Добрый день!

Гражданка РФ, происхождение веду от деда, мать записана в моём СОР ненемецкой нац-ти, дед везде указан немцем, всё документы о происхождении есть (в т.ч. и свежий СОР деда и его ветхий оригинал на немецком, везде прадед и прабабка немцы), сертификат В1, но в моём СОБ и СОР ребёнка на месте нац-ти прочерк, внести без суда не удалось. Жду справку о реабилитации деда и отказа ЗАГСа в ближайшее время. Также ожидаю сертификат А1 мужа (никаким прогнозам не поддаётся)

У меня 3 вопроса:

1. Стоит ждать решения суда на внесение моей нац-ти в мой СОБ и СОР ребёнка или лучше отправить пакет документов+отказ ЗАГС сразу как получу, а решение суда и/или новые СОР/СОБ с нац-тью отправить позже?

2. Стоит ли ждать А1 мужа или потом дослать лучше?

3. Стоит ли ставить апостили на СОБ и СОР с прочерками? (их же все равно менять...)

4. Как правильно оформлять документы: нотариальная копия + перевод с печатью переводчика или нотариальная копия + перевод с печатью переводчика + нотариальное заверение перевода? Если это где-то подробно описано, киньте, пожалуйста, ссылку=)

Спасибо за ответы!

Это философский вопрос.

Все зависит от того, насколько Вам невмоготу ожидание. Совершенно очевидно то, что некоторые документы у вас не готовы. Совершенно очевидно также то, что их придется предоставить в любом случае.

У нас была такая же история. Мы подождали пока соберутся все возможные документы, потом подали. Жалеем или нет? пожалуй - нет. Ждали не на автобусной остановке под дождем. В принципе - так как-то логичнее.

Встречал, что в случаях, когда делом занимаются наемные адвокаты - то они для того, чтобы как можно скорее приступить к делу и получить гонорар настоятельно советуют отправлять чуть ли не пустой Антраг. Их мотив понятен.

Если вы хотите, чтобы от момента отправки документов до получения решения прошло как можно меньше времени, то лучше сразу полный пакет отправлять, вместе с документами о репрессиях, справках о несудимости итд. А если нет, то отправляйте сейчас все что есть, они вам потом сделают запрос на эти репрессии и справки. Все равно больше 1 года не пройдет, так как вам не нужно ждать ШТ.

Аполстили на СОР и СОБ ставить не нужно, просто отошлите заверенные копии с переводом и все. Если запросят внести национальность, то отправите уже новые СОР и СОБ с апостилем; не запросят (так как у вас В1), зачем тогда тратить 5 т.р.?

Если вы хотите, чтобы от момента отправки документов до получения решения прошло как можно меньше времени

В том-то и дело, в том и суть вопроса, что не это имеет значение. Всех интересует время ОТ СЕГОДНЯШНЕГО ДНЯ до момента получения решения.

справки о несудимости получаю на след неделе уже, трудовые тоже. Получается, что к концу месяца будет всё кроме изменённых СОР и СОБ. Возможно даже сертификат А1 муж получит (экзамен после праздников сдаёт). Всё по большей части в суд на внесение в СОР СОБ упирается... Поэтому и соблазн такой отправить сразу)))) Но и навредить делу не хочется

Ну и отправляйте все так как есть. В1 у вас пойдет вместо декларации. Навредить делу вы никак не сможете. Если сделают запрос на внесение изменений в документы, то у вас уже будут готовы новые СОР и СОБ. Зачем терять время?

Спасибо! А по вопросу заверения перевода я правильно поняла, что нотариально заверенная копия + перевод с печатью бюро этого достаточно?

Ну вообще нужна нотариально заверенная копия + перевод с печатью переводчика + нотариальное заверение перевода. Это как по правильному. Но я тупо заверил, перевел у переводчика, он печать поставил и я отправил, перевод не заверял.

Когда мы размышляли над таким же, как у вас вопросом, у нас не было понимания о том, что делать в случае, если запроса на замену СОР не последует, а мы вдруг уже начали его менять по собственной инициативе. Т.е. доки, которые мы предоставим возможно впоследствии будут отличаться от тех, что мы выслали.

Не было понимания также о том, что писать в соотв. графе Антрага. в той, где надо было указать национальность. вариант "в настоящее время русский, но собираюсь поменять" мы не рассматривали

у меня нет нац-ти русская нигде, прочерки стоят... Я планировала писать "немка" и писать, что мне не дали указать нац-ть работники ЗАГСа, т.к. нет нац-ти родителей немец.

я понимаю. Но если вы напишите в Антраге что в некоторых документах ессть указание "немка", напишите это авансом. А потом (ну вот вдруг!) этого не предоставите? в общем - у нас это стало мотивом сначала все собрать, а потом уже отправлять.

Может быть кто-то посоветует здесь иное. С другой стороны: смотрите статистику: с В1 вопросы решаются за 3-6 мес. А если начнется переписка с ВФА по досылке доков, то как раз это может и затянуть

В любом случае - решать Вам, я не хотел бы своим советом брать на себя ответственность

Так как все равно документы для окончательного решения нужны правильные, по всем правилам, с национальностями и апостилями, и решение будет принимать только на их основании, то:

1. лишняя трата денег на почту и ожидание манны небесной

2. бессмысленная трата денег -*-*-*-*- см. выше

3. пустая трата денег и обманутые ожидания

4. нотариальная копия с документа, перевод с нотариальной копии документа, нотариальное заверение перевода или заверение печатью бюро переводов (у кого-то и так все хорошо прошло)

Окончательное решение будет не раньше получения ими запрашиваемых правильных с точки зрения закона документов, все остальное суета. Вы будете надеяться и зарабатывать на нотариусов и госслужбы и переводчиков. Соберите все и отправьте. Время займет то же, а пряников себе купить сможете больше.

подниму тему.

Если пакет отправлять без А1 супруга, а его дослать позднее, то не будет ли ему присвоен 8й параграф? (В браке более 3х лет, есть несовершеннолетний ребёнок)

Предполагаю, что BVA, не увидев сертификата, само спросит, будет он приложен или нет.

Если вдруг не спросит и по умолчанию "присвоит" супругу 8 параграф, ничего критичного в этом не будет. Когда появится сертификат, вышлете его с просьбой о включении супруга в Ваш АВ (т.е. 7 параграф), дождетесь документа, потом выедете.

спасибо! А могу ли я на странице 14 в примечаниях также указать, что сертификат А1 супруга будет выслан или подобные пометки в Антраге не допустимы?

Я предпочитаю обо всех "отклонениях" в сопроводительном письме написать. Возможно, кто-нибудь ещё откликнется на этот вопрос.

Сопроводительное письмо - то есть отдельно, не на странице примечаний в Антраге?

Да, отдельно.

Не стоит тратить время ради сертификата и тянуть с подачей антрага. Основные документы оформите как тут Вам советуют ну а сертификат постарайтесь не позже чем через пол-года предоставить. Этого времени более чем достаточно чтобы сдать на этот уровень. И ничего не надо указывать а антраге, все равно не менее полугода он будет пылиться на полке.