сиденье, которое для детей до 12 лет, предназначено на вес ребёнка до 36 кг. Моему ещё нет 12... но вес уже больше 40кг. Нужен ли ему ещё киндерзитц? Спасибо.

Сидение нужно до 12 лет или до 150 см(рост).
Вес ребёнка не играет роли.
www.tcs.ch/etc/medialib/main/rubriken/auto_moto/pdf/Kindersitze.Par.0048....

спасибо. Всё ясно

Ab dem 1. April 2010 müssen Kinder bis zwölf Jahre oder 150 cm Körpergrösse (was zuerst eintrifft) eine Kinderrückhaltevorrichtung (Kindersitz) verwenden. Bisher lag die Altersgrenze bei sieben Jahren, was verglichen mit den EU-Staaten sehr tief ist.
это изменение касается Schweiz
вот Германия: www.landesverkehrswacht.de/angebote/kinder-und-eltern/nur-mit-kindersitz-...
тут подробненько, но на немецком и с картинками.
По вопросу:
Mein Kind ist noch keine 150 cm groß und auch noch keine 12 Jahre alt, wiegt aber schon über 36 Kg. Kann ich mein Kind dann auch ohne Kindersitz anschnallen.
Prinzipiell: Nein. Der Gesetzgeber hat Größe und Alter als klare Indizien im Gesetz aufgenommen, was bedeutet, dass Sie Ihr Kind definitiv mit einem Kindersitz im Fahrzeug anschnallen müssen, solange es nicht mindestens eine dieser Vorgaben erreicht. Obwohl viele Hersteller dies nicht mit in die Gebrauchsanweisung eines Sitzes mit aufnehmen, sind Sitze der Gr. 3 (bis 36 Kg) in der Regel auch für schwerere Kinder geeignet. Der Sitz an sich hat keine Haltefunktion bei einem Unfall. Er sorgt lediglich für eine optimale Führung und Funktionsweise des Gurtes bei einem Unfall. Die bei einem Aufprall entstehende Energie wird vom Gurt und nicht von dem Kindersitz aufgefangen.