Вход на сайт
The I. H. T.: Украина и иллюзии Запада
275
10.01.06 11:19
Последний раз изменено 10.01.06 11:27 (we-lcome)
Любопытно, что есть трезвые оценки ситуации на Украине. Возникает вопрос, почему "запад" питает иллюзии? Или за этим скрывается что-либо иное?
The International Herald Tribune
Украина и иллюзии Запада
http://www.podrobnosti.ua/outeropinion/2006/01/10/275970.html
http://www.iht.com/articles/2006/01/05/opinion/edlieven.php
( The West's Ukraine illusion
Anatol Lieven International Herald Tribune
SUNDAY, JANUARY 8, 2006)
..
Вот несколько цифр: до недавнего повышения цены Россия по сути субсидировала обеспечение Украины энергоносителями на сумму от 3 до 5 миллиардов долларов в год. Это превышает объем помощи ЕС Киеву за все 14 лет с момента провозглашения независимости. Что же касается американской помощи, то за прошлый год она составила каких-то 174 миллиона долларов - и это после всех слов восхищения и поддержки в адрес "оранжевой революции". Даже в условиях нынешнего повышения цены на газ Украина, по международным стандартам, остается в чрезвычайно привилегированном положении, хотя платит за это теперь скорее Туркменистан, а не Россия.
Не меньшее значение для украинской экономики имеют деньги, которые присылают домой миллионы жителей этой страны, работающие в России на законных основаниях. Запад и в этом вопросе придерживается противоположного подхода: украинцам по-прежнему необычайно трудно получить официальное разрешение на работу в любой западной стране. Когда бывший министр иностранных дел Германии Йошка Фишер попытался смягчить условия въезда для граждан Украины, результатом стала волна шовинистический истерии, криков, что фатерлянд заполонят украинские бандиты и проститутки.
..
На деле основополагающие концепции Брюсселя и Вашингтона в отношении Украины весьма различаются между собой, причем европейцы несомненно заслуживают "первого приза" за цинизм, а американцы - за безответственность.
При всех разговорах о "европейскому пути" для Украины, большинство западноевропейских правительств и еэсовских чиновников втайне надеются, что реальное вступление этой страны в ЕС можно будет оттягивать буквально до бесконечности, или хотя бы до тех пор, пока в Союз не примут Турцию - а это, по сути, то же самое. Они ни в коем случае не станут призывать избирателей раскошелиться на помощь Украине в объемах, сколько-нибудь сопоставимых с тем, что реально необходимо для реформирования ее экономики по западному образцу.
Соединенные Штаты, естественно, также не собираются взваливать на себя такую ношу. Вместо этого, все больше американских чиновников и политиков склоняется к "дешевой альтернативе" - ускоренному вступлению Украины в НАТО, что не потребует от Вашингтона больших финансовых вливаний, а те расходы, что все-таки придется понести, будут с лихвой компенсированы прибылями военно-промышленных корпораций США.
The International Herald Tribune
Украина и иллюзии Запада
http://www.podrobnosti.ua/outeropinion/2006/01/10/275970.html
http://www.iht.com/articles/2006/01/05/opinion/edlieven.php
( The West's Ukraine illusion
Anatol Lieven International Herald Tribune
SUNDAY, JANUARY 8, 2006)
..
Вот несколько цифр: до недавнего повышения цены Россия по сути субсидировала обеспечение Украины энергоносителями на сумму от 3 до 5 миллиардов долларов в год. Это превышает объем помощи ЕС Киеву за все 14 лет с момента провозглашения независимости. Что же касается американской помощи, то за прошлый год она составила каких-то 174 миллиона долларов - и это после всех слов восхищения и поддержки в адрес "оранжевой революции". Даже в условиях нынешнего повышения цены на газ Украина, по международным стандартам, остается в чрезвычайно привилегированном положении, хотя платит за это теперь скорее Туркменистан, а не Россия.
Не меньшее значение для украинской экономики имеют деньги, которые присылают домой миллионы жителей этой страны, работающие в России на законных основаниях. Запад и в этом вопросе придерживается противоположного подхода: украинцам по-прежнему необычайно трудно получить официальное разрешение на работу в любой западной стране. Когда бывший министр иностранных дел Германии Йошка Фишер попытался смягчить условия въезда для граждан Украины, результатом стала волна шовинистический истерии, криков, что фатерлянд заполонят украинские бандиты и проститутки.
..
На деле основополагающие концепции Брюсселя и Вашингтона в отношении Украины весьма различаются между собой, причем европейцы несомненно заслуживают "первого приза" за цинизм, а американцы - за безответственность.
При всех разговорах о "европейскому пути" для Украины, большинство западноевропейских правительств и еэсовских чиновников втайне надеются, что реальное вступление этой страны в ЕС можно будет оттягивать буквально до бесконечности, или хотя бы до тех пор, пока в Союз не примут Турцию - а это, по сути, то же самое. Они ни в коем случае не станут призывать избирателей раскошелиться на помощь Украине в объемах, сколько-нибудь сопоставимых с тем, что реально необходимо для реформирования ее экономики по западному образцу.
Соединенные Штаты, естественно, также не собираются взваливать на себя такую ношу. Вместо этого, все больше американских чиновников и политиков склоняется к "дешевой альтернативе" - ускоренному вступлению Украины в НАТО, что не потребует от Вашингтона больших финансовых вливаний, а те расходы, что все-таки придется понести, будут с лихвой компенсированы прибылями военно-промышленных корпораций США.
Прикреплённые файлы
10.01.06 11:29
Если есть доказательство закaзного характера, предоставте.
И то, что у автора русские корни, также докажите.
Попутно отмечу, что автор статьи - специалист по восточной европе, историк, и особой любовью к Росии не испытывает.
И то, что у автора русские корни, также докажите.
Попутно отмечу, что автор статьи - специалист по восточной европе, историк, и особой любовью к Росии не испытывает.
10.01.06 12:18
в ответ we-lcome 10.01.06 11:19
Иллюзии США состоят в том что ни президент ни правительство ни парламент на Украине не смогут прожить в своем качестве дольше одного мандата. И на этот раз на майдане будет вместо оранжевой движухи полная пустота и темнота. И пусть планируют все что им влезет. Дураки не могут слишком долго и слишком безгранично находится в своем качестве.
10.01.06 15:53
в ответ we-lcome 10.01.06 11:19
Оригинал: the result was an outburst of chauvinist hysteria about a supposed flood of Ukrainian criminals and prostitutes.
Перевод: результатом стала волна шовинистический истерии, криков, что фатерлянд заполонят украинские бандиты и проститутки.
//утрирование шовинистичекого тона добавленным переводчиком словам "фатерлянд"
Оригинал: Under all the talk about Ukraine's European path
Перевод: При всех разговорах о "европейскому пути" для Украины,
//релативизация европейского пути развития и/или образа жизни.
Оригинал: with little economic cost to the United States, and that little offset by benefits to U.S. arms manufacturers.
а те расходы, что все-таки придется понести, будут с лихвой компенсированы прибылями военно-промышленных корпораций США.
//умышленное влияние на читателя превосходной степенью модальной частицы "с лихвой"
и т.д.
Это называется "здесь был Вася"...
Тем не менее, не могу не заметить, что очерк в Herald Tribune полон так свойственным западным медиям духом критики, малознакомым на постсоветском медиальном пространствe.
Перевод: результатом стала волна шовинистический истерии, криков, что фатерлянд заполонят украинские бандиты и проститутки.
//утрирование шовинистичекого тона добавленным переводчиком словам "фатерлянд"
Оригинал: Under all the talk about Ukraine's European path
Перевод: При всех разговорах о "европейскому пути" для Украины,
//релативизация европейского пути развития и/или образа жизни.
Оригинал: with little economic cost to the United States, and that little offset by benefits to U.S. arms manufacturers.
а те расходы, что все-таки придется понести, будут с лихвой компенсированы прибылями военно-промышленных корпораций США.
//умышленное влияние на читателя превосходной степенью модальной частицы "с лихвой"
и т.д.
Это называется "здесь был Вася"...
Тем не менее, не могу не заметить, что очерк в Herald Tribune полон так свойственным западным медиям духом критики, малознакомым на постсоветском медиальном пространствe.
http://www.wechselobjektiv.de
