Молодой человек 15 лет, гражданство СНГ, хорошо владеет немецким, фанатично его изучает, выигрывает областные олимпиады,... и хотел бы через два года поступить в Германии на переводчика, сначала в Штудиенколлег. НО у его семьи нету 9 тысяч евро или сколько сейчас нужно ... чтобы положить их на счёт для открытия студенческой визы. Родственников у него тут нет. В Германии, он мы мог подрабатывать как студент на жизнь. Парень интересуется, как он может поступить не имея этой замороженной суммы на счету. Есть ещё варианты? Спасибо.

Хмм, взять кредит и платить его? Ну или на стипендию какую-нибудь подать, хотя стипендия только обучение оплачивает, если мне память не изменяет.

Есть ещё варианты?

В DAAD обращался?

нет, пока только собирает инфо. Эта стипендия снимает требования с Finanzierungsnachweis на счету?

Эта стипендия снимает требования с Finanzierungsnachweis на счету?

Не снимает, а обеспечивает Finanzierungsnachweis. И избавляет от необходимости иметь блокированный счет. Но не только эта стипендия, годится стипендия от любого признанного стипендиедателя.

поступить в Германии на переводчика, сначала в Штудиенколлег.

что вы имеете в виду "переводчик" - здесь таких переводчиков 100 тысяч, никому не нужных, а у вас ?

для этого не надо ехать в германию.. очень странная затея..

Учить язык лучше в Германии, чем в Запорожье по переизданным советским учебникам. Вот и всё. Что у нас ? У меня приятель закончил, работает присяжным переводчиком. От русских клиентов отбоя нет.

переводчиком. От русских клиентов отбоя нет.

не верю..

на этом форуме полно переводчиков, постоянно рекламят..

я вообще не в теме - но уверен, вы на НЕправильном пути..

Так тут кого только нет, сплошные специалисты)) Способный парень к языку, есть цель. Хорошо ведь?)

Учить язык лучше в Германии, чем в Запорожье по переизданным советским учебникам.

Ну вот Вы смешные вещи пишите. На дворе - 3-е тысячилетие, Интернет, и т.д. и, самое главное - Гете - институт в Запорожье.

http://www.goethe.de/ins/ua/prj/slz/sap/ukindex.htm

А в Киеве в Гете принимают все экзамены. См.сайт.

Так тут кого только нет, сплошные специалисты)) Способный парень к языку, есть цель. Хорошо ведь?)

нет, это тупик, я ухожу из этой темы..

Экзамены можно сдать где угодно, не спорю. И начальный уровень подучить в ютубе у блогера) Но не верю я, что в стране, где нет носителей языка и самое главное ежедневной практики языка, можно прилично выучить разговорный немецкий. Этот молодой человек очень хорошо (даже для проживающих в Германии иностранцев) пишет и читает на языке, и он ищет абсолютно другой уровень, его цель немецкий Диплом Переводчика, возможно факультеты германистики и журналистики. Мне кажется, мы не понимаем друг-друга)

Учить язык лучше в Германии, чем в Запорожье по переизданным советским учебникам.

Я вот учил язык в России. По самоучителю советских времён. Оказался самый толковый из всех учебников, лучше поздних: хорошо систематизирован был.

А когда уже в Германии - тут язык учить уже некогда. Тут много других забот. Кто с языком заранее не успел - тот опоздал. Навсегда.

возможно факультеты германистики и журналистики.

Факультеты потенциальных безработных.

его цель немецкий Диплом Переводчика

Диплом немецкого вуза - штука хорошая и никогда не помешает. Только не по языку. Язык - это вспомогательное средство. Хорошо например быть инженером и знать язык. Или врачом и знать язык. Неплохо даже и музыкантом, зная язык. Но язык как самоцель - это не от большого ума.

НО у его семьи нету 9 тысяч евро или сколько сейчас нужно ... чтобы положить их на счёт для открытия студенческой визы. Родственников у него тут нет. В Германии, он мы мог подрабатывать как студент на жизнь. Парень интересуется, как он может поступить не имея этой замороженной суммы на счету.

Вариант тут только один: найти подходящую стипендию. Непросто, но я вот именно так и учился.

Про "подрабатывать" - столько, сколько нужно на прожитьё, подработкой студенту не заработать: он просто вылетит из вуза при таком объёме подработок. Тут нагрузка повыше, чем в российских вузах (я учился и там и тут, так что могу сравнивать). И не думайте! Немного - можно, но это только на карманные расходы. А основной источник финансирования должен быть другим.

Это не залог, это деньги на жизнь в Германии, без них студенческий ВНЖ не дадут. Рассчитывать на работу, особенно в первый год, не приходится, потому что учиться тяжелее, чем в Украине или России. Если мальчик выигрывает олимпиады и вообще активный, пусть ищет стипендии, DAAD и различные фонды (Stiftung).

ну, не знаю... у нас в отделе студенты 2 тыс на руки получают, в другое время в браухаусе примерно 200 евро за смену подрабатывают, WG по 250 с носа... всё успевают, ещё домой деньги шлют

наколько я понял, это неприкосновенная сумма, которая должна лежать на счету

нет, это сумма, которую можно тратить на жизнь

но эту сумму надо предьявлять каждый раз как продлеваешь визу

так да, предьявил 8000 еур , потратил, положил снова и так каждый год . но это не значит, что эти деньги неприкосновенны и их нельзя тратить

Парень интересуется, как он может поступить не имея этой замороженной суммы на счету. Есть ещё варианты?

оформить поручительство