Закончила филиал Самарского частного ВУЗа. В дипломе не указано, что я окончила филиал, просто г.Самара Негосуд.образ.учреждение и далее. ВУЗ на anabin.de имеет статус Н +-, а филиал его имеет статус Н-, каковы шансы на признание диплома (специальность - переводчик)?

Если у вас статус самого вуза H+-, это значит, что какие-то специальности признаются, какие-то нет...
Я сама училась в филиале, его на анабине вообще не было. Диплом был выдан головным вузом (из другого города), будто я там и училась, про филиал тоже ни слова. Проблем с поступлением не было. Правда я его не признавала.

Интересует конкретно, признают ли эти 5 лет обучения в ВУзе как Абитур (хочу поступить в ВУЗ в Германии,всё равно на бакалавра или Мастер Штудиум)?

Спасибо большое!=)

Ну, как абитур признают, я думаю
Только если на мастера хотите, у каждого вуза разные требования, тут универсального ответа нет...