Deutsch

Неоднозначный ответ из БФА

1827  1 2 все
raiska-upblska прохожий30.10.13 10:38
raiska-upblska
30.10.13 10:38 
Добрый день!
Получила вчера ответ из БФА, так называемый Aufnahmebescheid. Но меня немного смутил этот ответ:
Frau R.K. erfüllt nach Begründung des ständigen Aufenthaltes im Bundesgebiet die Voraussetzung als Spätaussiedler im Sinne des §4 BVFG.
Mit diesem Aufnahmebescheid werden KEINE endgültigen Feststellungen über die Eigenschaft als Spätaussiedler sowie die Namensschreibweise getroffen. Hierüber wird erst nach Aufenthaltnahme im Bundesgebiet in anderen Verfahren entschieden.
Wurde ausnahmsweise auf eine Anhörung im Herkunftsgebiet zur Feststellung der Sprachkenntnisse verzichtet, wird der Aufnahmebescheid nur unter der Bedingung erteilt, dass die Deutschkenntnisse nach Einreise im Bescheinigungsverfahren festgestellt werden.
Nach Ihrer Ankunft im Bundesgebiet muss sich Frau R.K. in die Erstaufnahmeeinrichtung des Bundes beim BVA begeben. Dort wird das Registrier- und Verteilverfahren durchgeführt. Das BVA wird sie bei Vorliegen der Voraussetzungen einem Bundesland zur Wohnsitznahme zuweisen.
Для справки: я с декабря живу в Германии как Au-Pair, поэтому шпрахтест сдавала прям во Фридланде в августе.
Как я понимаю, меня признали ПП, но еще раз хотят проверить знание языка.
Сталкивался ли кто-либо с таким ответом и как все в итоге закончилось??
#1 
S_Schmahl коренной житель30.10.13 13:03
S_Schmahl
NEW 30.10.13 13:03 
в ответ raiska-upblska 30.10.13 10:38
Поздравляю, Вы получили АВ, вас признали ПП по 4-му праграфу. Все остальные фразы стандартные, проверять еще раз не будут.
Ende gut, alles gut
#2 
raiska-upblska прохожий30.10.13 14:36
raiska-upblska
NEW 30.10.13 14:36 
в ответ S_Schmahl 30.10.13 13:03
Серьезно?
Ох, спасибо огромное!:))
#3 
  waal-vaal завсегдатай05.11.13 14:45
waal-vaal
NEW 05.11.13 14:45 
в ответ S_Schmahl 30.10.13 13:03
Вы уверены?
Сегодня получил АБ с такой же формулировкой и как-то неуютно стало это для меня, еще одного стреса на ШТ я не переживу :)
#4 
Piranja коренной житель05.11.13 15:07
Piranja
NEW 05.11.13 15:07 
в ответ waal-vaal 05.11.13 14:45, Последний раз изменено 05.11.13 15:08 (Piranja)
Почему ЕШЕ одного?
Если вы уже сдавали ШТ, то к вам этот абзац не относится
В ответ на:

Wurde ausnahmsweise auf eine Anhörung im Herkunftsgebiet zur Feststellung der Sprachkenntnisse verzichtet, wird der Aufnahmebescheid nur unter der Bedingung erteilt, dass die Deutschkenntnisse nach Einreise im Bescheinigungsverfahren festgestellt werden.

ваши байты биты
#5 
  waal-vaal завсегдатай05.11.13 16:55
waal-vaal
NEW 05.11.13 16:55 
в ответ Piranja 05.11.13 15:07
Любопытства ради, сообщите битте, как можно получит АБ по 4 парагафу без сдачи ШТ?
#6 
Madonna_2006 завсегдатай05.11.13 16:56
Madonna_2006
NEW 05.11.13 16:56 
в ответ waal-vaal 05.11.13 16:55
По причине невозможности проверки знания языка - болезнь, инвалидность...
Тра-ля-ля...
#7 
S_Schmahl коренной житель05.11.13 17:00
S_Schmahl
NEW 05.11.13 17:00 
в ответ waal-vaal 05.11.13 14:45
С того, что в моем АВ стоит точно такая же фраза, я ничего не сдавал. Хотя когда получил АВ тоже такой же вопрос здесь на форуме задавал.
Ende gut, alles gut
#8 
Piranja коренной житель05.11.13 17:02
Piranja
NEW 05.11.13 17:02 
в ответ waal-vaal 05.11.13 16:55
Меня этот вопрос не интересует, поэтому специально не слежу
Проскакивало сообщение от ника из какой-то республики, где ШТ не проводят
Ему сказали, что ШТ он будет сдавать по приезду в Германию
Что за республика, не помню
Еще, вроде бы, иногда в такую ситуацию попадают те, у кого АБ выданы в определенный период ( они ШТ тогда не сдавали, а теперь вроде как должны)
И они могут ШТ или до въезда пройти, или после
Написано же - "Ausnahmsweise"
Значит, такие случаи бывают
Если бы не было, то и примечания этого не было бы
ваши байты биты
#9 
Piranja коренной житель05.11.13 17:04
Piranja
NEW 05.11.13 17:04 
в ответ Madonna_2006 05.11.13 16:56
В ответ на:

По причине невозможности проверки знания языка - болезнь, инвалидность...

Если от сдачи ШТ ОСВОБОЖДАЮТ по болезни, это другое
Там не нужно потом " досдавать"
ваши байты биты
#10 
Piranja коренной житель05.11.13 17:06
Piranja
NEW 05.11.13 17:06 
в ответ S_Schmahl 05.11.13 17:00
В ответ на:

С того, что в моем АВ стоит точно такая же фраза, я ничего не сдавал

В каком смысле " ничего не сдавали"?
Вы получили 4 параграф, не сдавая ШТ?
В каком году?
ваши байты биты
#11 
S_Schmahl коренной житель05.11.13 17:15
S_Schmahl
NEW 05.11.13 17:15 
в ответ Piranja 05.11.13 17:06
В смысле дополнительно, во Фридланде
Ende gut, alles gut
#12 
  waal-vaal завсегдатай05.11.13 17:17
waal-vaal
NEW 05.11.13 17:17 
в ответ S_Schmahl 05.11.13 17:15
Ну Вы меня обрадовали тогда :) теперь я могу спать спокойно и готовиться к сбору чамоданов )
#13 
Piranja коренной житель05.11.13 17:25
Piranja
NEW 05.11.13 17:25 
в ответ S_Schmahl 05.11.13 17:00
В ответ на:

В смысле дополнительно, во Фридланде

Ну так дополнительно никто и не сдает
Смысл абзаца в том и заключается, что он не относится к тем, кто ШТ УЖЕ сдал
В ответ на:

Wurde ausnahmsweise auf eine Anhörung im Herkunftsgebiet zur Feststellung der Sprachkenntnisse verzichtet, wird der Aufnahmebescheid nur unter der Bedingung erteilt, dass die Deutschkenntnisse nach Einreise im Bescheinigungsverfahren festgestellt werden.

ваши байты биты
#14 
S_Schmahl коренной житель05.11.13 17:34
S_Schmahl
NEW 05.11.13 17:34 
в ответ Piranja 05.11.13 17:25
Так они-то как раз об этом и спрашивают
ТС
В ответ на:
Получила вчера ответ из БФА, так называемый Aufnahmebescheid. Но меня немного смутил этот ответ:
Frau R.K. erfüllt nach Begründung des ständigen Aufenthaltes im Bundesgebiet die Voraussetzung als Spätaussiedler im Sinne des §4 BVFG.
Mit diesem Aufnahmebescheid werden KEINE endgültigen Feststellungen über die Eigenschaft als Spätaussiedler sowie die Namensschreibweise getroffen. Hierüber wird erst nach Aufenthaltnahme im Bundesgebiet in anderen Verfahren entschieden.
Wurde ausnahmsweise auf eine Anhörung im Herkunftsgebiet zur Feststellung der Sprachkenntnisse verzichtet, wird der Aufnahmebescheid nur unter der Bedingung erteilt, dass die Deutschkenntnisse nach Einreise im Bescheinigungsverfahren festgestellt werden.
Nach Ihrer Ankunft im Bundesgebiet muss sich Frau R.K. in die Erstaufnahmeeinrichtung des Bundes beim BVA begeben. Dort wird das Registrier- und Verteilverfahren durchgeführt. Das BVA wird sie bei Vorliegen der Voraussetzungen einem Bundesland zur Wohnsitznahme zuweisen.
Как я понимаю, меня признали ПП, но еще раз хотят проверить знание языка.

waal-vaal
В ответ на:
Вы уверены?
Сегодня получил АБ с такой же формулировкой и как-то неуютно стало это для меня, еще одного стреса на ШТ я не переживу :)

Ende gut, alles gut
#15 
Piranja коренной житель05.11.13 17:40
Piranja
NEW 05.11.13 17:40 
в ответ S_Schmahl 05.11.13 17:34
перепутала... почему-то решила, что это был ответ на мой пост номер 9
Хотя мой пост написан был позже
ваши байты биты
#16 
  waal-vaal завсегдатай06.11.13 07:27
waal-vaal
NEW 06.11.13 07:27 
в ответ Piranja 05.11.13 17:40
Интересно, а может быть такое, что в силу нового закона, будет изменена процедура обработки ПП во Фридланде и будут повторные тесты организовывать для них?
#17 
S_Schmahl коренной житель06.11.13 17:18
S_Schmahl
NEW 06.11.13 17:18 
в ответ waal-vaal 06.11.13 07:27
В ответ на:
Интересно, а может быть такое, что в силу нового закона, будет изменена процедура обработки ПП во Фридланде и будут повторные тесты организовывать для них?

Ну, это вряд ли
Ende gut, alles gut
#18 
Элен Викторовна прохожий07.11.13 14:21
Элен Викторовна
NEW 07.11.13 14:21 
в ответ S_Schmahl 06.11.13 17:18
согласна, врядли
#19 
raiska-upblska прохожий08.11.13 19:39
raiska-upblska
NEW 08.11.13 19:39 
в ответ S_Schmahl 06.11.13 17:18
Простите, я еще раз уточню:)
Вы сдали тест, а потом Вам пришел АВ с такой же формулировкой и Вы во Фридланде ничего не досдавали? Верно?
А где Вы сдавали ШТ?
#20 
1 2 все