ВНЖ. Бераторша АБХ остудила мой пыл - заявила, что я могу получить только продление ВНЖ(пар.28, абз.2), т.к. не обладаю достаточными знаниями немецкого языка (А1 имеется, а В1 не подтвержден). Мои попытки объясниться с ней в том ключе, что в этот параграф внесены изменения и я могу претендовать на ПМЖ и с начальными знаниями, успехов не имели - она упорно настаивала на своем:пар.28, абз.2!
Вернувшись домой и, засев за комп, обнаружил следующее:
1. пар.28 абз.2
-
2. пар.104 абз.8

К сожалению, моего немецкого недостаточно, чтобы это правильно перевести и истолковать. Жена злиться, обзывает умником и не хочет (или не может!) помочь.
Вопрос:
Правильно ли я понял, что пар.104 абз.8 отменяет пар.28 абз. 2 для тех, кто на 05.09. 2013 года уже воссоединился (имел брачный ВНЖ)?
Как Вы думаете, достаточно ли ссылки на эти два параграфа (я написал письмо в АБХ с просьбой, все-таки(!), мне выдать ПМЖ - термин в сентябре)?
Если мои рассуждения не верны, то прошу объяснить, откуда проистекает вывод (FAQ), что уровня А1 достаточно?
Прошу прощения за такое длинное письмо, но короче никак не получилось...
Спасибо за отклики!

Правильно.

email?

Думаю, будет достаточно, если Вы сошлётесь на эти два параграфа в письме, которое отправите в АВН как заказное с уведомлением (Einschreiben mit Rückschein) и просьбой в случае отказа прислать Вам на домашний адрес письменное обоснование.

Да, e-mail...
Вот теперь думаю, достаточно ли? Подожду реакции, если не будет пошлю письмо по почте.
Скажите, уважаемый dimafogo, а на что вот здесь ссылается Дрезднер? http://foren.germany.ru/other/f/377161.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb=5

Почему ПРИДЕТСЯ ? Разве раньше такого требования не было?
Мне для того, чтобы писать письмо, надо самому иметь четкую картину: что из чего вытекает. А у меня в голове она пока не сложилась...
Будьте добры, помогите! Можно по пунктам(?): Вот так было (ссылка) - вот так стало (ссылка). А то в голове "каша"...
Спасибо!

Разумеется, недостаточно. Не удивляйтесь потом таким ответам АВН, которые не имеют ничего общего с действительностью. Отправляйте заказным письмом с уведолением заявление на NE вместе с ссылкой на упомянутые Вами выше параграфы и требованием обоснования в случае отказа. Потом сравните ответы

Ответ на этот свой вопрос Вы уже дали в зашлавном сообщении темы

Нет, раньше как раз и было требование А1.

Ещё раз: просто цитируете оба параграфа, прикладывайте их распечатки и ссылки на них на сайте gesetze-im-internet.de + сравнение действующей редакции §28 AufenthG и редакции, действовавшей до 05.09.2013 (включительно).

Спасибо!
Хочу еще уточнить. А1 - а В1 - это?
Есть документ откуда это соответствие следует? Ведь, если нет, то опять надо быть готовым к дискуссии и различным толкованиям.Или я неправ?

Еще раз спасибо! Пазлы встали на свои места. Начал переговоры с женой, чтобы помогла написать письмо в АВН. О результате (реакции АВН) напишу обязательно!

какие новости,анологичная проблема,хотлось бы тоже решить данный вопрос

Так идите в АВН, ссылайтесь на 8-й абзац 104-го параграфа и решайте.
А вообще после 6-ти лет в Германии бояцца какого-то там, не ахти какого высокого, уровня В1 как-то смешно даже.

Термин для получения карточки 4 сентября. Послал е-мейл - ответа нет, послал заказное письмо - молчок... Посмотрю, что они мне выдадут 4.09. Тогда и отпишусь здесь, как обещал.

будем ждать и попутно учить немецкий

Ну отписывайтесь , как обещали! У меня аналогичная ситуация:))) есть А1 и 3 года ВНЖ, но мне в АБХ сказали, что можно просто на месте подтвердить уровень знаний на Б1, не имея серьификата. Мне в октябре.
Напишите хоть, чего ждать?

Если 5 сентября 2013 года у Вас уже был супружеский ВНЖ, то подтверждать В1 не нужно, т.к. для получения NE в таком случае достаточно А1.

А если ВНЖ с января 2015 года ,тогда для ПМЖ нужно проходить собеседование на уровне В1 ,а Leben in Deutschland тоже нужно сдавать?

Тем надо сдавать язык на уровень В1, что подтверждается сертификатом. Собеседование не катит.
А также тест Leben in Deutschland сдать, опять же с сертификатом и получить один ОБЩИЙ сертификат об успешном прохождении Интеграционного курса. Вам в другой ветке все разложили. Делов то на полгода максимум, пошли бы уже давно да и сдали.

5 сентября 2013 года у меня уже годичный ВНЖ был и сыночек-немец:))
Они и не отрицают, что мне положен ПМЖ без сертификата, но тот де уровень В1 надо у них подтвердить в виде собеседования.
Что я считаю в принципе отклонением от закона. Им нужны только наши доки и мой А1, и не обязана я двадцатилетней-девченке бераторши сдавать собеседование, но это их условие, и с ними лучше не спорить:(((

В некоторых АВН вполне себе катит, т.к. в законе требование сертификата отсутствует.

В таком случае, Вам для NE достаточно владеть немецким на уровне А1, который подтвердить на собеседовании ещё проще.

Вы обязаны подтвердить наличие у Вас знания немецкого на определённом уровне. Как Вы собираетесь сделать это, если не на собеседовании и не путём предоставления языкового сертификата?

Коллизий законов не было.

Вам тоже достаточно А1.