Хочу поделиться опытом выхода из гражданства РФ.
Документы, которые я подготовила для сдачи в консульство Франкфурта и которые у меня приняли с первого раза в начале июня 2014:
— 1) Приложение № 5 (Заявление на выход из гражданства РФ в упрощенном порядке)
— 2) Копия загранпаспорта (страница с личными данными)
— 3) Копия внутреннего паспорта (страницы с личными данными, с браками и со штампом снятия с регистрационного учета)
— 4) Немецкое свидетельство о браке (Auszug aus dem Heiratseintrag, оригинал) с апостилем и переводом, перевод был заверен нотариусом из консульства
— 5) Копия советского свидетельства о рождении
— 6) Копии 2-х русских СОР и одного русского СОБ (было два брака и два развода, один брак был заключен в Германии, далее развод и брак/развод были оформлены в РФ)
— 7) Справка о приеме на консульский учет, так как в паспорте штампа не было
— 8) Справка ФНС РФ об отсутствии задолженности на территории РФ, заказывала через интернет
— 9) Копия пластиковой карты электронного правооснования на пребывание (elektronischer Aufenthaltstitel) с переводом, перевод заверен нотариусом в консульстве
— 10) Гарантия на приобретение гражданства Германии (Einbürgerungszusicherung) с апостилем и переводом, перевод заверен нотариусом в консульстве. Важно, чтобы место рождения и все данные в этой справке соответствовали паспортным.
— 11) 2 фотографии 3х4, делала сама на принтере
— 12) 2 конверта с марками и моим адресом
— 13) наличные на оплату консульского сбора
Так как гарантию на приобретение гр-ва мне дали неожиданно быстро, я краткосрочно перенесла термин на подачу документов в консульстве Франкфурта на более раннюю дату. Получилось так, что она была прям вот на следующий день, и больше свободных терминов в ближайшие месяцы не было. Но в этот день записаться на нотариальное заверение переводов Einbürgerungszusicherung, Aufenthaltstitel и Auszug aus dem Heiratseintrag не удалось. А без него ничего бы не приняли.
Я решилась авантюру. Поехала сначала в Бонн к открытию консульства, чтобы заверить переводы там. Там это делают без записи. А оттуда сразу во Франкфурт. Такой вариант был возможен только потому, что у меня был самый последний в этот день термин на сдачу доков, в 12:30. Все получилось прямо впритык. Я зашла в консульство Франкфурта за 2 минуты до закрытия ворот. Но это из-за небольшой пробки на автобане. Без нее успела бы на полчаса раньше.
Переводы правооснования на пребывание, гарантии приобретения гр-ва и выписки о регистрации брака делала сама. Файлы с образцами переводов подвешу в эту тему. Там все данные заменены на вымышленные, если что.
Приложений №5 у меня было с собой 4 варианта. Три заполненных с разными вариациями в неоднозначных местах. И одно пустое, на случай, если все равно к чему-то придерутся. В итоге приняли один из вариантов, но заставили вместо «по н/в» написать «по настоящее время» и дату первоначального въезда в Германию уточнить. У меня было написано только «февраль хххх года». Вписала от фонаря дату, потому что точных данных не было. Итоговый вариант Приложения №5 попробую привесить попозже в эту тему.
Единственный не совсем гладкий момент при сдаче документов был связан с немецким свидетельством о браке. Вернее с "выпиской из записи о регистрации брака» (она правильно так переводится). Она была оригинальная, с апостилем. И к ней боннский нотариус присоединил заверенный перевод. Потому что они только на оригинал его цепляют. Во Франкфурте же готовы были удовлетвориться и копией всего этого буклета, чтобы оригинал остался у меня. Но по дороге из Бонна во Франкфурт у меня не было никакой возможности сделать копию. В итоге отдала оригинал. Ну, немного жалко. Придется новый делать, если вдруг понадобится.
Через 3,5 месяца мне пришло письмо о разрешении выхода из гражданства. Так как я его не ждала так быстро, я незадолго до этого летала в Россию из Швейцарии технически уже будучи апатридом, то есть с недействительным паспортом. И ничего мне за это не было :)
Сдача паспортов отдельного описания не стоит. Все просто, быстро. Пришла-ушла за 5 минут. Свидетельство о рождении было советское. Его не забрали, просто поставили в него едва заметный штамп, что я вышла из гр-ва РФ. Правильный заверенный перевод справки можно сделать на другой стороне дороги напротив консульства в турбюро. Стоит 25 евро. Делают очень оперативно. Могут за пару евро прислать готовый перевод письмом домой. А если срочно, можно забрать в течение получаса лично у переводчика на станции Ostbahnhof.
Ну и все. На следующий день отнесла в свой Landratsamt перевод справки + оригинал (они сделали с него копию и отдали) + распечатки зарплаты за 3 последних месяца. Мне посочувствовали, что если бы я пришла на неделю раньше, я бы уложилась в полгода и они бы не делали повторную проверку в реестре преступников и т.д. То есть они выдали бы мне свидетельство о натурализации прямо сразу. Но я не уложилась в полгода, и они заказали новую проверку. Пообещали, что через 2-4 недели, когда придут ее результаты, сделают меня немкой.
Ну вот и все. Дальше все предсказуемо.
Я подавала ходатайство на принятие в немецкое гр-во 14-го марта 2014, немецкий паспорт получу до середины октября. Получится, что вся эпопея заняла у меня 7 месяцев. Хотя нет, еще ведь были 2 или 3 подготовительных месяца. Чтобы подать документы на принятие в немецкое гр-во, я сдавала тесты на немецкий и на знание политического устройства Германии. И еще налоговую справку из России заблаговременно заказывала. Так что грубо говоря ушло 9-10 месяцев со всеми подготовками.

Перевод Гарантии на приобретение немецкого гражданства (Einbürgerungszusicherung)

Перевод правооснования на пребывание (elektronischer Aufenthaltstitel).
Я прямо так и подавала копию с переводом на одной странице.

Скажите пожалуйста, когда вы платили деньги за выход из гражданства (450 €) , в начале или когда поспарта сдавали? И за принятие гражданства (230 €)?

Сбор за выход из гражданства платится сразу, без него процедуру не начнут.
Только там было не 450€. Я заплатила 48,75.
Сбор за натурализацию тоже платила сразу.
Но мне сказали, что можно также оформить рассрочку, если есть необходимость.

Здравствуйте!
меня интересует пункт 8) Справка ФНС РФ об отсутствии задолженности на территории РФ, заказывала через интернет
Там ссылка стоит, но что там надо выбирать конкретно. Да и на сайте налоговой написано, что по почте заказывать.
Расскажите плиз по-подробнее как это сделать.
:-)

Здравствуйте,
Поздравляю, хорошо написали!
Мне, вся эта катавасия, с получением немецкого паспорта, вышла почти в 2000 евро.
Матов не хватает, чтобы высказать возмущение!
Отказ от гражданства, почти 500 евро!!! За что?
Наказание за "отказ от родины?"
До сих пор ещё
А Вам, в какую сумму встала вся эта история "от и до"?

Это из какого гражданства вы за 500 евро выходили? Мне для выхода из российского гражданства от консульства потребовалось заверение 2 страниц перевода (ВНЖ + цузихерунг) - это 18,75 евро х 2 и пошлина за выход 48,75 евро. Итого меньше сотни. Все.

Какой резон мне Вас обманывать.
До сих пор помню эти сонные, помятые, недовольные похмельные рожи.
Почти 500 евро на содержание хамов и нахлебников.

Островок родины, млять

Так раньше другие тарфы были совсем. Это сейчас 48. А были и (плюс-минус) 170, и даже 495.

Так правильно, деньги с желающих выйти собрали, а теперь поток спал, можно и цены снизить. Свиньи.

Когда мы выходили, за выход брали около 170 (точно уже не помню, а документы поднимать лень), и по 20 евро за страницу перевода. Кроме того, КУ, который был обязательным для подачи документов на выход из гражданства, тоже был платный, по 30 евро с человека. Мы тогда посчитали всё вместе (и русскую, и немецкую стороны, все-все переводы, заверки, поездки и.т.д.), у нас получилось примерно по 1000 евро на человека. Сейчас это мероприятие дешевле.

Спасибо Вам за отчетик,в закладки занесла.

Просто раньше они не хотели чтобы мы выходили и им нужны были деньги, а теперь изменилась политическая ситуация и им с нами только морока и никакой выгоды, вот и понизили цены. Хотят от нас избавиться) Им выгоднее работать "с носителями русского языка" и с теме кто проходит по программе "добровольного переселения" чем с нами..Ну и хорошо для тех кто выходит сейчас. Все проще стало.

Кто бы знал заранее. Но мне тогда надо было.
И главное только только сделал новый заграничный паспорт.
Три сотни отдал, через бюро.
Короче плакали наши денежки

Да им всегда нужны деньги, знают, что крестьянину некуда деваться, вот и дерут в три шкуры.
Якорь им в задний проход и телегу сверху

Это еще что. Году примерно в 1994 или 1995 знакомый выписывался через ГК в Мюнхене (тогда еще было можно), на тот момент это стОило больше 1000 DM. Позже выписка стала намного дешевле. А потом возможность выписаться через консульство и вовсе прикрыли.

Я не про обманывать, думала, вас очередной русский "бератор" на правах соотечественника на 500 евро за выход из гражданства развел, не просто же так отбоя от них в личке нет. А так консульские сборы, вроде, с 2011 не менялись, до этого да, гораздо дороже было.

Да, написано что по почте, но пока что удавалось получить и через интернет.
В форме по ссылке (http://www.nalog.ru/rn77/service/obr_fts/fl/) выбираете "Обратитьсв в" -> "Центральный аппарат", вносите свои данные, в поле "Содержание обращения" в произвольной форме описываете свою просьбу о высылке вам справки в бумажном виде на адрес в Германии, указываете его и свой ИНН.
Там есть проблема с выбором адреса. Они предлагают обязательно выбрать какой-то субъект РФ, я выбрала по своему последнему месту жительства в РФ и об этой проблеме написала в самом тексте обращения и еще написала в нем свой точный адрес в Германии. Еще там в поле индекса невозможно выбрать немецкий индекс. Я выставила шесть нулей, а сам индекс внесла в строку с названием города, типа так "D-67340, Mustestadt".
К обращению привешиваете копии вашего паспорта/паспортов (я отсылала и внутренний и загран).
Целесообразно самому заранее проверить, нет ли у вас каких-то задолженностей по налогам, чтобы зря время не потратили: http://service.nalog.ru/debt/under-construction.do
После отсылки обращения вам высылают на электронную почту подтверждение с регистрационным номером вашей заявки и телефоном для связи, если что-то пошло не так. Потом на следующий день мне прислали мэйл с названием "Информация о ходе исполнения", но он почему-то был обрезанным. Я позвонила им по телефону, указанному в предыдущем письме и они подвтердили, что все в порядке. Через 3 недели мне пришел еще один мэйл "О направлении информации о выдаче справки об отсутствии задолженности по уплате налогов для выхода из гражданства Российской Федерации". В нем содержалась копия официального уведомления, что такая справка мне направлена.
Еще через 5 недель я ее получила.

Блин, ну не знаю :)
Не считала подробно. Процесс ведь растянулся на год почти, все время были какие-то расходы. И еще, смотря что вам интересно учесть. Все расходы на немецкую часть процесса тоже? Мне, например, тест для натурализации в другом городе сдавать пришлось, возникли доп расходы. И российский загранпаспорт пришлось новый делать, и к нему электронный вид на жительство.
Много расходов у меня было также на поездки во Франкфурт и Бонн. Я живу, наверное в самом отдаленном месте от консульства :) Мне приходилось почти всегда брать гостиницу на ночь, чтобы попасть на утренний прием.
Если так на вскидку сказать, что по ощущениям потратила в районе тысячи евро, максимум полторы. В общем, я бы готовилась к этой сумме. Но так как процесс довольно растянутый по времени, это не так болезненно. Не нужно ее иметь всю сразу на руках.

Я очень, очень рада, что для меня все эти вынужденные контакты с родиной закончились! Даже передать не могу.
Когда я пришла сдавать паспорта, у меня прямо эйфория была, сильное чувство освобождения. Блин, больше никогда и никто не будет обращаться со мной как с куском дерьма, считая, что имеет на это полное право. Мне очень приятно, что я больше не русская! Для меня это очень большое облегчение.
Я понимаю, что не все тут разделяют мою точку зрения. Но также, как и остальные, я имею право на свое мнение и имею право его высказывать. Я делюсь в этой теме своим личным опытом (см. название), и мой личнный опыт вот такой, включая все сопутствующие эмоции.
Так что от агрессивных и язвительных комментариев прошу воздержаться. Для описания своей любви к родине и ненависти к национал-предателям можно завести отдельную тему и обсуждать ее с единомышленниками.

Спасибо, я тоже так попробую!

Еще хотела бы спросить про листок убытия. Он там нужен? У меня есть внутренний паспорт, но на старую фамилию и просрочен. Там есть штамп о выписке. Он прокатит? Или надо действующий внутренний паспорт? И где взять листок убытия (у меня его никогда и не было вроде)

Я заказала справку 7.10.2014, написала в в поле "Содержание обращения", что справка нужна для выхода из гражданства. Прикрепила необходимые файлы. И вот что пришло.
Это значит теперь снова оформлять заявление, но в этот раз описать все в деталях, так же как на странице посольства стоит (Бонн). Или еще лучше присоединить файл, где стоит подробное описание всего. (мне в консульстве сотрудник дал) ?

А может так быть, что МИ ФНС справку отдельным письмом выслала?
Скажите пожалуйста, что за сумма в четыреста с гаком евро у Вас на 2-й странице? За что столько платили?

Вы ПРОЧИТАЛИ, что написано в той бумаге, которая пришла?! Удивительно даже. Там же по-русски написано, что на Ваш адрес заказным письмом выслана соответствующая справка, которую Вы заказали. Вот и отслеживайте её по номеру заказного письма.

Аааа. Я подумала, что этот файл идентичен будет со справкой, которая прийдет. Поэтому и удивилась.
Спасибо за прояснение.

Это насколько я понимаю вопрос к другому форумчанину. Я еще не платила ни за что.

Нет, заказным письмом придет "настоящая" справка, где будет написано, что долгов у Вас нет (а если есть, то будет написано, что долги есть в таком-то размере; у одной знакомой, помнится, пришла справка, где было написано, что она должна государству 17 копеек... не самый приятный вариант, и откуда взялись эти 17 копеек, тоже никто не знает, ей пришлось заплатить и дождаться, пока база данных обновится, потом заказывать новую справку).
Заказное письмо из Москвы идет от 2-х недель до 2-х месяцев, это уж как повезет. Но раз у Вас есть номер, то его можно отследить.

Скажите пожалуйста, а где можно найти образец приложения номер 5? Произвольная форма ето хорошо, но практика показывает, что придираются к каждой запятой.

Подскажите пожалуйста, вот у меня нет внутр. пас. гражданина России, уезжал ребёнком, нужно что-то другое?
и ещё вопрос про СОБ
я брак заключал в России, здесь просто ходил в Standesamt, показывал СОБ и его перевод. Нужно от Standesamt брать Auszug aus dem Heiratsantrag? По идеи зачем если брак был в России и СОБ у меня на русском. ИЛИ?

А справку по отсутствию задолженности по налогам бесплатно высылают что ли? Если платить, то куда и сколько? И еще вопрос про смену фамилии при вступлению в брак. Надо внутренний паспорт менять? Загранпаспорт российский уже заменен в посольстве.
Спасибо.

http://www.ruskonsulatbonn.de/ru/index.php/menu-grajdanstvo/menu-grajdanstvo-files/category/4-grajdanstvo-zayavleniya-files.html

Чтобы отследить заказное письмо, нужно, кроме номера, знать еще и точную дату отправки. Сыну дату отправки не сообщили. Есть дата электронной почты с сообщением о высылке справки и есть дата прикрепленного документа, не совпадающая с датой самого сообщения. И как же искать в таком случае?

Не совсем так. Еще 4 месяца назад можно было искать не с точной датой, а с примерной (главное, чтобы дата, которую Вы вводите в поиск, была не позже реальной даты; методом тыка находится что-нибудь подходящее). Я именно так отслеживала.

А можно спросить- что это за сбор такой? И сколько вы заплатили?
Еще вопрос ко всем, кто был во Франкфуртском консульстве. я не совсем пойму, какой адрес верный. На сайте написано:
Юридический адрес:
Generalkonsulat der Russischen Föderation
Eschenheimer Anlage 33-34
60318 Frankfurt am Main
И ниже:
Приём
Oeder Weg 16-18
60318 Frankfurt am Main
Т.е. ехать нужно по второму адресу? Или я туплю?

еще один вопрос. зачем св-во о рождении?

на сайте Консульства Франкфурта его не требуют. там такой список:
1. Заполненное на компьютере заявление
2. Заграничный паспорт
3. Ксерокопия страницы заграничного паспорта с отметкой о принятии на учет в Генеральном консульстве России во Франкфурте-на-Майне.
4. Паспорт гражданина Российской Федерации («внутренний»)
5. Вид на жительство в Германии
6. Документ, свидетельствующий о перемене фамилии
7. Гарантия предоставления заявителю гражданства Германии (Einbürgerungszusicherung)
8. Справка налогового органа Российской Федераци
Т.е. обязательно ли его брать с собой?

В том то и дело , что неизвестно что им там понадобится . Про свидетельство о рождении ничего не написано , но так же ничего не написано и про свидетельство о браке .
С меня же настоятельно требовали свидетельство о браке . Хорошо бумажка была с собой . В итоге перевёл свидетельство о браке в бюро напротив без апостиля и без заверения перевода нотариусом сдал .
Также требовали листок убытия . Я его последний держал в руках 12 лет назад , когда становился на учёт в посольстве Берлина . Не знаю я где он , может там забрали . Сдал ксерокопию загранпаспорта с которым выезжал с отметкой на постоянное жительство .
Так что берите с собой всё , что в этой теме написано .

Stefan, скажите, плиз, Вы в Берлине из гражданства выходили?

Может кто знает ответ на мои вопросы?
Подскажите пожалуйста, вот у меня нет внутр. пас. гражданина России, уезжал ребёнком, нужно что-то другое?
и ещё вопрос про СОБ
я брак заключал в России, здесь просто ходил в Standesamt, показывал СОБ и его перевод. Нужно от Standesamt брать Auszug aus dem Heiratsantrag? По идеи зачем если брак был в России и СОБ у меня на русском. ИЛИ?
Я буду делать всё в Берлине, кто знает, сейчас по записи к нотариусу или в любой рабочий день?

Справку получила. Длилось две недели.
Еще раз спасибо за совет.

документы на выход из гражданства сдавал во Франкфурте .
Что то у нас проблемные консульства во Франкфурте и Бонне , про Берлин ничего не пишут , наверное там всё проще и спокойнее .
Я раньше стоял на консульском учёте в Берлине . Так было проще дозвониться и спросить что конкретно надо для определённого случая и термин сделать.

Внутренний паспорт не нужен, если его не было. А вот какое-то подтверждение, что Вы в России выписаны, потребуется наверняка, будь то листок убытия или Форма 9.

Думается, что предоставлять Nachbeurkundung не надо, если есть оригинальное СОБ на русском. Вы же запросто могли Nachbeurkundung не делать.

Поздравляю.
2 недели - это очень шустро. Может, теперь всегда будут так быстро делать, а то раньше по 2 месяца ждали...

Stefan, Спасибо

Меня этот вопрос тоже очень интересует.

Была только что у нотариуса в Берлине. Никакой записи. Я вообще пришла в11.30. Талонов к нему уже не было. Я спросила прямо у него примет или нет, он сказал, если успеет. Села в коесло напротив окна и ждала. Подозвал минут через 15, пока те, кто с талонами что-то еще дописывали. Моментально все оформил. Отлично работает, вежливо, четко, быстро.

Подскажите как получить этот апостиль? Нужно ехать в АБХ?
Перевод который будет заверен нотариусом в консульстве по сути могу сам сделать (переделав перевод в этой теме под себя), да?

Einbürgerunszusicherung. Важно, чтобы место рождения и все данные соответствовали паспортным.
В приведенном Вами переводе в качестве места рождения указано: Павлодар, Казахстан.
В Вашем последнем загранпаспорте так и указано: Казахстан?
Дело в том, что я сегодня получила этот документ и решила сверить согласно Вашим инструкциям. Так вот, там указано в качестве места рождения: Nowosibirsk, Russische Föderation. А в последнем загранпаспорте стоит: Новосибирск, USSR. Причем именно так, город кириллицей, страна латиницей в английском варианте.
По идее в Вашем варианте страной рождения в паспорте тоже должен быть указан СССР, а не Казахстан.
Вопрос: насколько это критично, не завернут ли консульстве из-за несоответствия? У Вас богатый опыт общения с консульствами, неспроста же Вы сделали на этом акцент. Попросить переделать документ, а потом отсылать на апостиль и переводить? Время, конечно, опять теряется, но в случае непринятия придется потерять еще больше и времени, и денег.
Заранее благодарю за совет. Да, мое консульство в Мюнхене.

#48