Вход на сайт
Germany.ru → Форумы → Результаты поиска по запросу: письменные переводы
Всего сообщений 855
Расширенный поиск
Расширенный поиск
Заголовок
Форум/группа
Отправитель
Отправлено
2 дня назад, 23:12
(1592) ... договориться. Проситее, чтобы прислали на емайл письменное подтверждение в деталях с тем, о чем вы договорились ... посчитал сумму и два раза произвёл перевод, они присылают Abschlagsplan, который в 1,5 раза ...
3 дня назад, 09:54
(1612) ... транспортных средств соответствующих категорий и подкатегорий; е) письменное согласие одного из законных представителей (родителей ... Федерации льготу по уплате государственной пошлины; ж) перевод на русский язык иностранного национального водительского ...
6 дней назад, 14:19
(3633) ... переводы по всей Германии Письменные переводы c заверением (любые языки) - Перевод писем, справок, документов — конфиденциальный перевод - Перевод статей ...
04.05.24 12:48
(2607) ... национального иврита «обеспечить устный или письменный перевод выступления на один из официальных языков». И, полагаю ... , вряд ли при переводе сохранится «Земля Израиля» или «Эрец ...
01.05.24 11:03
(1612) ... - в обязательном порядке) деталированного письменного описания условий работы сотрудника. То ... а договор не заключен и никаких письменных договоренностей тоже нет,, но это ... firmenkunden/service/fachthemen/newslett... Перевод: К каким трудовым договорам ...
29.04.24 14:56
(1623) ... не по вашей вине. Периодически письменно спрашивайте их начсёт состояния дел, ... на их же письма. Параллельно с этим переводите аренду на какой-нибудь другой свой ... период. Плесень - отдельная тема. Письменное извещение в управляющую компанию с фотографиями ...
29.04.24 12:15
(1615) ... ? Замечу, что я не спрашивала совета, переводить или нет ребенка, не спрашивала, а как ... мне переводить и куда именно, пеменять ли нам ... складываеться из устной части, работы на уроках, письменных, это контрольные в школе, ну и наверное ...
21.04.24 23:50
(1592) ... и послала я письмо с запросом и квитанции предоставила письменно в соц. и соц. сказал, чтобы я перевела ... и принесла им. Я еще не получила их, но поинтересовалась ценой перевода. цена 1 листа стоит 70 евро. А если ...
19.04.24 09:57
(1592) ... ожидается появление в продаже гаджетов, осуществляющих переводы в обе стороны на лету, программы есть ... актуальность, как и профессия переводчика (устного и письменного) - она на грани вымирания. Наиболее флексибельные ...
29.03.24 10:17
(1612) ... нашего переводчика?" Не спорить, брать письменный отказ и в суд? Вежливо просить ... скорректировать? Обращайтесь всегда письменно. Речь не о профессионализме переводчика, а ... переведет, заверим. Можно обратный перевод сделать. Бредово, но, таким ...
29.03.24 09:59
(1615) ... видимо их "переводчик" посчитал правильным переводом Eliesabeth как Элизбетт.. Да, даже ... нашего переводчика?" Не спорить, брать письменный отказ и в суд? Вежливо просить ... дублировано и в АЗ у специалистов полет фантазии перевода, что и привело к тому, что ...
28.03.24 20:00
(1592) ... поводу, неоднократно, обращалась в Социаламт и устно и письменно. У меня хороший контакт с моей Sachbearbeiterin ... , завалена работой. Я даже немного ей помогала переводами. Так вот, она считает, что ...
28.03.24 17:10
(1592) ... . Вам нужно письменный Dauervertrag составить, с подписью её и Вашей, которым Вы обязуетесь переводить ей энную сумму ...
14.03.24 09:29
(1572) ... расплывчатый, о каких переводах идет речь ? В суде? В полиции?В таможне? В разведке? Письменно составление брошюр ...
03.03.24 10:51
(1592) ... избавиться от акцента во взрослом возрасте? Дело не в "письменном" немецком, а в лексике, которая является составляющей ... русскоговорящий человек - проще говоря, дословно переводите русскую речь, возникшую у Вас в голове ...
02.03.24 22:30
(1592) ... , чтоб сидеть текст этот на немецкий переводить? Вы можете мне просто поверить на слово ... примерно на одинаковом уровне, по крайней мере в письменном виде. А над произношением я работаю.
27.02.24 17:35
(1572) ... отказ устный не устраивает, можете попросить письменный ( или поставить антраг на Namensänderung ... , Петров, Сидоров" - и пишется и читается легко. Перевод никакой не подходит, к сожалению. С произношением у немцев ...
10.02.24 11:16
(1572) ... Баварии) сотрудник Standesamt сначала запросил перевод свидетельства о разводе и справки о браке, заверенные ... . Планирую в случае очередного отказа брать письменный отказ и обращаться в вышестоящий ЗАГС. Пока ...
19.01.24 20:02
(1572) Re: Переводчик с английского что переводить? И из какого языка? Устный, письменный? Синхронный?
19.01.24 00:04
(1572) ... устанавливать срок уведомления в 6 месяцев? Это переводится как «срок увольнения». Ну неважно. Просто ... вас - ауфхебунгсфертраг. По сути это просто письменная договорённость с работодателем, что вы увольняетесь и что ...