Здравствуйте, просмотрев все ветки точного ответа не нашла, поэтому сделала свою тему.

Мы поженились год назад в Дании, муж гражданин ЕС (Австрия), хотела сменить фамилию, в консульстве РФ в Берлине (имею прописку в РФ, на КУ не состою), точного ответа по смене заграна без внутреннего не дали. (пишите консулу,нужна веская причина, но скорее всего не поменяем без внутреннего).

Наконец-то появилось 10 дней сьездить в Россию, решив сменить внутренний и прочитав на форуме про Bescheinigung über Namensänderung, позвонила в штандесамт, они сказали что только отвечают за немцев и не могт даже выдать никаки другие бумаги (например Bescheinigung - Ausstellung -

Bescheinigung über Namensführung bei fehlendem inländischen Personenstandseintrag).СОБ сказали что тоже не могут нам поменять на немецкое и отправили в Австрийское посольство.

В Австрийском посольстве сказали что таких бумаг вообще не выдают и сказали что могут сделать в русском (тут я так понимаю нужно по месту прописки пойти в загс и попросить свидетельство о перемене имени (которое по идее должно на основе какой-то справки выдаваться).

Тут возникает два вопроса:

1. Какую справку и где можно получить что бы поменять фамилию т.к. в СОБе такого пункта нет?

2. может кто-то менял загран без смены внутреннего имея прописку в РФ? (читала что в некоторых это возможно, но Берлин нигде не упомянался)

3. Есть ли како-то закон, который говорит о том что немцы могут поменять нам СОБ на немецкий? (может какой-то закон ЕС?)

Спасибо!

1.для смены фамилии в России, вам нужно написать заявление о смене фамилии по желанию в связи с браком, но длится вся процедура может до 4 недель.

2. в консульстве, без справки о смене фамилии и без указания о смене фамилии в св-ве о браке - вам фамилию и паспорт не поменяют.

3. вы можете поменять датское св-во о браке на немецкое, подав Antrag auf Nachbeurkundung http://www.konsularinfo.diplo.de/Vertretung/konsularinfo/d...

но будьте готовы к тому, что у вас могу запросить очень много документов, которые для заключения брака в дании и не требовались.

Спасибо большое за ответ!

1. да, но 4 недели это очень долго + надо раза 3 ездить в Россию. по-этому это последний вариант или тогда вообще не менять фамилию

2. в это все и упиратся, что справку никто не может выдать (кроме похоже русского загса)

3. эта ссылка относится только к гражданам германии, а не ЕС, по-этому штандесамт нам отказал. Поменять можно только если один из супругов немец.

упустила из виду, что муж - гр. ес, сорри.

тогда проще пока не менять фамилию, во всяком случаи сейчас.

по этой причине и не меняла сразу.

может кто найдется с похожей ситуацией здесь!

так что вам ответили в консульстве по поводу смены фамилии?

А то вы на паспорт как то сразу перескочили. Могут они вам выдать свидетельство о смене фамилии? Паспорт дома поменяете.

что такие справки они вообще не выдают, только ехать в рф и там получать.

сказали что даже если выписаться и встать на КУ этими справками они не занимаются.

Здравствуйте. Я сейчас с 23 августа загимаюсь сменой фамилии в России после брака в Дании. Это оооочень долгая песня. В ЗАГСе надо получить свидетельство о перемени имени, это я у юриста ЗАГСа узнавала, т.к. брак был в Дании и в СОБ нет графы о фамилии. Это процедура длится месяц. Затем на основании этого свидетельства менять паспорт РФ это 10 дней. А потом загранпаспорт, это месяц, но как правило делают раньше. Вот такая у меня история, надеюсь для принятия решения Вам это как нибудь поможет.

я выходила замуж за гражданина ЕС ( постоянно проживает в Германии ). Я делала так: свидетельство о браке ( польское ) - перевод у присяжного переводчика 2 дня , затем заверяла его в консульстве Рф в Польше . В России смена Российского паспорта 5 дней ( через запись к нач. отдела паспартного стола ) , новый загран. ровно 30 дней, водит. удостоверение 1 день.

Здравствуйте, спасибо что хоть по срокам соориентировали! Т.е. свидетельство о перемени имени вы до сих пор не получили? запрашивали ли у вас какие-то дополнительные бумаги кроме СОБа с апостилем и заверенным переводом и заявлением?

Здравствуйте,а в польском свидетельстве у вас происано, что после замужества берете фамилию мужа?

Да , я изначально брала фамилию мужа.

получила, ждала свидетельство о перемене имени ровно месяц. Для этого необходимо предоставить рос.паспорт, свидетельство о рождении (свое), если есть дети, то и детей, и СОБ с апостилем нотар.заверенное , я еще им давала свидетельство о разводе, и плюс заявление о перемене имени, ну и госпошлина 1600руб. и 300 руб. если будет выдаваться повторное СОР на ребенка.

здравствуйте. А как вы получили документ о смене фамилии в Германии? Нам отказали

Я делаю это в России, а не в Германии.