Можете пожалуйста помочь подкаректировать. Хочу как-нибудь по красивей написать. "Первые семь классов я жил в Киргизии, потом переехал в Россию и доучился до 9 класса.Здал ЕГЭ на начал учиться на автомеханика, но отучился только 1 год, т.к переехал в Германию." Сейчас хочу подавать документы на Ausbildung. Заранее всем спасибо.

Во-первых, Вам неплохо бы записаться на курсы русского языка.

Во-вторых, чтобы подкорректировать эту часть, нужно на русском знать, что Вы закончили. Как называются школы, в которых Вы учились.

Можете Помогите пожалуйста помочь подкоректировать. Хочу как-нибудь по красиво написать. "Первые Семь классов я жил окончил в Киргизии, потом переехал в Россию и там доучился до 9 класса. Сдал ЕГЭ и на начал учиться на автомеханика, но отучился только 1 год, т.к. переехал в Германию."

Владислав, не обижайтесь на участников, они такие язвы, тут такое водится, привыкайте.

В общем, дело в том, что ваше резюме вообще никакое и никуда не годится совсем. надо, чтобы знающий человек сидел и под вас его по немецким реалиям делал.

Вы стоите на учёте в джобцентре? Проситесь на курсы составления бевербунгов, сильно проситесь.

На самом деле, и там вам могут написать ерунду, но с той ерундой вы уже можете обратиться на форум, и люди (если нечего будет делать, потому что здесь никто никому ничего не должен, чисто добрая воля) помогут вам довести его до ума.

Спасибо большое за нормальный ответ. Вроде бы стою. Когда я последний раз был в Jobcenter, я показал мой старый Lebenslauf моему Бератору и он мне его на такой исправил. Можешь пожалуйста написать сколько длится написать Lebenslauf? Я Lebenslauf и Bewerbung делал через сайт lebenslauf.com. И может ли Jobcenter мне дать курсы по Microsoft Word если я молодой. Буду рад быстрому ответу, т.к завтра пойду в Jobcenter.

Владислав, вы настоящие свои данные в открытом доступе не указывайте! Пишите тут какие-нибудь знаки или там Макс Мустерманн, Мустерштрассе и т.д. Личные данные надо беречь.

Ну, аншрайбен при первом пробегании глазами нестрашный. Когда будете писать настоящий, то укажите те данные, которые поместила фирма в своём объявлении, только другими словами.

Но лебенслауф - полный атас. Зайдите в группу "Понедельник начинается с работы", но не торопитесь задавать вопрос, а прошерстите аналогичные темы и FAQ сначала. В том числе, там есть "рыба" лебенслауфа, которую я считаю чуть ли не идеальной.

привет землякам)