Закон о нетребуемости достаточного знания языка при воссоединении
Ссылка из представительства Германии в России.
http://m.germania.diplo.de/Vertretung/russland/ru/06-stpe/...
Скопированно из ссылки -
Такое подтверждение не требуется, если ...
... Ваш случай соответствует одному из следующих пунктов.
Более подробную информацию получаете кликом на текст.
- Вы очевидно владеете немецким языком.
Это означает, что Вы можете при подаче документов общаться на немецком языке.
Для этого Ваши знания должны "лежать на поверхности" и должны быть сразу очевидны. Специальные тесты или экзамены в консульстве не проводятся.
Такое возможно, как правило, при знаниях немецкого не ниже уровня В1. В таком случае можно исходить из наличия знания письменного немецкого языка не требуя доказательств.
Хочу задать вопрос, так как нахожусь в ожидании визы на воссоединение. Подала 23.02.2017. Очень переживаю, так как отказ может прийти из за неполного комплекта документов. Подала документы без сертификата из Гётте. Вместо этого перевела диплом ин.яза , заверила у натариуса. Какой существует закон, что мой диплом являеться доказательством достаточного знания языка и быстрой интеграции. В гугле не нашла. Помогите пожалуйста. Так как только 12.04. Экзамен в Гётте и сертификат , ждать 2-3 недели ещё.
а чем вас не устраивает написанное на сайте посольства?
вы предоставили ваш диплом ин.яза, немецкий на В1 думаю что знаете, возможно сотрудник при приеме документов вас что-то спросил, документы принял, если бы его что-то не устроило, то не принял бы....
остается ждать результатов рассмотрения
п.с. а вообще интересно, сначала сдаем документы, их принимают и .... только потом задаемся вопросами, а можно ли так было? а не будет ли у меня теперь проблем? а надо ли мне сертификат?... почему же не выяснили этот вопрос при подаче документов?
п.п.с. Если у вас уже есть знания на В1 и вы уверены в том, что сдадите экзамен, то есть смысл получить сертификат сейчас, чем сидеть потом на интегр.курсах и кучей новоприбывших товарищей, которым знания
немецкого вообще не сдались и учить его не собираются, а значит будут тупо тянуть время и лялякать на своем, а вы таким образом тоже знаний не приобретете
T.C. Вы могли просто на немецком с ними разговаривать, это и стало бы подтверждением знания языка. Можно предоставить десяток дипломов, но при этом не понимать ни слова. И потом, они прекрасно все на русском понимают, зря переводили диплом, да еще на нотариуса потратились. Извините, не удержалась-пошто бедного Гёте с 2-мя Т написали? 
Вы ж его в инязе изучали.
Не переживайте, все получится.
ТС в инязне немецкий изучала, не русский
а как можно изучать иностранный язык, если родным с горем пополам владеешь?
Когда я подавала документы на визу невесты, то сказала, что у меня нет сертификата а1, т.к. я владею немецким на более высоком уровне. Сотрудник консульства сказал, что достаточно перевода моего диплома ин. яза. Потом после свадьбы в абх, когда я подавала документы на первый внж, сотрудница абх, сказала, что они не пошлют меня на интеграционный курс и вообще не требовали сертификата. Недавно я получила пмж тоже без сертификата b1. Поэтому не переживайте: )
почему зря диплом перевела . Я его им вместо сертификата предоставила.
www.germania.diplo.de общие указания по оформлению виз - скопированно из документа.
Все свидетельства или справки необходимо предоставлять в оригинале с приложением двух копий. Оригиналы российских свидетельств, включая нотариальные, должны быть снабжены апостилем. Если Вы не знаете, какое ведомство подтвердит подлинность свидетельства апостилем, то следует обратиться в учреждение, выдавшее данный документ. Иноязычные документы, включая апостиль, должны быть переведены на немецкий язык присяжным (имеющим лицензию) переводчиком.
Пожалуйста, при подготовке документов используйте
нп может кто знает. Если есть сертификат С1, сданный лет 6 назад, а в посольстве (киев) вроде как требуют сертификат не старше чем полгода. Можно ли не сдавать а1 а пройти устное собеседование? И куда для этого обращаться?
Все, узнала. Отменили уже устное собеседование. Предпочтительнее выкачивать деньги с помощью гете института.
Нет конечно! У него хороший немецкий, он в германии 9 лет прожил, учился в уни. Но посольство хочет сертификат не старше чем полгода.
это относится к знаниям уровня А1 - так как 3 с половиной выученных слова легко забываются, если не продолжать обучение.
покажет С1 и побеседует на немецком и все будет в порядке, тем более если есть какие то документы из немецкого уни( приложите и их, на всякий случай)
Katja_Katja Вчера, 22:10
Re: Закон о нетребуемости достаточного знания языка при воссоединениив ответ Ksanonna 2 дня назад, 15:20
Когда я подавала документы на визу невесты, то сказала, что у меня нет сертификата а1, т.к. я владею немецким на более высоком уровне. Сотрудник консульства сказал, что достаточно перевода моего диплома ин. яза. Потом после свадьбы в абх, когда я подавала документы на первый внж, сотрудница абх, сказала, что они не пошлют меня на интеграционный курс и вообще не требовали сертификата. Недавно я получила пмж тоже без сертификата b1. Поэтому не переживайте: )
А чтоб на работу устроиться? Нужен для школы с1 - так написано в БАМФе. А еслли работать?
зачем ненужные телодвижения до ого как получен ответ.
не нужно звонить, пишите, Вам лучше получить письменный ответ.
только в письме укажите, что языковыми знаниями пользуетесь активно и можете пройти собеседование на немецком, при необходимости.
скажите от куда эта информация? Привидите ссылки.
Что вы меня в отчаяние вгоняете.
Мне писал уже не один человек с специальностью как у меня что возможно. Не хочу я на Вас нервы тратить и что то доказывать. Сидите всё какие то окрысившиеся. Доводы все пишут не обоснованные. Что ничего не светит и нечего ждать и бла бла бла.
Я жила уже в Германии и знаю систему. И вот этот гнёт говорят как правило....
