Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Тусовка

Ваши дети пишут по-русски?

956  1 2 все
Alexsan патриот23.03.17 14:35
Alexsan
NEW 23.03.17 14:35 

Намедни теща попросила малого (20) написать ей, как обращаться с пенсионерским хэнди. Ну он ей и написал по-немецки. А она нихрена не понимает и просит нас, чтобы подъехали и перевели ей на русский. Проблема в чем? Говорит он по-русски свободно и без акцента, читать печатный текст может, а вот писать - нет. Может по-немецки, по-английски или по-французски написать, а вот по-русски ни в какую. Вот и любопытно, многие ли из приехавших, чьи дети родились тут или прибыли в дошкольном возрасте научили их писать по-русски?

ВНИМАНИЕ! Ответы на ваши посты ко мне во время моего нахождения в бане читайте в этой открытой группе: Несвидомая тусовка
#1 
James Pont коренной житель23.03.17 15:34
James Pont
23.03.17 15:34 
в ответ Alexsan 23.03.17 14:35

у меня тоже самое.

дочка сама научилась писать печатными буквами. Прописью не умеет. Иногда отвечает по - русски на сообщения. Читает медленно. Говорит очень хорошо. Умеет ругаться.

сын только хорошо говорит. Но не читает и не пишет.

Вежливость стала такой редкостъю, что её часто путают с флиртом.​
#2 
Alexsan патриот23.03.17 18:14
Alexsan
NEW 23.03.17 18:14 
в ответ James Pont 23.03.17 15:34

Но главное, что говорят по-русски чисто. Вот племянники моей жинки, те говорят наоборот с очень сильным акцентом и неправильными оборотами речи, хотя оба родителя русскоязычные и в семье, как и у нас, общаются по-русски. Даже не знаю, от чего это зависит.

ВНИМАНИЕ! Ответы на ваши посты ко мне во время моего нахождения в бане читайте в этой открытой группе: Несвидомая тусовка
#3 
риана патриот23.03.17 18:16
NEW 23.03.17 18:16 
в ответ Alexsan 23.03.17 18:14

Прежде всего от того, в каком возрасте они в Германию приехали.

#4 
slavusja патриот23.03.17 19:18
slavusja
NEW 23.03.17 19:18 
в ответ Alexsan 23.03.17 14:35
чьи дети родились тут или прибыли в дошкольном возрасте научили их писать по-русски?

а смысл? если они и не планируют на ту (русскоговорящую) сторону ездить, жить, работать. Зачем им это. Вот и нет тяги у них, что либо учить. Всё логично. Хотя и грустно (((

#5 
Fledermaus! знакомое лицо23.03.17 19:33
Fledermaus!
NEW 23.03.17 19:33 
в ответ Alexsan 23.03.17 18:14
Даже не знаю, от чего это зависит.

Исключительно от желания родителей / бабушек, дедушек сохранить ребенку язык. У меня были такие ученики. У них 2 родных языка. Но это требует больших моральных вложений, а если родители не могут справиться самостоятельно, то и материальных.

Amat Victoria Curam
#6 
Fledermaus! знакомое лицо23.03.17 19:35
Fledermaus!
NEW 23.03.17 19:35 
в ответ slavusja 23.03.17 19:18
А смысл?

Если такой вопрос в принципе возникает, то никакого.

Amat Victoria Curam
#7 
  восхитрительная старожил23.03.17 19:53
NEW 23.03.17 19:53 
в ответ Fledermaus! 23.03.17 19:33
Исключительно от желания родителей / бабушек, дедушек сохранить ребенку язык


не соглашусь!

ситуации разные бывают.

я вот очень желаю чтобы мои дети и говорили и читали по-русски

Но это не только от моего желания зависит а

1) от возможностей ребёнка

если у кого-то как у моего сына - легастения, то это всё сложно.

я есесно я мягко говоря "забила" на русский , т.к считаю что ему ЗДЕСь жить, и я буду оочень рада если он немецкий когда-нибудь освоит основательно, ну и английский как-нибудь уж

2) когда в школе идёт прессинг среди школьников ( деление на группки ), то тоже шансы ,что возникнет необъятное желания учить русский - ничтожны


Дочке повезло больше, у неё

1. способность к языкам

2. ей повезло с учителем (пожилой немец), который узнав её корни мотивировал её при каждом удобном случае, при всех учениках всегда хвалил её и подчёркивал как это толль знать русский язык, как много народов говорят на русском, итд


читать и писать по-русски она научилась можно сказать сама, филологом в этой сфере разумеется ей не быть, но всё же

#8 
Fledermaus! знакомое лицо23.03.17 20:34
Fledermaus!
NEW 23.03.17 20:34 
в ответ восхитрительная 23.03.17 19:53
не соглашусь!
ситуации разные бывают.

если у кого-то как у моего сына - легастения

Убираю из своего сообщения слово "исключительно".

.
Amat Victoria Curam
#9 
  восхитрительная старожил23.03.17 20:35
NEW 23.03.17 20:35 
в ответ Fledermaus! 23.03.17 20:34

улыбflower

#10 
Tschirkow свой человек23.03.17 22:00
NEW 23.03.17 22:00 
в ответ Alexsan 23.03.17 14:35

Мои (прибыл в три года/родилась здесь) пишут и читают по-русски (печатными и прописными буквами). Проблема скорее со свободными разговорами.

#11 
  DomoArigato коренной житель23.03.17 22:40
DomoArigato
NEW 23.03.17 22:40 
в ответ Alexsan 23.03.17 14:35

У моих друзей сын (16 лет) родился тут, пишет, читает, говорит без какого-либо акцента. А вот его старший брат, который приехал в 9 лет (сейчас ему 27) - не читает, не пишет, да и говорит с трудом и только на бытовые темы Все люди очень разные!

#12 
russinmdl коренной житель23.03.17 22:53
russinmdl
NEW 23.03.17 22:53 
в ответ восхитрительная 23.03.17 19:53

соглашусь с вами.

легастения конкретно вставляет палки в колеса, и я решила, что пусть хоть на одном языке научится читать-писать.

а сын научился читать по-русски уже лет в 14, когда вдруг сам решил что это cool

Wenn du mir den Buckel runter rutschst, kratz bitte zwischen L4 und L5.
#13 
  Хохлома 00 свой человек24.03.17 14:38
NEW 24.03.17 14:38 
в ответ Alexsan 23.03.17 14:35

Да, пишут....

#14 
  saksaul0 местный житель24.03.17 15:37
saksaul0
NEW 24.03.17 15:37 
в ответ Alexsan 23.03.17 14:35, Последний раз изменено 24.03.17 15:39 (saksaul0)

Акексан, попробуй сам напиши письмо на русском. Ты сильно удивишься тому, что отвык )) Что говорить про детей, для которых умение писать прописью по русски- абсолютно ненужное.

В конце концов, это навык приобретаемый и его можно в любом возрасте (в случае надобности) заново освоить.

#15 
Alexsan патриот24.03.17 15:59
Alexsan
NEW 24.03.17 15:59 
в ответ saksaul0 24.03.17 15:37

Ну мой на клаве только латинскими буквами и безо всякой грамматики может что-то по-русски изобразить. Теоретически, правда, потому как практически, когда я пишу ему по-русски, то отвечает он всегда по-немецки.

ВНИМАНИЕ! Ответы на ваши посты ко мне во время моего нахождения в бане читайте в этой открытой группе: Несвидомая тусовка
#16 
не_за_будкa Забанен до 2/4/24 09:48 коренной житель24.03.17 16:12
не_за_будкa
NEW 24.03.17 16:12 
в ответ Alexsan 23.03.17 14:35, Сообщение удалено 24.03.17 19:00 (не_за_будкa)
"Мы - русские, какой восторг!" - Суворов
#17 
alekto знакомое лицо24.03.17 18:12
alekto
NEW 24.03.17 18:12 
в ответ не_за_будкa 24.03.17 16:12
я сама то с трудом по русски пишу, и где мне на нём писать? буквы латинские пишу, вместо кириллицы.

мне по работе надо, и я выработала два шрифта: печатный и письменный, могу пoказать. и пишу очень бойко, правда, иногда тоже могу буковки попутать.

Hello Kitty)))))
#18 
  becna17 прохожий24.03.17 18:33
NEW 24.03.17 18:33 
в ответ alekto 24.03.17 18:12, Сообщение удалено 25.03.17 04:31 (becna17)
#19 
alekto знакомое лицо24.03.17 18:38
alekto
NEW 24.03.17 18:38 
в ответ becna17 24.03.17 18:33
как ты пишешь..умора

чего смешного?

Hello Kitty)))))
#20 
1 2 все