Помогите перевести что хотят из BVA и что ответить
страницу 16 высылают в виде копии, просят подписать и переслать.
справку из полиции на вышеназванную персону: оригинал + перевод
трудовую книжку в полном объеме - простая копия на русском, + с переводом на немецкий
спрашивают, почему СОР Ангелины меняли в 2016 году
просят дать ответ до 15.10.2017
Ниже вам всё перевели, по поводу трудовой дайте обоснование, что трудовой ещё нет и дочь ещё студентка. По поводу смены СОР, возьмите с ЗАГС справку, заверенную, по какой причине менялся СОР, (идёте в ЗАГС пишите заявление на выдачу справки) там всё будет указанно и отдельно напишите от себя объяснение, в свободной форме. Я справку отправляла (кстати заверенную нотариально + перевод заверенный), а сейчас они от меня в свободной форме попросили объяснение. Написала им от себя лично обоснование.
По поводу смены СОР, возьмите с ЗАГС справку, заверенную, по какой причине менялся СОР, (идёте в ЗАГС пишите заявление на выдачу справки) там всё будет указанно и отдельно напишите от себя объяснение, в свободной форме. Я справку отправляла (кстати заверенную нотариально + перевод заверенный), а сейчас они от меня в свободной форме попросили объяснение. Написала им от себя лично обоснование.
Уточните пожалуйста - справку из ЗАГСа у вас БФА запрашивало о смене сор?
Какое обоснование (поконкретнее, если не сложно) вы дали в ответе о повторном сор?
Заранее спасибо.