Прошу форумчан помочь дать ссылку на изменения в законе,где сказано,что можно вести немецкое происхождение от дедов.Выкладываю ответ моего бератора на протест по електронной почте.Прошу помочь перевести.Я так и не поняла причину отказа.спасибо
[small][/smallIhrer unten stehenden Nachricht habe ich entnommen, dass Sie dem Sie betreffenden Ablehnungsbescheid vom 04.11.2014 widersprechen möchten.
 
Ein Widerspruch muss, um als rechtsgültig anerkannt werden zu können, vom Antragsteller oder von einer für das Antragsverfahren bevollmächtigten Person eigenhändig unterschrieben sein. Ein Widerspruch kann deshalb - schon wegen der fehlenden Originalunterschrift - NICHT per E-Mail eingelegt werden.
 
Es steht Ihnen jedoch frei, einen Widerspruch auf dem Postweg einzureichen. Die Adresse entnehmen Sie bitte dem Bescheid vom 04.11.2014. Auf die Rechtsbehelfsbelehrung dieses Bescheides weise ich Sie noch einmal ausdrücklich hin. Die dort genannte Monatsfrist hat mit der Bekanntgabe der ablehnenden Entscheidung an Sie zu laufen begonnen. Sie wird durch Ihre E-Mail nicht gewahrt.
 
Beachten Sie bitte auch, dass mit dem Bescheid vom 04.11.2014 keineswegs Ihre deutsche Abstammung infrage gestellt worden ist. Dies war und ist nicht Gegenstand der Prüfung. Zu klären wäre in einem möglichen Widerspruchsverfahren vielmehr einzig, ob Sie einen Grund dafür benennen, weshalb Ihr bereits bestandskräftig abgeschlossenes Aufnahmeverfahren nach den Vorschriften des Verwaltungsverfahrensgesetzes wiederaufgegriffen werden sollte. Bislang ist ein solcher Grund nicht erkennbar. Insbesondere hat sich das Recht nicht nachträglich zu Ihren Gunsten geändert. Näheres entnehmen Sie bitte dem betreffenden Bescheid.
 
 
Mit freundlichen Grüßen
Im Auftrag
 
Klaus Haselmann
 
Bundesverwaltungsamt
Referat S II 6 – Spätaussiedleraufnahmeverfahren, Rechtsbehelfe
 
Besucher- und Postadresse: Im Rehhagen 43, 49565 Bramsche
 
Servicezeiten: montags bis freitags 08:00 Uhr bis 16:30 Uhr
 
Telefon: +49 (0) 22899 358 – 9415
Telefax: +49 (0) 22899 358 – 9444
 
E-Mail: klaus.haselmann@bva.bund.de
 
Internet: http://www.bundesverwaltungsamt.de
 
 
 
 
Von: Лариса Зейферт [mailto:madhuri_dasi@mail.ru]
Gesendet: Sonntag, 16. November 2014 17:15
An: Spätaussiedler (S II 1)
Betreff: Widershpruh
Wichtigkeit: Hoch
 
                                   Widerspruch
Antragstellerin: Zeyfert Larysa,geb.am 26.03.1977    S//6/ 6611 6436 0001-w41   und weitere verfarensbeteiligete Person Zeyfert Davyd,geb.am 06.12.2010 S//62014 0811 0181 -A71    
Ich stimme nicht mit der Ablehnung meines Antrags auf Wieder einverstanden von 04.11.2014
In die Geburtsurkunde meines Vaters erklärte, dass sein Vater, mein Großvater, ist Alexander Seifert Deutsch. Es gibt eine gerichtliche Entscheidung über die Änderung meiner Geburtsurkunde, die, dass mein Vater Victor Seifert Deutsch deutsche Staatsangehörigkeit auf der Grundlage von meinem Großvater erklärt.Nach den Änderungen des Gesetzes über die späten Migranten ab 2013, habe ich das Recht nachzuweisen, die Herkunft ihrer Grossvater ist die Grundlage für die Prüfung und Annahme meines  Spataussiedler. Geburtsurkunde meines Vaters hat in seinem Fall von 1998 .Reshenie Gericht über die Änderung der Staatsangehörigkeit in die Geburtsurkunde meines Vaters, meiner Aussage ot1998 Jahr.
Welche weiteren Unterlagen werden benötigt, um meine deutsche Herkunft von seinem Großvater zu beweisen?Fotokopie der Geburtsurkunde meines Vaters und anderer Dokumente, um den Protest zu untermauern kam später.         
       Mit freundlich Grusse Larysa Zeyfert

он говорит, что речь не о вашем происхождении, а о том, что у вас нет оснований к пересмотру. в вашем видершпрухе нужно будет доказывать не то, что вы от немцев произошли(до этого даже проверка не дошла!), а то, что ваш антраг должен быть пересмотрен.
я этот закон, к сожалению, не знаю, поэтому не скажу, какие основания нужны.

по сути, вам не отказали в признании переселенцем, вам отказали в повторном рассмотрении.
если вы докажете, что антраг нужно повторно рассматривать, то будут проверять происхождение, откуда вы его ведете.

и протест ваш недействителен - нужно по почте с подписью личной или дов.лица..

Такое впечатление, что вы перевели русский текст своего видешпруха онлайнпереводчиком
Вы же говорили, что у вас есть какие-то контакты, которые вам могут текст написать?
Не отсылайте видешпрух в подобном " переводе"

Причина отказа в том, что изменения в законе не коснулись вашего первого самого отказа
Выложите его текст
Например, люди, которым отказали по причине несдачи шпрахтеста, могут подать на пересмотр, потому что теперь критерии сдачи другие. И сам тест можно пересдавать
Те, которым отказали по причине отсутствия национальности, тоже могут пересдавать
Вам в самый первый раз ПОЧЕМУ отказали?
Только не в вашем пересказе, а оригинал покажите
Хорошо бы и оригинал отказа отцу вашему.

Да,я обращалась в Красный Крест,но они мне прислали сегодня письмо,что я сама должна писать Видершпрух.Одно предложение,мол протестую,но обоснование пришлю позже.Также как мне и советовал один из форумчан.Так что походе надо новый антраг ставить ?

А как доказать,что антраг нужно повторно рассматривать?

как доказывать не знаю - нужно смотреть закон. новый антраг не дадут вам поставить.

??
Почему вы так решили?
Нет, новый антраг ставить НЕЛЬЗЯ
Его даже не будут рассматривать
Антраг ставится один раз
У вас единственный путь - писать видешпрух на отказ в возобновлении дела
Самое главное в письме чиновника:Insbesondere hat sich das Recht nicht nachträglich zu Ihren Gunsten geändert
Вы должны в видешпрухе доказать, что изменения в законе затрагивают и ваш конкретный случай

Да, это делается для того, чтобы не пропустить срок обжалования
И не торопясь написать обоснование
Найдите в вашем городе переводчика или учителя немецкого ( или коренного немца, работающего в РФ)
Но в таком виде не посылайте
Это важный официальный документ. Понять все, что вы в своем письме хотите и чем обосновываете, может только человек, владеющий русским
А письмо ваше будут читать люди, русским не владеющие

По всей видимости,я шла седьмым параграфом,так как заявителей был отец.Теперь из-за смерти отца я не могу быть 7ым.Думаю,надо подавать заново как 4параграф.

В таких случаях BVA всегда указывает: подавайте сами на 4ый
Если бы вы были 7ым, от вас бы даже не приняли антраг на возобновление
Его может поставить только 4 параграф
Если у вас нет отказа вам и отцу, попросите BVA выслать вам копии жтих отказов
Без них у вас вообщенет шансов что-то опротестовть - ведь нужно знать, в чем именно там была проблема

Я перечитала свойтотказ от2002года.Отец не подтвердил знания языка ,меня На Шпрахтест даже не вызывали.В тексте отказа ссылаются на 6параграф.И в последнем абзаце я прочитала,что по 7параграфу я не могу получить решение о приёме.

Мой отказ у меня на руках,но Скан сделаю только завтра.Я писала заявление о пересмотре ,видимо,как седьмой параграф

Исходя из того, что Вы пишите вообще ничего понять невозможно. То ли Вы 7-ой пар-ф, то ли ставили антраг и Вам отказали. Прежде чем панику сеять, нужно разобраться в ситуации. А в Вашей ситуации разобраться не так просто, потому что Вы сами запутались в ней. Тут много людей, которые и немецким владеют, и в законах ориентируется, но никто Вам не сможет помочь советом, потому что Вы всё спрятали за семью печатями.
Выкладывайте отказ Вашего отца, затерев личные данные. С этого надо начинать, а не заваливать письмами БФА.
Если считаете мой пост грубым, можете не отвечать.

Седьмой парагрвф НЕ ИМЕЕТ ПРАВА подавать на пересмотр
На пересмотр подает ТОЛЬКО Antragsteller
То есть, только тот, у кого четвертый параграф
Поэтому тот факт, что у вас приняли антраг на возобновление, означает, что у вас все же 4 параграф

Так не приняли же,в том то и дело,что не приняли на пересмотр.

Вы знаете, дело даже может быть просто в том, что в свое время, когда вам написали, что от отца вы происхождение вести не можете ( потому что его не признали немуем), вы не возразили и не написали, что ведете происхождение от деда
Поскольку это не новое изменение, и это можно было сделать тогда, нет причин давать вам эту возможность сейчас - потому что она не связана с новыми изменениями в законе

Если бы вам отказали потому, что вы НЕ ИМЕЕТЕ права подавать на пересмотр, потому что вы 7 параграф, это так и стояло бы в отказе
И никакой видешпрух бы вам писать не предложили
А вам написали, что нет причин для пересмотра и предложили писать видешпрух
Свой отказ первый внимательно прочитайте
Вас там называют Antragsteller(in)?

Я не могу выложить отказ своего отца.Он утерян.Свой отказ 2002года выложу завтра.Новый отказ 2 014года выложила в теме отказ по пересмотру.Если я подам новый антраг и мне откажут,то что я теряю?