Всем привет!!! Помогите, пожалуйста, найти политический курс "Leben in Deutschland" на русском языке. Совершенно нет времени заниматься переводом. Буду очень признательна.

А потом вы выучите ответы: 31-а, 114-с и на экзамене будете их подставлять? Их триста, вопросов этих.

А на экзамене потом тоже попросите вам русскоязычный вариант теста предоставить?

а прикиньте если они вопросы перемешают , тот который был у вас под номером 2 будет номером 252 и что вы делать будете?

Я не давно сдавала этот тест, там вообще нет смысла запоминать номер вопроса и букву ответа.

Потому что там 33 вопроса и они идут по своему порядку, а не как в учебники или в интернете.

зачем вам учить эти вопросы на русском. Потом не будите знать как они на немецком

так я то в курсе про этот тест, правда я его не сдавала, но в инете дофига инфо об этом тесте

поэтому я и удивилась, что девушке понадобился он на русском? экзамен то все равно на немецком сдавать, хотя может она с вопросами на вод. права перепутала, там можно и по-русски сдавать

Этот курс сдают практически всегда после окончания В1 Deutsch. Поэтому перевести вопросы и ответы Orientierungskurs не представляет особого труда.

Могу помочь с переводом.

В том то и дело, что сначала нужно понять, о чем идет речь, чтобы правильно ответить на вопрос. Вы никогда не переводите незнакомые тексты? А к вопросу о водительских правах, я их уже получила, там 1165 вопросов 😉

Не мой вариант зазубривать буквы. Мне важно понять суть вопроса. Поэтому и обратилась за помощью к тем, кто, возможно, уже прошел этот путь.

а я разве сказала, что мне нужно выучить варианты вопросов на русском? Мне всего лишь нужно понять, о чем идет речь. Что странного в моем вопросе? Чем он непонятен

Да, через месяц у меня оба экзамена - B1 и ориентирунгскурс. Но все равно сложновато пока самостоятельно переводить. На прошлой неделе начали изучать этот курс. Буду Вам очень признательна, если поможете мне с переводом.

Уму непостижимо, как Вы собираетесь жить в немецкоязычной Германии? Третий сорт тоже не брак?

Так вы на курсы ходите? Что ж вы тогда занимаетесь самодеятельностью в плохом смысле слова? У вас учитель есть, ему в рот и смотрите, чем ерундой страдать.

а я разве сказала, что мне нужно выучить варианты вопросов на русском? Мне всего лишь нужно понять, о чем идет речь. Что странного в моем вопросе? Чем он непонятен

вы уже закончили B1?

вопросы на немецком читать пробовали?

Нет, B1 я еще не закончила, он идет параллельно с политическим курсом. Вопросы разные. Есть простые, а есть и сложные. Поэтому и нужен перевод.

Нет, B1 я еще не закончила, он идет параллельно с политическим курсом. Вопросы разные. Есть простые, а есть и сложные. Поэтому и нужен перевод.

так где вы сейчас находитесь?

на А1-А2?

тогда вам ещё просто рано на Leben in Deutschland.

если пкм. во второй половине B1 - то вы должны понимать всё, написанное в вопросах LiD без проблем.

если это не так, то у вас будут серьёзные проблемы со сдачей B1.

ну что тут непонятного?

https://www.einbuergerungstest-online.eu/fragen/

Я выписывала для себя перевод некоторых терминов. После сдачи В1 некоторые вопросы мне тоже было сложно понять

я нахожусь на месте) А1 остался далеко за плечами в российском Гете интституте. Заканчиваю В1. Возможно, для вас вопросы были легкими. К экзамену я готова. Спасибо за полезную ссылку

Пожалуй, воспользуюсь вашим вариантом. Судя по комментариям в данной ветке, я здесь самая бестолковая)))

Когда я готовилась к этому экзамену, я тоже переводила вопросы на русский. У меня книжка была с вопросами и ответами. Так я вот тоже по такой ссылке входила в онлайн-вопросы , копировала их и переводила через онлайн-переводчик , ну за пару вечеров все перевела Сдала потом тест без единой ошибки на экзамене!