Deutsch

название русских авто-запчастей по немецки?

390  
kolbasa знакомое лицо24.06.09 11:02
kolbasa
24.06.09 11:02 
Подскажите пожалуйста немецкие названия следующих запчастей:
- правый наружный шрус с пыльником
- датчик кислорода нр. 1
- катридж бензонасоса
Спасибо!
#1 
  shadowjack Джек-из-тени25.06.09 22:30
NEW 25.06.09 22:30 
в ответ kolbasa 24.06.09 11:02
В ответ на:
правый наружный шрус

шо? никогда не слышал, однако осмелюсь предположить, что речь идёт о гранате... по албански - antriebswellengelenk
В ответ на:
пыльником

исходя из того, что выше сказанное было верно угадано, осмелюсь предоложить, что речь идёт о antriebswellenmanschette
В ответ на:
датчик кислорода

шо?! девушка, где вы берёте все эти названия?!!!
однако, опять-таки исходя из некоторых ассоциативных за волосы притянутых соображений, осмелюсь предположить, что речь идёт о lambda sonde...
В ответ на:
катридж бензонасоса

пожалуй я комментировать не буду, однако предположительно речь идёт о kraftstofffiltereinsatz.
зы
(3,141здец, аж вспотел...)
Старый, но не бесполезный. (с)
#2 
kolbasa знакомое лицо26.06.09 09:31
kolbasa
NEW 26.06.09 09:31 
в ответ shadowjack 25.06.09 22:30
Спасибо)))))))))
#3 
  shadowjack Джек-из-тени26.06.09 09:58
NEW 26.06.09 09:58 
в ответ kolbasa 26.06.09 09:31
про последнее я ОЧЕНЬ не уверен... если бы был какой-то контекст, можно было бы догадаться о чём идёт речь...
Старый, но не бесполезный. (с)
#4 
Kabal коренной житель26.06.09 09:59
Kabal
NEW 26.06.09 09:59 
в ответ shadowjack 26.06.09 09:58, Последний раз изменено 26.06.09 10:00 (Kabal)
Фильтр тонкой очистки топлива?.. Хотя нет, в насосе стоит сетка грубой очистки.
- Живем один раз! - Нет, мы умираем один раз. А живем мы каждый день.
#5 
  Gudman коренной житель26.06.09 12:15
NEW 26.06.09 12:15 
в ответ kolbasa 24.06.09 11:02
Под "датчиком кислорода" может так же подразумеваться Luftmengenmesser, он же Luftmassenmesser, он же LMM, он же Валентина Панайот
#6 
DimaY0 местный житель26.06.09 12:28
DimaY0
NEW 26.06.09 12:28 
в ответ Gudman 26.06.09 12:15
она же Людмила Огуренкова, она же Изольда Меньшова, она же Валентина Панеяд
#7 
  Gudman коренной житель26.06.09 12:30
NEW 26.06.09 12:30 
в ответ DimaY0 26.06.09 12:28
Точно, Панеяд
#8 
  shadowjack Джек-из-тени26.06.09 22:56
NEW 26.06.09 22:56 
в ответ Kabal 26.06.09 09:59, Последний раз изменено 26.06.09 22:58 (shadowjack)
мы тут мучаемся, а мадемуазель вроде поприкалывалась над нами - дам-ка я мальчикам задачу чтобы вспотели думая...
вспомнились песнопения Бориса Гребенщикова в молодости:
в психоделических снах молодого дворника ты будешь пойман в трубе
и надменные девы привяжут тебя к столбу
они коронуют тебя цветами и с песнями бросятся прочь
на ходу забывая самое имя твоё и то, что привязан ты здесь...
Старый, но не бесполезный. (с)
#9