Здраствуйте всем.

Долго искала и не нашла на форуме случай похоже моей.

Я вышла замуж, муж немец , сдала экзамен А1 , собирала все документи

и я подала заявку 13.02.2017 посольство для востановлении семи.

Терпеливо ждала и после 5 недель звонит муж и говорит, что получил писмо из Standezamt.

Я радовался, думаю вот, наконец то.

На следуйщый день опять звонит муж и говорит, что там требуют наш свидетелство о браке с апостилом и в притом оргинал.

Я когда пошла посолство они возвращали мне оргинал, взяли только копии и отметили там, что вроде они увидели, что у меня оргинал есть.

А теперь что нам делать не понимаю, отправила скани но муж говорит, что они требуют оргинали.

Допустим я через почту отправляю а может когда зовут меня посолство здесь и здесь мне надо оргинал, то муж снова оттуда должен отправить назад все документи ?

И еще боюсь, могут потерятся если отправлю на почте....

Вобщем, зачем тогда на посолстве они не взяли мои оргиналние документи и только копии ?

А при чем тут ваше воссоединение и ЗАГС при зарегистрированном браке?!

Может письмо все же из Ausländerbehörde вашему мужу пришло?

На свид о браке апостиль стоит?

В посольстве документы копии подаются с оригиналами. Что значит вроде видели?

Да , свидетельство о браке переведено с русского на немецкий и с апостилом, посольстве сказали , что оргинал могу взять уже видели , и взяли только копии

отправляйте экспресс ДХЛ мужу свой документ и ничего не пропадет.

Или берите в загсе дубликат еще один, апостилируйте и переводите, для себя оставьте

Спасибо , но вот осталось еще вопрос , у всех так ? Посольстве назад вернут оргинали или только у меня.

в посольстве забирают копии с ваших оригиналов. Оригиналы отдают назад

ммм , спасибо...

Вы не ответили где хотят видетъ ваше свидетел'ство о браке, в АБХ или в ЗАГСе?

может муж по личной инициативе в ЗАГС пошел, брак "признавать"?

Oн получил писмо бумажное а не на емаил, где было написанно что он сначала должен пойти штандезамт, а потом , после этого, аусландер...

Так он званил на штандезамт чтобы взять термин и его обяснили что нужно оргинальный сертификат замужество с апостилом и с переводом на немецкый, так как мы не на германии поженились... но этот документ у меня... одна девочка мне подсказала, что на загсе нужно было взять несколько а не один сертификат... но уже поздно, муж придеть ко мне через неделью, потом, надеюсь получу наконец то визум.

Я знаю что наверно пышу с ошыбками, простите, русскый не мой родной язык.

собственно, в ЗАГС совсем не обязательно обращатся, что бы брак признали или что они там хотят с ним делать.

Покажите мужу :

Die "Registrierung" einer im Ausland geschlossenen Ehe ist durch das deutsche Recht nicht vorgeschrieben. Deutsche Staatsangehörige sind dementsprechend nicht verpflichtet, beim zuständigen Standesamt einen Antrag auf Nachbeurkundung einer im Ausland geschlossenen Ehe im Eheregister (§34 PStG) zu stellen http://m.konsularinfo.diplo.de/Vertretung/konsularinfo/de/...

Он может узнать зачем относить св - во о браке в ЗАГС, если вовсе не обязательно.