Приветствую вас!

Давно было в 2003-м, думал все улажено, и на тебе вернулось! Коротко по порядку:
Как нового мигранта Арбаитсамт (АА) направил на курсы языка, школа приняла, проучился 3 месяца.
Узнаю АА не платит школе и не платит мне Eingliderungshilfe и Fahrkosten. Оказывается не в ту школу пошел. АА мои возражения игнорит.

Я нашел адвоката и подал Клагу в суд в 2004г. (без переводчика!)
АА в 2004г. находит задолженность требует (Forderung) назад социал 646€ за 2 мес в 2002-2003г.
Суд в 2005г. Niederschrift mit Vergleih (без переводчика!) Присудили выплатить мне и школе за 3 мес.!

С этим иду в АА об'ясняю как могу (без переводчика!), что Eingliderungshilfe - Sozialhilfe 550€-297€=253 плюс фаркостен 50€

(253+50)x3месяца= 909€ должен мне АА! Говорят, хорошо,насколько я понимал (без переводчика!), - мы все посчитаем и скомпенсируем долги и в следующем скорректируем. С тех пор восстановилась тишина. Никаких требований с 2005г. Значит все, дело закончилось.

Я и думать забыл. Прошло более 11 лет, ни каких писем и упоминаний.
И вот в начале апреля 2017г. письмо от Incasso требуют для АА все ту же сумму 646€! - отослал им копию из суда.
Догадки у меня теперь такие - АА развели меня как доверчивого котенка без языка в том 2005г.
АА проигнорил не скомпенсировал взаимные долги, а свое требует.
И что теперь мой судебный Vergleich от 2005г. утратил силу (Verjärung)?
А их требование не утратило силу?
Мудрые люди просвятитя и посоветуйте....

Общайтесь с ними только письменно.

Вот и напишите. Попросите разъяснений.

И без переводчика не ходите.

Verjährung 30 лет. параграф 197 BGB.

так что к сожалению могут требовать выплату.

но это не относится к BGB a к SGB

https://dejure.org/gesetze/SGB_X/50.html

ответила в личку.

Абсолютно точно знаю,что срок давности государства к вам 30 лет.А вот срок давности государства к вам не знаю.

И что теперь мой судебный Vergleich (!) от 2005г. утратил силу (Verjärung)?

Нет, не утратил.

По §197-( 1) -3 BGB (oder gemäß §197-1-4 ?)он утратит силу через 30 лет.

Если АА не выполнил до сих пор обязательства по нему - напомните им письменно.

А вот требовать обратно неправомерно начисленные деньги - поздно им уже.

"А вот требовать обратно неправомерно начисленные деньги - поздно им уже." - сомнения возникли....

Для того чтобы доказать Verjährung по §50-(4) SGBX мне надо показать, что АА уже в 2004 году присылал письмо о возврате!

Но я старые письма требования АА от 2004-2005 года выкинул давно, подтвердить нечем.

с 2005г. писем не было. Есть только это письмо 04.2017 от инкассо бюро они требуют для Bundesagentur für Arbeit

???

как выясняется и может кому то пригодиться знать verjährung для гос. амтовских актов по §52 (2) - 30 лет!

*******************************************************************************************************************************

А вот как заставить AAmt платить по gericht. Vergleich, если в нем не указаны конкретные суммы, ведь много времени прошло?

Они совсем озверели, потихоньку социальная система рушится. Мне один адвокат уже 6 лет назад сказал, что с АА теперь каждый второй судится.

Значит ли это, что бешайды надо 30 лет хранить? Мало ли что им взбредёт. Вообще-то у них в базе должны бешайды храниться, если они за такие сроки предъявляют иски. То есть, что вы выбросили - должно быть у них в базе.

ПС в смысле, и бешайды, и письма, что вам посылали. Иначе откуда они берут эти претензии.

Если вы получаете требование об уплате от инкассо ,вы имеете полное право получить все,все что они имеют против вас.

Типа если на вас подали в суд,имеете право ознакомиться с делом.Они обязаны вам выслать все.А там понятно.

лохотрон или нет.Был такой случай,посадили в ляйстунгабтайлюнг азуби -ученика и он переплатил тысячам по 660 € .

АА передал это в свое инкассо Бремен.А 10 лет хранения бешайдов прошло.Не знаю всей кухни но многие у нас получили грозные письма и вернули ,и один

пошел к адвокату и тот послал их нафиг.A коренные вообще ничего не возвращают.У них там eV с пенсом адвокатом,он их отбивает по полной за 250 € в месяц

гоноррара.