В феврале 2996 года я заказала путевку вТурцию у немецкой фирмы Corendor. За 14 дней до поездки я оплачиваю путевку.И тут приходит телеграмма, что моя мама присмерти.Я отказываюсь от путевки и срочно вылетаю в Израиль. Фирма возвращает мне половину стоимости путевки 626 евро. Уже в январе раздается звонок от фирмы, что они сделали ошибку и деньги мне перечислили дважды. Я неповерила, но проверила по убервайзингам.Оказалось, что они правы, сумма была перечислина 2 раза, но я была в этот момент в Израиле и по приезду было не доэтого. Теперь у меня вопрос, должна ли выплатить эти деньги, если я невоспользовалась их услугами по очень важной для меня причине, я поехала хоронить свою маму.

Corendon заберёт у вас всёравно нужную сумму, для этого смотрите их условия отказа (Allgemeine Reise- und Geschäftsbedingungen, Punkt Rücktritt des Reisenden), вот так часто получается, если не в турбюро резервировать.

При ч╦м тут турбюро? Если нет страховки на случай отказа от поездки вообще практичеки никто ничего не верн╦т.

А Вы скажите, что Вы деньги уже потратили (до того, как они вам сказали, об ошибке) и пошлите их на..............
Важно, что бы вы потратили деньги на что-то, что Вы - не - купили бы в случае, если бы у вас этих денег - не - было. Ключевые слова verloren, verspielt, versofen.
Т.е., если бы вы за эти деньги расплатились за поездку к маме - то фокус не катит. Если Вы решили сходить в казино, то в полне. Или улетели в Urlaub. Конечно, всё должно быть доказуемо. Ещё раз, Вы должны потратить на что-то, на что бы вы в нормальном случае не тратились! Например шлёпанцы от Luis Vuitton за 400 USD.
Ну и чтобы почитать: ╖╖812 I, 818III BGB. Особенно ╖818 III!

1.Der Reisende kann bis zum Reisebeginn jederzeit vom Reisevertrag zurücktreten. In diesem Falle muss zwar der Reisepreis vom Reisenden nicht entrichtet werden, jedoch kann der Reiseveranstalter eine Entschädigung verlangen, die in der Regel einem Teil des Reisepreises entspricht. (╖651i)
21. - 15. Tag vor Reisebeginn
25 % des Reisepreises

14. - 7. Tag vor Reisebeginn
40 % des Reisepreises

Bei den Entschädigungen handelt es sich um unverbindliche Richtwerte, die von einzelnen Gerichten sowohl unter- wie überschritten werden können. Sollte der Reiseveranstalter eine unangemessene hohe Entschädigung fordern, ist es anzuraten, sich rechtlich beraten zu lassen, um ggf. Ihre Ansprüche gerichtlich durchzusetzen. Um sich für den Fall eines Reiserücktritts gegen Entschädigungsforderungen des Reiseveranstalters abzusichern, sollte gerade bei teuren Reisen eine Reiserücktrittskosten-Versicherung abgeschlossen werden.
2. Die überzahlte Summe ist nach ╖ 812 I 1 1.Alt herauszugeben.
Ich würde dem Rat bzgl. 818 III (Berufung auf Entreicherung) so einfach nicht nachgehen. Zumal könnte man auch an ╖ 819 denken. Letztendlich ist es die Sache des Beweisens. Und man muss nicht vergessen, dass die Richter auch nicht blöd sind.
3. Fazit: s.o. (1.)

вернуть придется по-любому. единственное, можете договориться делать это частями. скажем.... по 50 в месяц.

Natürlich muss man die Summe nach 812 herausgeben.
Aber man kann sich sehr wohl auf die Entreicherung d.818 berufen. Es kommt nicht auf "blöd" oder "nicht blöd", sondern auf das Gesetz an sich an, dass die Richter befolgen)))
Es liegt ja nicht in deren Ermessen :)))
Auch ist an 819 zu denken, doch der Käufer der Reise, muss nicht genau wissen wieviel oder wie wenig man erstattet bekommt; Er kann durchaus auch von der vollen Summe ausgehen und kann sie auch ausgeben, wie er es will, zB eine andere Reise buchen.
Darum ist 819 eben nicht einschlägig bis zu dem Moment an dem sich die Firma gemeldet hat.
Auslegungssache ist nach wie vor, ob der Käufer einen Grund findet nach dem er entreichert sein wird, die Fahrt zur Beerdingung der Mutter gehört sicher nicht dazu....