Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Образование

Где я могу заверить ксерокопию российского диплома

689  
  Irina0704 прохожий27.11.16 11:14
Irina0704
NEW 27.11.16 11:14 

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, кто знает. Где я могу заверить ксерокопию российского диплома в Германии ? Спасибо.

#1 
amg1976 коренной житель27.11.16 11:16
amg1976
NEW 27.11.16 11:16 
в ответ Irina0704 27.11.16 11:14

в консульстве

#2 
  caravelle патриот27.11.16 11:18
caravelle
NEW 27.11.16 11:18 
в ответ Irina0704 27.11.16 11:14

В бюргерамте.

вам для какой цели?

#3 
amg1976 коренной житель27.11.16 11:20
amg1976
NEW 27.11.16 11:20 
в ответ caravelle 27.11.16 11:18

не заверят ей иностранный документ в бюргерамте.

#4 
Fishb свой человек27.11.16 11:36
Fishb
NEW 27.11.16 11:36 
в ответ Irina0704 27.11.16 11:14

У любого нотариуса. Он заверяет только подлинность копии, а не правильность изложенных там фактов. Н документов тут у нотариуса заверяла.

Veni vidi visa - пришла, увидела, купила!
#5 
  caravelle патриот27.11.16 11:48
caravelle
NEW 27.11.16 11:48 
в ответ amg1976 27.11.16 11:20
не заверят ей иностранный документ в бюргерамте.


заверяют копию, а не содержание.
#6 
krokodil_epson завсегдатай27.11.16 13:30
krokodil_epson
NEW 27.11.16 13:30 
в ответ Irina0704 27.11.16 11:14

В Вашей больничной кассе, например. Они просто свою печать на копию поставят

#7 
xfile старожил29.11.16 19:06
xfile
NEW 29.11.16 19:06 
в ответ Irina0704 27.11.16 11:14

Нотариусы, заверяющие документы на русском языке

Или любой другой нотариус, который на это согласится.

Присяжный переводчик немецкого и русского языков http://www.jp-rus.de
#8 
kompotovna завсегдатай29.11.16 19:32
kompotovna
29.11.16 19:32 
в ответ Irina0704 27.11.16 11:14

Я буквально этим летом очень долго мучалась по этому вопросу. Мне надо было заверить все свои документы из школы и уни бакалавр/магистр для подачи в немецкий ВУЗ. У нотариусов дорого (а документов у меня было много), заверения из касс/церквей и прочего в моих уни не принимались. В большинстве бюргерамтов в городе отказались заверять документы на иностранном языке. И только один из девяти согласился! При том, что когда я рассказывала историю своих похождений, девушка за столом очень удивилась и сказала: 'А какая им разница, что там написано? Если нужно просто подтвердить, что копия снята с оригинала'.

Во так вот...


#9 
lendimira коренной житель29.11.16 21:02
NEW 29.11.16 21:02 
в ответ Irina0704 27.11.16 11:14

вы можете сделать это в любой государственной школе или уни или в любом амте (schulamt, arbeitsamt, bürgeramt .... итд). Только не приносите свою копию, в этом случае они, не зная языка, не смогут заверить. Попросите их самим сделать копию и заверить её.

#10 
Mamuas коренной житель30.11.16 01:18
Mamuas
NEW 30.11.16 01:18 
в ответ Irina0704 27.11.16 11:14

Поскольку у нас в городе проблемы с заверкой копий иностранных документов в Bürgerbüro регулярны (ну не хотят они заверять, и всё тут), много лет назад было найдено учреждение, где ксерокопии всего, в том числе иностранных дипломов, заверяют в любом количестве и очень дешево (чуть меньше 4 евро за документ): Landgericht. Не знаю, в любом ли суде можно заверить ксерокопии так же легко, как в нашем городе, но попробовать стОит.


#11 
риана патриот30.11.16 09:11
риана
NEW 30.11.16 09:11 
в ответ xfile 29.11.16 19:06

не думаю,,что найдется нотариус, который не согласится копию заверить.


Все, что отказались заверять в бюргерамте, позаверяли у нотариуса.

#12 
риана патриот30.11.16 09:16
риана
NEW 30.11.16 09:16 
в ответ Mamuas 30.11.16 01:18, Последний раз изменено 30.11.16 09:22 (риана)

думаю, что тут дело в чиновнике. Не факт, что дело в типе организации. Хотя, возможно, разные чиновники завкряли, но может быть у них так повелось.У нас тоже в одном бюргерамте заверяли, в других нет, хотя и то и то было одной организацией.


Но попробовать можно, спасибо за наводку:))

#13