Нужен ли аппостиль в диплом пед образования при выезде?
Подскажите пожалуйста нужен ли в диплом пед.образования аппостиль? Мой ВУЗ стоит как признаный в Германии.
А разве на дипломы ставится апостиль?
Если действительно хотите диплом в Германии как-то использовать - переведёте у присяжного переводчика. Если диплом нужен немецкому консульству "там" (например для студенческой визы) - тогда там, а если нужен в Германии - лучше переводить у немецкого присяжного переводчика, российского могут не засчитать, где как это.
Но не думайте, что так сразу сможете по этому диплому работать в Германии без дополнительной учёбы учителем.
Если что есть один присяжный переводчик и в Москве.)
Если для консульства в Москве перевод нужен - то сгодится. Там кстати не один присяжный переводчик, там их роты и батальоны. И не только в Москве. И всем есть нужно. Что-то.
Кстати качество перевода роли не играет. Я давно-давно для консульства переводил мои дипломы, и там перепутали, в двух разных дипломах один и тот же номер написали. И никто не заметил. И я заметил только недавно, когда старые бумажки перебирал Тут всё по-немецки: Ordnung muß sein. Положено предоставить перевод - подайте перевод. Нет такого в орднунге - значит не надо перевод. А что в этом переводе написано - кому какое дело?
Нет. Вам не нужен. Только медикам.
Для перевода документов пишите мне в личку. Я присяжный переводчик. Можете сразу направить скан на kontakt@jp-rus.de для оценки по цене и срокам
Для перевода документов пишите мне в личку. Я присяжный переводчик. Можете сразу направить скан на kontakt@jp-rus.de для оценки по цене и срокам
ТС уже перевела свой диплом:
- димлом перевела и заверила у натариуса
Перевод заверенный у натариуса уже сделан.