Подскажите пожалуйста, доверенность, необходимая жениху при подаче всех документов в ЗАГС, должна быть заверена мной именно в посольстве или консульстве Германии? Я собрала все справки, но апостили не ставила нигде, необходимо сначала поставить везде апостили и только потом слать документы в Германию жениху для их перевода там или же просто без апостилей слать их в Германию, чтобы он там все перевел на немецкий и там же сам проставил апостили? Заранее спасибо

Это как же он в Германии на российские доки апостили ставить будет??? это кто ж там так уполномочен то

Апостиль всегда ставится тем органом, кто выдал документ. Это вам на будущее.

Что стоит у вас в списке документов от ЗАГСа, к каким докам нужны апостили? к тем и ставьте и отправляйте жениху, он их переведет и отдаст в ЗАГС

доверенность, необходимая жениху при подаче всех документов в ЗАГС, должна быть заверена мной именно в посольстве или консульстве Германии?

а что вам ближе? и консульство и посольство занимаются одним и тем же.

апостили ставят там где документ был выдан. Ваш жених в Германии на ваши документы апостили поставить не сможет

Спасибо за информацию, но дело в том, что в списке документов про апостиль не сказано абсолютно ничего, просто документы,справки с переводом

либо вы уточняете еще раз в ЗАГСе про апостили, либо на свой страх и риск отправляете документы так как есть

У меня в немецком ЗАГСе запросили апостили на 5-ти документах-

- на СОР (Свидетельство о рождении) ,

-на Свидетельство о разводе ,

-на Решение суда о разводе,

-на справке из ЗАГСа об отсутствии факта гос.регистрации заключения брака

- еще на одной справке из ЗАГСа о том что выходила первый раз замуж и меняла фамилию с девичьей на мужнину.

У меня тоже был точно такой же комплект апостилей. 5 штук. Ааа еще плюсом документ из суда о том что документы уничтожены по сроку давности. Тоже с апостилем.

Узнавайте в ЗАГСе об апостилях. Например в Берлине пр нимают документы и без апостиля, в некоторых Землях /ЗАГСах / - на усмотрение чиновника.

и консульство и посольство занимаются одним и тем же.

Вы имели в виду Консульство и Консульский отдел Посольства? Потому что Консульство и Посольство занимаются абсолютно разными вещами

я про то, что заверить доверенность для ЗАГСа без разницы куда идти в консульство или в посольство, т.е. живя в Новосибирске или рядом с ним это можно можно сделать в нем. конс-ве в Новосибирске, а не лететь в нем. посольство в Москву.

в чем разница посольства и консульства я в курсе, но для ТС и то и другое выполнят то что ей надо.

Обязательно уточните необходимость апостиля. В нашем ЗАГСе в списке документов было специальное примечание, что все документы требуются исключительно в переводе, сделанным присяжным переводчиком, а апостиль не требуется вообще. Таким образом, мы подавали документы без единого апостиля, только перевод + подшитая к ним переводчиком ксерокопия. Будет обидно, если вы сейчас потратите уйму денег и времени на апостили, а не пригодится. Равно как и наоборот, поспешите, а будет нужно.