Добрый день!
Жена (27 лет) - закончила на Украине 11 классов и музыкалйную школу 7 лет. После этого закончила приватный экономический институт. Abschluss: Bachelor.
На данный момент на декрете последний год, хотелось бы сделать Аусбильдунг.
С чего начинать, подтверждать всё или нет?
1) Schulische Zeugnisse anerkennen - важно для Бевербунга когда Аусбильдунг искать будет?!
2) Bachelor - Institut - Статус H+/- anerkennen. Для аусбилдунга наверное не столь важен будет. Пoдтвердить его в германии подтвердят но только с подтверждением от Министерстра образовании Украины, а может для Аусбилдунга Zeugnissanerkennung поможет? (http://www.kmk.org/zab/zeugnisbewertung-hochschulqualifikationen.html
Private Hochschulen sind in der Ukraine nicht als solche und umfassend anerkannt. Es wird zwischen institutioneller Akkreditierung und studiengangbezogener Akkreditierung unterschieden. Im Rahmen der institutionellen Akkreditierung wird "lediglich" geprüft, ob die materiellen, finanziellen und personellen Ressourcen der betreffenden Hochschule staatlich festgelegten Mindestanforderungen entsprechen.

Eine Evaluation des Niveaus von Lehre und Studium erfolgt erst im Rahmen der studiengangbezogenen Akkreditierung. Aus diesem Grund ist der Nachweis der studiengangbezogenen Akkreditierung Voraussetzung für die Anerkennung eines Abschlusses als Hochschulabschluss in Deutschland.

Das spezifische Datenmaterial zur Akkreditierung der Studiengänge kann in anabin nicht gepflegt werden.

Ein Abschluss in einem akkreditierten Studiengang wird mit einem Diplom nach staatlichem Muster zertifiziert, das den Charakter eines staatlichen Dokumentes hat. Der Anerkennungsstatus ist insofern unmittelbar "optisch" ausgewiesen.
3) Музыкальная школа - можно ли в германии это подтвердить? только спрашиваю себя для чего
Ziel ist es - eine Ausbildung zu finden.
Спасибо всем!
С уважением
Александер
(мы из Баварии)

Сначала надо определиться, для чего, для какой цели.

Для "аусбилдунга" нет, но если она решит на мастера штудировать дальше, то не помешает.

Цель Аусбильдунг.
Спасибо.

Знаете подтверждение лишним не бывает. Для частного учителя музыки подтверждение школы тоже нужно, чтобы было хоть какое то основание для деятельности как преподаватель.
Тоже самое и с бакалавром. Его могут перезачесть и меньше сдавать надо будет, но это уже в хохшуле или университете.

Наличие диплома позволяет сократить Ausbildung c 3 лет до 2,5, или даже на год.
Правда, экзамены надо будет сдавать НАРАВНЕ со всеми. Просто для экономии лет на учёбу, но ногие жалеют, что сокращают курс и использовали этот вариант. Немецкий слишком слаб.

Да немецкий слаб, это так. У неё только Б2. Думаю лучше будет пойти ещё на Berufsvorbereitung - там заодно и немецкий подучит.

Скажите, а ваша жена уже рассылала бевербунги для аусбильдунга?Я хочу тоже делать аусбильдунг, к бевербунгам прикладываю переведенные дипломы или нужно всё же Zeugnisbewertung?

А кто может подсказать, что означают эта Н с одним + или двумя ++?
Вот мой украинский уни отмечен как Н+. Это какой уровень признания?

А где вы нашли с двумя?

Ich möchte feststellen, ob meine ausländische Hochschule in Deutschland
anerkannt ist.

Спасибо.

Бевербунг ещё не делали так как атестаты ещё не сделали. Завтро термин в каритас.

Привет всем!
Была жена сегодня в каритасе. Ничем толком не помогли.
Бератор посоветовала ей не делать аусбилдунг так как уже через 3 года жене будет 30 лет, да и дети у нас маленькие (Ausbildung ist immer Vollzeit).
Советует ей идти в университет. Ничего не советовала как документ подтвердить и для чего, только без конца угаваривала на штудиум - Studienrichtung Pflegemagement fhws.de.
Я незнаю как легко штудиерен, так как сам никогда не штудировал. Но думаю жена не потянет, у неё только B1 даже ещё и B2 нету и темболее C1 нету.
Ещё неизвестно подтвердят её Bachelor.
(училась на украине:
Kirovogradskyj instytut regionalnogo upravlinnja ta ekonomiky
25006, Kirovograd, vul.Pokrovska, 73
Kirovograd
Ukraine)
В анабине стоит так:

Я так понимаю надо подтверждение с министерства оброзовании Украины - что да действительно она там училась? - (хотя это не реально, на украину мы долго не попайдём и никого там в Киеве из знакомых нет)
Что делать дайте совет?! Нехочю давить на жену - но сам по себе знаю (я 14 лет в германии, профессия Bürokaufmann) что даже когда я учился - много учить надо было и понимать - немецким владею неплохо, а с её знанием немецкого думаю штудиум не потянет.
Бератор сказала жене - если подтвердят диплом Бачелора тогда может сразу пойти штудиерен (только я думаю как без C1 и как без знания немецкого, немцам то тяжело штудиерен, после штудиума тоже тяжело работу найти об этом она ей не говорила.)
Может кто даст совет, как вы бы поступили или как советуете быть, подтвердят ли диплом или вообще аусбилдунг или штудиум?
И ещё - у нас двое детей 2 и 7 лет, я (муж) как три года дома (инвалидность из за болезни).
Спасибо за советы!

Нужен С1. Вы правильно сомневаетесь.

Нет, надо подтверждение, что данный вуз и специальность, на которой жена училась, имеет государственную аккредитацию.

Аусбильдунг искать. На Studium нужен С1, иначе какие могут быть "или". С1 у неё нет. И "или" тоже нет.

Так если она будет делать аусбилдунг. Тогда хватит если нам подтвердят Studium Bachelor или всётаки лучше подтвердить школьные атестаты?

Вот нашол:
http://www.anerkennung-in-deutschland.de/tools/berater/de/berater/profile/491
Für den ausgewählten Beruf gibt es kein Gleichwertigkeitsverfahren.
Sie haben die Möglichkeit eine individuelle Zeugnisbewertung durch die Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen anzufordern.
Diese Zeugnisbewertung ist ein offizielles Dokument, mit dem eine ausländische Hochschulqualifikation beschrieben wird und mit der die beruflichen und akademischen Verwendungsmöglichkeiten bescheinigt werden. Es ist speziell für die Bewerbung auf dem Arbeitsmarkt gedacht.

А у Вас нет списка документов для признания диплома? Обычно школьный аттестат тоже туда входит.

Не нету. В каритасе она сама толком ничего не знала.
Я посмотрел здесь в Zeugnissanerkennung: www.kmk.org/zab/zeugnisbewertung-hochschulqualifikationen/einzureichende-...
Там соит:
Поэтому смысла нету, подтверждать этот диплом. На украину мы не поедем чтоб этоб документ (сертифікат про акредитацію) в Киеве взять.

Ну как это нету? Вы же по сайту лазите, на который дали ссылку. Неужели трудно там посмотреть?

Ни в каком каритасе вам не расскажут больше, чем написано на сайте kmk.org.

Нет не трудно.
Посмотрел.

Я сама недавно доки на подтверждение высылала. Они мне тоже по аттестат ничего не говорили, а потом три месяца держали доки и назад прислали: не хватает аттестата!!! И снова готово: апостили поставь, переведи, копии заверь, вышли.... и жди опять до 22 месяцев!!!
И в итоге были высланы:
1)школьный аттестат
2)диплом колледжа
3)диплом универа
4)трудовая
5)автобиография
1е три - с выписками о оценках
1е четыре - с апостилями, переводом признанного переводчика, копии заверенные нотариусом.
Только сейчас они прислали ответ, что документы приняты в обработку! И времени это заняло полгода
Так что все, что есть - все шлите сразу.