Deutsch
Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецки​м переселенца​м

Буквенное обозначение в EWZ карте

514  
margarita max прохожий24.04.17 18:42
NEW 24.04.17 18:42 

Добрый день. В ewz карте есть запись A in R geándert

что это ?

#1 
hartung.65 коренной житель24.04.17 18:48
hartung.65
24.04.17 18:48 
в ответ margarita max 24.04.17 18:42

A измененно на R.

#2 
margarita max прохожий24.04.17 18:54
NEW 24.04.17 18:54 
в ответ hartung.65 24.04.17 18:48

что обозначает буква R?

#3 
magnusmancool патриот24.04.17 19:02
magnusmancool
NEW 24.04.17 19:02 
в ответ margarita max 24.04.17 18:42
Добрый день. В ewz карте есть запись A in R geándert

в каком месте ?

вот все о EWZ картах https://books.google.de/books?id=h0oFGH81O7MC&pg=PA235&lpg...

#4 
hartung.65 коренной житель24.04.17 19:36
hartung.65
NEW 24.04.17 19:36 
в ответ magnusmancool 24.04.17 19:02

На 235 странице про R-Karte пишут.

#5 
margarita max прохожий24.04.17 20:19
NEW 24.04.17 20:19 
в ответ magnusmancool 24.04.17 19:02

под пунктом номер22, где вписаны жена и дети.дата 18. 2. 1942 Růckkehr nach Rumánien bewilligt

#6 
margarita max прохожий27.04.17 14:53
NEW 27.04.17 14:53 
в ответ magnusmancool 24.04.17 19:02

Добрый день

Спасибо !!! На стр 235 точного описания R не нашла.

A-Fall-смешанная немецкая семья,что и было у моего деда.На гражданство подали 13 декабря 1940.

A 6 февраля 1942 была комиссия ,дед-немец,жена-украинка,

Ehefrau sprechen gut deutsch.Familie ist nicht restlos im Deutschtum aufgegangen,kann aber mit derZeit eingedeutscht werden.

Ruckkehr nach Rumanien bewilligen.

#7 
magnusmancool патриот27.04.17 18:39
magnusmancool
NEW 27.04.17 18:39 
в ответ margarita max 27.04.17 14:53
На гражданство подали 13 декабря 1940.

я так понимаю R - это Ruckkehr- возвращение в румынию

A 6 февраля 1942 была комиссия

но так как слабое владение языком - получение немецкого гражданства отложили --,kann aber mit derZeit eingedeutscht werden

#8