Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Право

Нотариус в Мюнхене

168  
Avanta2016 прохожий20.02.17 11:01
NEW 20.02.17 11:01 

Подскажите пожалуйста контакты нотариуса в Мюнхене, желательно русскоязычного. Заранее всем спасибо.

#1 
dieter72 патриот20.02.17 13:21
20.02.17 13:21 
в ответ Avanta2016 20.02.17 11:01

Нотариуса в Мюнхене, который работает с русским языком, я не нашёл.

http://www.notar.de/suchergebnis?searchType=default&active...

Возможно, он вам и не нужен. Если, например, подпись заверить, то любой нотариус подойдёт.

#2 
Al4321 прохожий20.02.17 13:23
NEW 20.02.17 13:23 
в ответ dieter72 20.02.17 13:21, Последний раз изменено 20.02.17 13:23 (Al4321)

любой нотариус без проблем пригласит переводчика, надо только заранее сказать.


а подпись заверить - нотариус не нужен. это может сделать Meldebehörde

http://www.muenchen.de/dienstleistungsfinder/muenchen/1063...


#3 
dieter72 патриот20.02.17 13:26
NEW 20.02.17 13:26 
в ответ Al4321 20.02.17 13:23

Не факт. Если текст на иностранном языке, то часто отказываются заверять подпись.

#4 
dieter72 патриот20.02.17 13:30
NEW 20.02.17 13:30 
в ответ Al4321 20.02.17 13:23

По вашей ссылке:

In diesen Fällen darf keine Beglaubigung erfolgen:

  • bei Unterschrift ohne Text („Blanko-Unterschrift“)
  • wenn der Text in einer fremden Sprache geschrieben ist
  • für Vorlagen bei ausländischen Behörden
  • wenn es sich um einen Teil einer eidesstattlichen Versicherung handelt
  • wenn eine öffentliche Beglaubigung erfolgen muss (bei Angelegenheiten aus dem Erbrecht, Familienrecht, Vereinsrecht, Grundbuch, Handelsregister). Dazu wendet man sich an einen Notar.
#5 
Al4321 прохожий20.02.17 13:33
NEW 20.02.17 13:33 
в ответ dieter72 20.02.17 13:30

вообще-то речь шла о нотариусе для людей, не владеющих немецким. а заверение подписи я упомянул nebenbei

#6 
dieter72 патриот20.02.17 13:33
NEW 20.02.17 13:33 
в ответ Al4321 20.02.17 13:23, Сообщение удалено 20.02.17 13:35 (dieter72)
#7 
dieter72 патриот20.02.17 13:35
NEW 20.02.17 13:35 
в ответ Al4321 20.02.17 13:33

Хорошо. Значит вышло недопонимание.

#8 
Al4321 прохожий20.02.17 13:35
NEW 20.02.17 13:35 
в ответ dieter72 20.02.17 13:33

если люди не в состоянии общаться с нотариусом, он пригласит переводчика.

#9