Deutsch

Апостиль для российского свидетельства о рождении в Германии

385  
Marc Frost прохожий27.03.17 10:41
27.03.17 10:41 

Для заключения брака требуют свидетельство о рождении невесты с апостилем. Получить его можно только в "родном" ЗАГСе в Сибири, причем сама невеста сейчас в Германии, т. е. апостилирование обычным путем требует огромных усилий и деяежных затрат.
Если у кого опыт апостилирования в Германии? В интернетах такие услуги предлагаются, например http://www.urkunden-apostille.de/apostille-aus-russland_ru...

#1 
andreyo постоялец27.03.17 11:33
NEW 27.03.17 11:33 
в ответ Marc Frost 27.03.17 10:41

Апостиль по определению можно поставить только в стране происхождения документа. Вы можете найти фирму, которая это сделает за Вас (хоть в России, хоть в Германии), но ставить апостиль будут всё равно в России.

#2 
Ylibka88 постоялец27.03.17 12:22
NEW 27.03.17 12:22 
в ответ Marc Frost 27.03.17 10:41

на Российском документе только российский апостиль ( по месту регистрации брака, рождения и тд). В Германии только на немецком документе, немецкий апостиль. По другому никак. Придётся потратиться

#3 
  Der1984 прохожий27.03.17 12:33
NEW 27.03.17 12:33 
в ответ Marc Frost 27.03.17 10:41

Чтобы проставить апостиль не нужно личного присутствия ..нужны только оригиналы документов и любой человек вам пойдет и поставит апостиль. госпошлина сейчас 2500 за каждый. времени это займет 10 минут. потом обратно вам пришлют их.

#4 
Marc Frost прохожий27.03.17 15:11
NEW 27.03.17 15:11 
в ответ Marc Frost 27.03.17 10:41

Спасибо за ответы.
Я понимаю, что апостиль будет ставиться в России, интересует именно проверенный посредник.

Знаю, что с доверенностью апостиль может получить любой. Но в месте расположения ЗАГСа нет ни одного закомого человека, доверенность надо оформлять в российском консульстве, а документы пересылать туда-сюда. Предпочел бы сделать все через посредника, который сделает все формальности.

#5 
  VremennoAlina прохожий29.03.17 08:19
NEW 29.03.17 08:19 
в ответ Marc Frost 27.03.17 15:11

я отправляла СОР с заявлением и квитанцией об оплате госпошлины по почте, получила назад уже с апостилем.

#6 
peter98 патриот29.03.17 09:05
NEW 29.03.17 09:05 
в ответ Marc Frost 27.03.17 15:11, Последний раз изменено 29.03.17 09:06 (peter98)
Предпочел бы сделать все через посредника, который сделает все формальности.
апостилирование обычным путем требует огромных усилий и деяежных затрат.

Хм... Вот интересно, что дешевле: слетать самому и всё сделать - или восстанавливать утерянный почтой и посредниками СОР? Почта-то там российская!

На пять тысяч так называемых «ведьм» хорошо если одна летает на помеле.
#7 
Marc Frost прохожий29.03.17 11:39
NEW 29.03.17 11:39 
в ответ peter98 29.03.17 09:05

А что-то мешает отправлять DHL?


ну и слетать самому - вопрос не только денег (которых, кстати, уйдет явно больше, чем восстановить через посредника), но доброй недели отпуска.

#8 
aschnurrbart патриот02.04.17 12:55
aschnurrbart
NEW 02.04.17 12:55 
в ответ Marc Frost 27.03.17 15:11
доверенность надо оформлять в российском консульстве,

доверенность не нужна никакая.

найдите телефоны нотариуса, позвоните его помощнику и спросите: не хочет ли он / она подработать.


ps. чтобы два раза не вставать: начните с того, что уточните в Standesamt-e: не получится ли так, что они захотят увидеть свежее СОР.

#9