Здравствуйте. Собираемся переехать в Берлин с двумя детьми. Старшему 15 лет, немецкий на уровне В2, хороший уровень английского. В России учится в школе с уклоном в математику/физику/информатику, оценки хорошие. В какую гимназию ему лучше пойти? Территориально желательно недалеко от Шпандау. Но ради хорошей гимназии можно ездить и подальше, главное чтобы взяли и хороший коллектив учителей/учеников.

Младшему сыну на момент приезда будет 7 лет, немецкий не знает, в России еще в школу не ходит. В какую начальную школу ему можно пойти в Шпандау. Также возможен и вариант частных школ не в Шпандау, но тогда лучше со школьным автобусом и продленкой. Может младшему лучше пойти в школу еще и с русским языком? Посоветуйте ваши варианты. Чтобы сделали вы?

Младшему повезло, даже без языка по закону он попадает в обычную школу, в обход интеграционного класса. В Берлине начальные школы в принципе по микрорайону, если знаете адрес, то можете посмотреть на сайте сената, какая прикреплена к вашему месту жительства. Остальные брать не обязаны, только если вдруг остались места (в хороших школах их обычно нет).

Продленки (платные) в гос школах есть везде, их надо заказывать отдельно. Можете еще попробовать в русско-немецкую Europaschule отдать. В частной не вижу особого смысла, но все дело вкуса.

Со старшим сложнее, B2 это для старших классов гимназии очень мало. К тому же кроме английского нужен второй иностранный. Не знаю, есть ли недалеко от Шпандау гимназии со вторым русским. Мне в голову с ходу только одна приходит, но она в Штеглице. Иначе говоря, старшему "лучше" пойти в ту гимназию, в которую его вообще возьмут.

Я приехала в Германию в 16 лет с нулевым немецким. Пошла в фриденсбург школу в шарлоттенбурге в 8ой класс. Школа мне совсем не нравилась, да и концепт на мой взгляд дебильный. Но для меня это был лучший вариант, т.к.

1. Есть русский ин-яз

2. Есть классы Г и Е одни для умных и уровень гимназии и другие уровня хаупт. Т.е матиматика, физика, химия и даже каким то макаром англиский я училась с умными, а вот немецкий, биология и политика с дураками и это ещё больше тянет вниз.

Но после 10- го класса все отсееваются, кто не тянет абитур и тогда уже очень даже хорошая школа.

Информация 15тилетней давности, может уже и концепт и иняз поменялся.

Тогда обойдем все гимназии в Шпандау и вдруг куда-то возьмут. Но если не повезет и придется ездить, то куда лучше? И может стоит старшему начать учить французскиий? С какого класса в гимназиях второй язык?

Второй язык в обычных (не языковых) гимназиях с 7 класса по 4 часа в неделю. У гимназий нет привязки к месту жительства, можете подавать заявление в любую. Будут ли там места- другой вопрос. Вот тут неплохая страница по берлинским гимназиям, там и по языкам, и по профилям, и по районам, и по баллу абитура можно сориентироваться. http://www.gymnasium-berlin.net/

Спасибо за ссылку. Нашла по ней 2 гимназии в Шпандау с русским языком: Hans-Carossa-Gymnasium и Carl-Friedrich-von-Siemens-Gymnasium. Может кто-то учился в одной из них или слышали как там?

Из этих двух лучше Carossa, но Вам в принципе нужны гимназии со вторым русским, а не с третьим/факультативным. Например, http://www.jgherder.de/ или http://www.hermann-ehlers-schule.de/ (обе не в Шпандау)

Спасибо большое. Буду изучать их сайты.

Скажите, пожалуйста, на ваш личный взгляд, можно ли попасть в гимназию девочке 12 лет практически со свободным английским, французским после русской гиназии (как второй язык и в России) - и БЕЗ немецкого? Буду прикладывать письмо из школы в Англии, где описываются ее быстрые успехи в освоении языка с нуля в английской школе. Правда, она была младше). Очень хочется в Берлине именно в гимназию, насколько я разобралась.

Совсем без немецкого в обычную гимназию не возьмут, да и учиться там не получится. Имеет смысл пытаться в интеграционный класс при гимназии попасть, а когда появится язык, переходить в обычный.

как называется интеграционный класс? wilkommenklassen? Это редкость? что-то мне на гимназических сайтах не попадалось такой информацииЮ

Да, Willkommensklassen. Они уже не редкость, вот тут можно например посмотреть, в каких школах они есть (стр 5 и дальше): https://www.parlament-berlin.de/ados/17/Haupt/vorgang/h17-...

Гимназии имеют в официальном номере школы букву Y, они обычно в конце списка для каждого района.

Но ведь интеграционный класс - это идти в самое пекло? К беженцам? Или интеграционные классы при гимназиях - это что-то более близкое к нашей культуре? Для кого они в основном?

Спасибо за список! Жаль они не по районам.

Жаль они не по районам

список как раз по районам.

Для кого они в основном?

для детей без немецкого.

для детей без немецкого.

Это понятно. Но - для экспатов или для беженцев?

Это две большие разницы.

Я приехала в Германию в 16 лет с нулевым немецким. Пошла в фриденсбург школу в шарлоттенбурге в 8ой класс

То есть вы сели в восьмом классе в совершенно немецкий класс, не понимая ни слова? И за сколько времени стали понимать, включаться в работу на уроках не только русского языка, но и например, химии?

как вы считаете, не было смысла идти в интеграционный класс?

Совсем без немецкого в обычную гимназию не возьмут, да и учиться там не получится.

А бывают гимназии настолько языковые, что преподавание ведется на английском? Она могля бы потянуть. Ну а тем временем подтянулся бы немецкий.

То есть вы сели в восьмом классе в совершенно немецкий класс, не понимая ни слова? ... как вы считаете, не было смысла идти в интеграционный класс?

Когда я приехала их не было, в 90-ых были какие то подготовительные классы, когда был наплыв переселенцев, а я в 2000-ых приехала.

С одной стороны, было бы лучше пойти в школу без этого русского и через 2 года, я бы уже "русский забыла", а так..пол школы русскоязычных и все друзья у меня были русские, НО я бы не вытянула второй иностранный, у меня немецкий был ноль, англиский кое-какой и вообще паника и страх.

И за сколько времени стали понимать, включаться в работу на уроках не только русского языка, но и например, химии?

Понимать без помощи русскоязычных одноклассников стала где то через 1 год, а заговорила только после 10, когда всех расформировали и окружение было на 90% немецкоязычное. Я кстати, что в России по русскому не была сильна, что здесь немецкий до последнего еле вытягивала на 4 так что языки не моё и красиво излагать свои мысли тоже не моё

Я привела пример из своей жизни, не могу сказать, что это рекомендация, просто делюсь опытом.

Я думаю, сейчас в гимназиях с русским иностранным языком детей без немецкого почти нет, русский учат те, кто уже здесь родился и даже между собой общаются на немецком, в те времена русский был для большенства возможностью не учить дополнительный язык и улучшить общий бал.

Модель школы Gesamtschule mit gymnasialer Oberstufe http://www.fosbe.de/home/ полный отстой, на мой взгляд, но помоему ее уже и нет. ( идея, что учаться все и хаупт и реаль и гимназисты, просто по предметам, там где ты силён ты в гимназиальном классе, или же в реальном, а если совсем туго, то в хаупт. А по факту реальный гимназист пойдёт в гимназию, из 4 параллельных классов после 10 максимум на 1 класс можно насобирать, кто дальше на аби идёт)

Спасибо.

Вот и мне кажется, что интеграционный класс - это сесть с детьми-иностранцами, и учить не немецкий - а какой-то эсперанто.

Лучше сесть в чисто немецкий класс, хлопать ушами, работать по точным предметам - и бешенно самому учить немецкий. Мне кажется через месяц-другой картинка будет немного фокусироваться