Добрый день, дорогие форумчане! Сразу извиняюсь, наверняка где-то некоторые темы уже мусолились здесь, но чтобы снять кучу вопросов в голове, обращаюсь к вам. Напишу в комплекте все вопросы, чтобы потом не писать отдельно. Я просто недавно здесь, поэтому не судите строго, а помогите, пожалуйста, разобраться.
1. Можете смеяться, но объясните, плиз, чем отличается штудиум от аусбильдунг? + перспективы того и другого здесь.
2. У меня на родине оконченный универ (5 лет) по специальности- преподаватель англ. языка, здесь я хочу про это забыть по многим причинам и начать все с нуля (образование). Хочу новую профессию получить, пока выбираю или в хохшуле или в уни податься, присматриваюсь какие где профессии. Правильно ли я поняла из веток здесь, что мне не нужно подтверждать мой диплом, а нужно получить доступ к учебе в уни или хохшуле, т.е. так званный абитур делать? И где его делать, куда что отправлять? Бавария.
3. Подскажите, может кто знает по Баварии где можно государственное качественное образование по туризму или туризмускауфрау получить. ( т.е. какие есть хорошие хохшуле или уни, а то я что то потерялась, интернет какие то дорогие приваты выдает.) Или может кто учится в этом направлении, поделитесь впечатлениями и перспективами этой отрасли на будущее.
Заранее благодарю всех за ответы и буду рада любой консультации.

Studium - это учёба в вузе (Уни, Fachhochschule)
Ausbildung - это учёба тип техникума или пту или что там теперь есть в России, т.е. на профессию - строительные профессии , в бюро всякие кауфменнише итд..
Перспективы? Ну можно в уни выучится на философа и работать таксистом. Можно в пту выучится на сантехника и быть на расхват.
На Reisekaufmann/frau или Turismuskaufmann/frau учатся скорей всего не в уни , а в Berufsschule

А сюда к Аусбильдунгу тоже относятся разные эти типа предложения учебы при разных супермаркетах и т.д. к примеру Алди, Деннер, при райзебюро и т.п. Или это немного другая дорога? и какое профессиональное будущее в этом случае?
По туризму я знаю, что в беруфшуле, но я спрашиваю например про хорошую хохшуле, где можно более ценное образование получить. Поэтому и спрашиваю тут, может кто знает и подскажет.

Может кто то еще поделится мнением? Не может быть, чтобы никто больше ничего не знает.

Вам нужно признать свой диплом для учебы, Вам зачтут его как абитур и дадут бумажку, где будет написано, на какие специальности Вы можете идти учиться (ну или будет стоять без ограничений, если у Вас вышка законченная - мне так поставили). А потом эту бумажку нужно будет прикладывать для поступления в университет.
Zeugnisanerkennungstelle Bayern
www.km.bayern.de/lehrer/zeugnisanerkennung/schulische-abschlusszeugnisse....

3. Например, здесь w3tr-n.hm.edu/studienangebot/bachelor/tourismus_management_1/tourismus_ma...

Ausbildung в основном состоит из двух частей: учёба в "школе" и работа на предприятии. У нас на фирме ацуби 2 дня в школе, 3 дня приходят в фирму.

Вас дезинформировал кто то.
Туристический менеджмент можно штудировать в хохшуле.

тс в первом сообщение писала пр туризмкауффрау

А вот и дезинформатор нарисовался.

мне на вас модератеру пожаловаться за оскорбления?

Это не оскорбление, а констатация факта.
Вы- дезинформатор.

Зачем ТС, у которой закончен университет, делать Ausbildung, если она может учиться в высшем учебном заведении?

Привет всем! Скажите, я верно поняла выражение
Вам нужно признать свой диплом для учебы, Вам зачтут его как абитур т.е. признать мой диплом это и есть сделать абитур в моем случае, чтобы получить доступ к высшему образованию здесь? Или нужно еще для этого или перед этим подтверждать мой диплом, как преподавателя, даже если я не собираюсь эту профессию здесь продолжать?
Я просто хотела бы разобраться.

Вам нужно подтвердить только как абитур. На профессию тем более учителя все равно подтверждается в другом месте. Подтвердите как абитур и получите таким образом доступ к высшему образованию и поступайте учиться, куда хотите.

Я вот зашла на этот сайт, который тут мне посоветовали http://www.km.bayern.de/schueler/abschluesse/zeugnisanerkennung.html. Все вроде понятно, но хотелось бы уточнить ещё пару моментов.
Я там нашла Antrag auf Bewertung von Bildungsnachweisen, этот формуляр для всех профессий, дипломов подходит, включая преподавателя? Или для преподов какой то другой надо заполнять? Там просто есть ещё раздел кроме Schüler, где я нашла этот Антраг, есть еще раздел Lehrerinnen/Lehrer, но там я нашла инфу вскользь только про подтверждение как препода.
И еще можно пометить там в формуляре, что хочу получить доступ не только к учебе в фахохшуле, но и к учебе в уни, если еще не определилась куда пойду? Или там строго только одно надо выбрать?
И всё, заполнил формуляр, взял все что они просят там в формуляре, позвонил когда и везешь туда, а они по почте отправят их решение, так? Срок действия есть их решения если у меня например только через год- два получится пойти учиться?

Вам нужно заполнить вот этот бланк с того же сайте
http://www.km.bayern.de/download/6124_antragsformular_deutsch_12.2013.pdf
И поставить галочки в следующих пунктах
für den Zugang zu einer Universität
für den Zugang zu einer Fachhochschule
Это для получения допуска к учебе. Я так поняла, что вы не хотите как учитель подтверждать. Подтверждение учителей делается в Детмольде, вас все равно не признают, а пошлют доучивать второй предмет.

Да, берете с собой оригиналы и копии, если есть, не забудьте конверт с маркой, чтобы они вам ответ прислать могли. Нет, один раз подтверждение сделаете и это уж на века.

Я вот хотела еще спросить. По туризму что лучше аусбилдунг делать или в хохшуле пойти? Что на будущее лучше, чтобы и работу получить и какие то неплохие шансы иметь? Вот лежит прям душа к этому и всё. Конечно тут напишут, что нужно самой решать и я согласна с этим. Но хочется со стороны мнения узнать. Ведь когда сам думаешь, где то эмоции сказываются, где то пожалеешь себя, это, думаю, все понимают. Так вот хотелось ба услышать ваши мнения, может кто сам в этой области крутится.

Мое сугубо личное мнение, не претендующее на истину в высшей инстанции
Для того, чтобы иметь стабильную и хорошо оплачиваемую работу, вообще нужно от туризма подальше держаться. Уровень зарплат в этой индустрии низкий. Вы сами, когда путешествуете, пользуетесь услугами бюро путешествий? Я лично последний раз покупала поездку в бюро в 96 году. У вас к чему вообще душа лежит конкретно? К поездкам или к сидению в бюро, где организуют разные поездки? Вы уверены, что вам и через 10 лет будет интересно в этом бюро сидеть?
Идите в фаххохшуле, там туризм преподается как любая другая индустрия, и знания можно потом будет соответственно везде применить. Но и учить придется и высшую математику, и статистику. Мой муж учился на Tourism and Leisure Management, но ни он, ни большинство его сокурсников в туризме сегодня не работают.
Если честно, я не могу понять такую зацикленность на туризме у многих потенциальных студентов из постсоветского пространства, особенно девушек, на форуме постоянно спрашивают, где на это можно учиться. Вам путешествовать хочется? Из моих знакомых больше всего путешествует по работе девушка, работающая в Майкрософте проектменеджером, там и Штаты, и Бразилия, и Шанхай за счет фирмы.