Deutsch

Проверка языка во Фридланде или странная формулировка в AB

616  
Solberg75 завсегдатай01.07.15 13:28
01.07.15 13:28 
Ветка закрыта 01.07.15 14:47 (Dresdner)
Сейчас пересматриваю свой AB и меня насторожила в нем следующее содержание:
В ответ на:
"Wurde ausnahmsweise auf eine Anhörung im Herkunftsgebiet zur Feststellung der Sprachkenntnisse verzichtet, wird der Aufnahmebescheid nur unter der Bedingung erteilt, dass die Deutschkenntnisse nach Einreise im Bescheinigungsverfahren festgestellt werden"

Я так понимаю, меня снова ждет собеседование и выяснение моего уровня языка по прибытию во Фридланд?
#1 
vanctrade гость01.07.15 14:09
vanctrade
NEW 01.07.15 14:09 
в ответ Solberg75 01.07.15 13:28
Если вы в порядке исключения были освобождены от прохождения языкового тест в стране исхода, то да.
#2 
Solberg75 завсегдатай01.07.15 14:20
NEW 01.07.15 14:20 
в ответ vanctrade 01.07.15 14:09, Последний раз изменено 01.07.15 14:22 (Solberg75)
Нет, такого не было, т.е. я не был освобожден от теста. Я сдавал Шпрах. Но почему мне так написали - непонятно...
На форуме читал, что мол это "шаблон" но всё-ровно меня это беспокоит, ведь они же не совсем дураки слать всем подряд такой текст.
Наверное они это делают с умыслом каким-то мне неведомым.
#3 
Dresdner министр без портфеля01.07.15 14:22
Dresdner
NEW 01.07.15 14:22 
в ответ Solberg75 01.07.15 14:20
В ответ на:
Нет, такого не было. Я сдавал Шпрах. Но почему мне так написали - непонятно...
На форуме читал, что мол это "шаблон" но всё-ровно меня это беспокоит, ведь они же не совсем дураки слать всем подряд такой текст.
Наверное они это делают с умыслом каким-то мне неведомым.

Вы ошибаетесь. но при желании можете беспокоиться дальше...
#4 
Solberg75 завсегдатай01.07.15 14:34
NEW 01.07.15 14:34 
в ответ Dresdner 01.07.15 14:22
В ответ на:
Вы ошибаетесь. но при желании можете беспокоиться дальше...

Нет, нет, нет.
У меня нет желания дальше беспокоится, просто ищу поддержку опытных людей на форуме.
Лично Ваше мнение для меня имеет большой вес.
Таким образом Вы хотите сказать, что этот пункт меня не касается если, я сдал уже прошел Шпрахтест, верно?
#5 
vanctrade гость01.07.15 14:35
vanctrade
NEW 01.07.15 14:35 
в ответ Solberg75 01.07.15 14:20
то, что я написал выше - вольный перевод вот этой части:
В ответ на:
Wurde ausnahmsweise auf eine Anhörung im Herkunftsgebiet zur Feststellung der Sprachkenntnisse verzichtet,

#6 
Dresdner министр без портфеля01.07.15 14:36
Dresdner
NEW 01.07.15 14:36 
в ответ Solberg75 01.07.15 14:34
В ответ на:
Нет, нет, нет.
У меня нет желания дальше беспокоится, просто ищу поддержку опытных людей на форуме.
Лично Ваше мнение для меня имеет большой вес.
Таким образом Вы хотите сказать, что этот пункт меня не касается если, я сдал уже прошел Шпрахтест, верно?

верно.
#7 
Solberg75 завсегдатай01.07.15 14:41
NEW 01.07.15 14:41 
в ответ Dresdner 01.07.15 14:36
Ну тогда закрывайте ветку
#8