Здравствуйте? !
У меня возникла следующая ситуация. Я проживаю в Германии уже 3-ий год - замужем за гр. Германии. ? Наш брак был заключён в Дании, где по закому Датскому осталис при своих презних фамилиях .
В Германии нам сделали Familiebuch, а также Bеscheinigung über Namensänderung. Визу, в течении всего этого времени я продлевала без проблем- ее вклеивали каждый раз по истечению срока в русский загранпаспорт.
Проблема в том, что срок загран. паспорта в январе подходит к концу и получается, что мне негде будет продлевать визу.
В консульстве сказали, что надо ехать в Россию и делать там новый заг. паспорт - но как выяснилось -Россия не знает что у меня теперь другая фамилия. В итоге в рус. паспорте стоит дев. фам - а в загран. двойная.
Дело осложнилось еще и тем, что я беременна и через 2-а месяца жду ребенка - поэтому планирую поехать в Россию не раньше , чем в октябре. (визы к этому времени остается совсем мало) . При получении же нового заг. паспорта, насколько мне известно - старый паспорт забирают √ а там стоит виза по которой я могу вернутся назад.
Проставят ли ее в новом паспорте или нет ???????????????????
Подскажите, пожалуйста, какие бумаги мне необходимо иметь с собой, чтобы без проблем потом вернутся в Германию к семье и не застрять на долгое время в России ????
и ест ли какая либо возмосност вообсе не ездит в Россию -а сделат ето все тут в Германии ???
Заранее о4ен благодарна за информацию ! ! !

ответы на все эти вопросы есть тут на форуме
начинаем с этой темы: http://foren.germany.ru/consul/f/8417546.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb=5

Что Вы под этим имеете ввиду?
В россиском внутреннем паспорте у Вас дев. фамилия, а в российском загранпаспорте - та, которая "по браку"?

Очевидно речь идет о фамилии в ВНЖ.

Я тоже об этом подумал, потому как логически только это сходится

можно и не менять фамилию в русс. паспорте,тут все-равно будут обе фамилии действительны/у немцев/

Так другого-то нет, да и этот скоро закончится.

чета тебе в консульстве не то сказали,
можно сделать паспорт тут ,сменить,по истечению срока годности,не надо в россию ехать
делай термин и вперед,русский пасспорт вообще не при чем,если ты тут живешь..

Мне в консульстве вообще ничего не говорили.

Можно, на старую фамилию, если скрыть замужество. А зачем?

Автор "живет" не здесь. В том смысле, что имеет "прописку" в России.

я ,тоже,например,заключив тут ,в германии брак,фамилию не меняла,в русском паспорте,хотя в фамилиен-бух и в виде на жительство-новая фамилия была,
в россии я тоже не была выписана,ну и что,,паспорт я меняла в бонне,в 2005 году,
я не понимаю,где проблемы??

Очевидно, автор хочет иметь фамилию мужа не только для "немцев".

мой мужбыл случайно со мной и показал свой паспорт,фамилиен -буха с собой не было,
и с недавнего времени брак-дело личное,и мы не обязаны об етом отвечать

Интересно, надо будет на форуме Право как-нибудь спросить, а как Германия такую ситуацию с правовой точки зрения воспринимает - гражданин иностранный, Германия ему вроде как другую фамилию "присвоила", а документы у него всё ещё на старую - в итоге не совсем понятны мне правовые основания считать г-жу Иванову г-жой Шмидт, если в паспорте у неё стоит Иванова...

никаких проблем,я так уже 10-й год живу.
в пассе-русс. фамилия/девичья/,в виде на ж.-не помню что..,но есть в пассе штамп-фамилиен наме лаутет..
етот пасс уже меняла в бонне,никто меня не заставлял фам .менять,,т.к. ето немецкие власти мне фамилиен наме присвоили ,а не русские.

Вы можете описать по-подробнее, какая фамилия, где у Вас стоит:
1. Во внутреннем российском паспорте (если он у Вас имеется).
2. В российском загранпаспорте.
3. В немецком ВНЖ.
4. В штампе (кто Вам этот штамп поставил).
5. Прописаны ли Вы в РФ или стоите на консульском учёте.
Буду признателен.

загран.паспорт вы можете и не выезжая в россию сдесъ поменятъ, и если я не ошибаюсъ, даже на новую фамилию уже...приложите свидет. о браке, переводы, апостили и тд. позвоните, если естъ от вашего консулъства сервисные бюро, они может бытъ помогут вам и сделают все сами. а вообше, я после брака в Дании, ездила в россию и меняла не толъко паспорт внутренний, а нужно было еше сначала по рос. законам фамилию в Загсе сменитъ по месту прописки. У нас в конс-ве так и говорят, сначала свид-во о перемнене имени получитъ, потом поменятъ вн.паспорт, потом уже загран. процедура смены фамилии в Загсе может затянутъся, так как они запрашивают самостоятелъно с места вашего рождения еше актовую записъ. свид-ва о рождении не достаточно им. вот так все сложно....

везде стоит добрачная фамилия,
меняла потом русс.внутр. паспорт в россии и выписалась заодно и встала на КУ в бонне
штамп с --familie Name lautet-поставили п моей просьбе в ауслендер бехерде,когда я новый загран пасс им принесла для постановки вида на жительство
мне в русс.консульстве ясно сказали-не обязательно фамилию менять
и по немецким законам-везде у меня стоит фамилиен наме,и никого не удивляет,что пасс на другую фамилию.
я,кстату ,уже 4 г как развелась,и снова замуж выхожу,что ж мне ети фамилии-туда -сюда менять.

Утверждать что-то точно можно, лишь зная до конца ситуацию автора.
Вы можете ошибаться.

С недавнего времени сервисные бюро даже документы на новые паспорта подать не могут, а Вы говорите всё.

Могу только одно сказать - чудны дела твои...
Для Германии Вы, образно говоря, Мюллер, для всего остального мира - Иванова...