кто подскажет. СА потребовал куеву тучу всяких документов для выдачи свидельства о рождении.
папа - немец, все пучком. от мамы - украинка:
- свидетельство о браке(есть), с переводом и апостилем (где сделать апостиль, находясь в германии?)
- решение суда о разводе на украине с апостилем и переводом... оно сдано в обмен на свидетельство о разводе в загсе! и СА требует и решение суда и свидетельство о разводе...

Обычно апостилированные документы требуют для заключения брака, для свид-ва о рождении достаточно оригиналов с переводами.
Если все-таки у вас не так, то апостиль на укр. документ можно получить только в Украине. В суде, где было расторжение брака, всегда можно запросить выписку из решения суда, так как оригинал всегда хранится в суде. Это нормальная процедура. То что свидетельство о разводе не заменяет решение, это да, требуют и то и другое. Для меня, повторю, странно, что все это требуют от вас для выдачи св-ва о рождении ребенка.

им этот апустил нафиг ненужен просто выпендривуюца. в посольстве мне скозали что апустил нада ставит там где вы етот документ получали (нам это для расписки нужна было, я позвонила в другой ратхаус и спросил распишутли они нас без етого апустила, те скозали "без проблем". Звоню в свой ратхаус и говорю что в соседней деревне нас распишут без етой апустил. На что был ответ "ну ладно мы вас распишем".

попробуйте послать их лесом, обратитесь в Aufsichtsbehörde, не знаю кто они у вас, в Берлине к примеру сенат. мне СА тоже как то мозги трахало, после звонка "надзирателю" проблема тут же рассосалась!
но думаю без свидетельства о браке не обойтись, вам же как то надо признавать ваш брак в Германии (я так понимаю заключен был на Украине?)

Копию решения суда об разводе можно взять в суде где разводились по доверенности и презент обязательно.Свидетелъство о разводе в загсе.
Если есть деньги вообще ничего не надо сами все сделают и перешлют.
http://www.sunrise.com.ua/

в том то и дело, что это не для росписи надо,а для выдачи свидетельстава о рождении ребенка! какая по-большому счету разница были(или есть) родители женаты и сколько раз! ребенок не может жить без документов...плюс на этот документ завязана 2 цепочки: ауфенхальт мамы-больничная страховка мамы-оплата родов со стороны КК для мамы и киндергельд-элтернгельд

ехать с 5-ти дневным ребенком на украину - нереально, папа работает.

я попробую перевести сегодня ее свидетельства о браке-разводе и в СА, если будут рогом упираться - тогда к ОБ...

написал и задумался... или лучше как в совке родственников-чиновников из той же конторы подключить?

С нас тоже требовали апостиль на свидетелъство о браке-когда родился третий ребёнок и хотели получить на него свидетелъство о рождении, и это при уже имеющихся двух старших детях.
Пошли в наш Ратхаус, в наше отделение ША, сделали там Фамилиэнбух-и всё, и сразу и апостиль стал не нужен

Я в свое время брала копию решения суда с апостилем в судебном архиве (вернее сестра по моей доверенности получала). У меня, благо, была фотокопия , на которой номер и дата судебного решения стояли. А еще пришлось доказывать, что на момент развода, у нас с бывшим одниковые граждаства были, тоже, спасибо, что старые кенты повсюду, в том числе и в МВД, остались. Короче канитель та еще, дитё 5 месяцев без свидетельства о рождении было.
Но, вы можете и без свидетельства о рождении попросить в СА бумаги для оформления Киндергельда и прочего. У меня в этих письмах стояло "Фрау ХХХ родила девочку..." без имени и фамилии.... СОР перешлете всем потом, когда оформите.
Кстати, маргаритин совет про фамилиенбух очень даже может и помочь, но у нас последние пару лет фамилиенбух больше не заводят.

это в каком году было? Фамилиэнбух отменили уже с янв. 2009г.

А, ну мы давно делали, в 2005-м.
Хотя и в 2010-м нам ещё внесли туда младшего ребёнка. Даже не знала, что отменили.

Но, вы можете и без свидетельства о рождении попросить в СА бумаги для оформления Киндергельда и прочего.
- попробую сегодня после обеда. главное это ауфенхальт. виза через 2 недели заканчивается...

День добрый!Вот и вы попали в ту же ситуацию,что и у меня.Хотя думали,что подготовились...Теория теорией-а практика практикой.Хотя я уже думаю,что это только на нашей БВ земле.Ладно-извините,если показалось что ехидничаю. Поздравляю с рождением дочки.здоровья ей,а вам с мамой терпенья.
Моя эпопея со свидительством о рождении ребёнка длится 4 месяца.Вот только приехали опять из ЗАГСА-злобный дядька бератор на этот раз хотел знать-где родился мой бывший муж,необходимо ему была справка о том,что я получаю Эльтернгельд,как он обьяснил-для того-чтобы знать,сколько я смогу заплатить налог за признание развода.В общем за эти 4 месяца мы были 7 раз в ЗАГСе,постоянно чего то не хватало.А понять что свид-ва о предыдущем браке у меня на руках нет,так как его забрали во время развода,бератор был не в силе.Пришлось звонить в Эстонию и оттуда мне прислали копию,пошли на встречу.Теперь проблема ещё и с этой бумажкой.Надо её заверить у официального переводчика и поставить печать.А получена она у меня на немецком языке.То есть это опять пойдёт время.Пока всё это тянется,мы уже успели сьездить в Данию пожениться-а теперь этот брак у нас здесь признал только Финансамт и Мед.страховка.Пошли в Ратхаус менять статус-сказали брак ещё не признан.В ЗАГСе тоже ещё не признали, пока не признан развод.Бред и ещё раз бред.
Апостили нужны везде.Лесом посылать я тоже хотела и с великим удовольствием.Но проблема вся в том.что живём не в столице.И на всю округу один ЗАГС и только этот дядька занимается всеми нужными нам проблемами.Мне ещё фамилию менять потом-опять к нему идти
Ехать Вы никуда не сможете,так как у дочки нет и не будет паспорта без СОРа.Наm даже не прописали сына .Здесь такой круговоротИ про больницу-нам никто не оплатил счета за роды.Хотя было выдано 2 счёта.Один на меня,что я родила,второй на сына,что он родился.Единственное-Вы же будете подавать налоговую-вот там и укажете все счета,часть денег вернут.И подавайте уже на киндергельд и Эльтернгельд-их дадут без СОРа.по справке.выданной в ЗАГСе.
Удачи и терпенья...............Надеюсь наши дети пойдут в школу с СОРом.

Мед.страховку мама не получит всё равно .пока Вы не женитесь.К сожалению это так.Или если она не найдёт работу.но это нереально из за малышки.Опять же из практики

А вот тут Вы неправы.
ТС может получить СОР в Посольстве Украины.
Ребёнок с рождения гражданин Украины, так как мама гражданка Украины.

Извините,но тут я права.Мой ребёнок с рождения по мне гражданин Эстонии-но для того чтобы сделать ему паспорт Эстонии и сообщить в страну,что он родился,я должна предоставить в посольство международное СОР ребёнка с апостилем!!, которое потом переведёт эстонский переводчик.А чего переводить,когда СОРа нет?.Как по Вашему Украина узнает.что у ТС родился ребёнок????По тем справкам,что выдал ЗАГС, только деньги можно получать,даже в Ратхаусе их не признали для прописки.

Извините, но при чём тут Эстония?!
Украина, впрочем так же как и Россия, выдает СОР на основании справки из больницы о рождении ребёнка.
Цитату с сайта Посольства Украины я привела, воспользуйтесь интенет-передодчиком, чтобы перевести с украинского на русский.
Перевожу специально для Вас

Спасибо за перевод.Надеюсь.что я не права.И у ТС есть возможность получить СОР в украинском консульстве.так как Вы написали.И у них есть на руках документ.выданный в больнице.Тогда его проблема решена.
цитата-Для оформления приобретения ребенком гражданства Украины по рождению и внесения сведений о ребенке в паспорт необходимо подать лично или отправить в соответствующее консульское учреждение Украины в ФРГ такие документы:
1) заявление об оформлении приобретения ребенком гражданства Украины по рождению.
2) оригинал и копию свидетельства о рождении ребенка. В случае рождения ребенка вне территории Украины, свидетельство о рождении подается со штампом « Apostille » (см. «Заверение документов») или отметкой консульской легализации и заверенным переводом на украинский язык;