перевод был не гоблинским, гоблин по другому переводит, но прикольно получилось
---
- Мы делаем, что умеем,
Мы отдаем, что имеем
- Наша работа - во тьме.

Гоблин никогда не переводил Дозор.
Идея этого "перевода" исходила от самого Лукьяненко.
Ты навсегда в ответе за тех, кого приручил. (с)

Да? Имеет смысл посмотреть?
Ты навсегда в ответе за тех, кого приручил. (с)

Если книгу не читать, фильм вообще непонятен. В фильме никак не поясняют, что такое сумрак и как он действует. Книга произвела приятные и добрые впечатления, а фильм - очень давящее. Хотя по качеству фильм неплохой, просто нужно было делать другой сценарий. Глядя на Хабенского кажется, что нет ничего более отвратительного, чем быть белым магом.
То, что меня не убивает - делает меня сильнее...
группа СОЛЬ ЗЕМЛИ

Так собственно и в книгах такая же дилемма... По большому счёту Светлые ничем не лучше Тёмных: и те и те энергитические вампиры, "цель оправдывает средства" и т.п. А Антон в метаниях, но сделать ничего не может.
Ты навсегда в ответе за тех, кого приручил. (с)

посмотреть смысл есть, не плохо получилось, некоторые говорят фуфло, а мне пойдёт
---
- Мы делаем, что умеем,
Мы отдаем, что имеем
- Наша работа - во тьме.

а даже не помню про что там,на пол фильме накрыло меня сном,такой интересный был,что даже после не возникало желания повторить,это моё личное мнение по мне 4 танкиста лучее выглядят
Глупый пингвин робко прячет, умный смело достает.

В ответ на:

---

По-моему, редкостная гадость. Все мои знакомые думают также
Я фильм не смотрела, но слышала...

---

Не буду вашим знакомым

филм на любителя...и полюбому не для любителей любовных романов...л╦гких комедий...или боевиков...а разрекланировали эго не зря,вс╦ же для русского кино снят неплохо...не деш╦вая бригада или бандитский петербург...вообщем не для массы
Изначальная точка нашей жизни - это роддом,
А конечная точка нашей жизни - это морг.

Тольк ов филме у Антона по-моему никаких метаний нет)))
И вообще у него плеер забрали... А чего стоит финальная песня?
Metal & Rock & Folk Music Forum

Они есть... просто нам не видны Вот увидишь, во втором фильме начнёт метаться
А финальная песня очень нужная... так сказать "краткое изложение первой части" Припевчик заразительный, помнится напевала "и тррреснул мирр на пополам... ля-ля-ля ля..."
Ты навсегда в ответе за тех, кого приручил. (с)

Он белую горячку подхватит?
Metal & Rock & Folk Music Forum

девушка, такие резкие заявления, типа - редкая гадость, мгновенно вызывают ответную реакцию у людей, которым этот фильм нравится.... и знаете - какую?
то, что вы написали - редкая тупость. или поменяйте круг знакомых, или заимейте сво╦ собственное мнение. стильность и отличный уровень этого фильма не заметит только слепой. да, оживший комикс с несколько банальным сюжетом, но как сделано! вас даже спецэффекты не зацепили? в таком случае, вы - просто безнад╦жный случай. привет знакомым

http://www.rockstargames.com/upload/swf/winners/multimedia/drewcope.swf

В России сейчас учатся делать кино со спецэффектами. Идиотский сюжет даже с хорошими спецэффектами смотреть нельзя, пример - "Даже не думай".
В Ночном дозоре сюжет терпимый. Заметно что это экранизация книги, вс╦ скомкано до предела. Но его уже можно спокойно смотреть, не ставя рядом тазик

не только твои знакомые,но и твои незнакомые того же мнения
http://express.kirov.ru/forum/?action=showTopic&tid=916&toLast=1 [url]
Глупый пингвин робко прячет, умный смело достает.

В ответ на:

---

стильность и отличный уровень этого фильма не заметит только слепой

---

Ой-ой-ой... Редкое хамство
Неправда, что у великих мания величия.
Нам это ни к чему.

АХТУНГ!!!!
во-первых - фантастика, ежели нет любови к подобным фильм, не фих смотреть чтобы потом обсирать!
3 - кино гадостью быть не может! акромя - сериалов долбаных!
4 - ваши знакомые плохо разбираются в фильмах, а следовательно и вы, поскольку прежде чем высказывать - гадость или нет, прочтите книгу. посмотрите фильм, причем - ВДУМЧИВО!!!
сравните, найдете расхождения!
но!
кто сказал, что фильм обязаны снимать слово в слово по книге? где и когда, а главное в каком фильме вы такое видели?
далее - сценарий к фильму писал сам же Лукьяненко, стало быть, фильм не может быть гвн-о!
да, мы не получили ни оскара, ни еще каких-либо других загран призов, но это не есть повод считать фильм дерьмом и иже ему подобным!
ведь до сих пор в том же Голливуде, есть и фильмы и актеры, котрые за N-е колличество работы не получили ни одного Оскара! хотя в кругах знатоков считаются гениальными актерами и актрисами! тоже самое с фильмами!
еще - для наших снять такой фильм. конечно какое-какая сенсация, ибо мы как оказалось не хуже других умеем! ну и что, что некотрые моменты пришлось заказывать загарницей. это я о спецэффектах!
все равно, значит нашли возможность, и деньги, и заказали!
но толи еще будет?! думаю, наши умельцы не хуже. один тлько кадр в переворачивающейся машиной чего стоит! на экране он от силы каких то несколько секунд! а исполнялся 3 месяца непосильного труда!
думаю время исполнения (весьма быстрое) говорит о многом! во 1-х - об умениях наших соотечественников делать не хуже чем там! 2- фантазия и техника исполрнения...респект!
одним словом, прежде чем называть что-то гадостью.... нодо бы прочесть книгу, посмотреть фильм, заглянутть в себя...обдумать раз 7, отрезать наносное, и вынести вердикт!
так то!
Дочь черной полуночи..

#40