Привет всем! Подскажите, пожалуйста. 03.06.13 отправила антраг. получила письмо о том, что антраг принят и будет обрабатываться с вступлением в силу изменений к закону BVFG, попросили ждать дальнейших новостей. Затем была тишина и вот сегодня получила письмо такого содержания:
Ihr Antrag auf Wiederaufgreifen des Verfahrens gem. § 51 VwVfg ist hier eingegangen.
Die Bearbeitung der Anträge erfolgt grundsätzlich nach ihrem Eingang beim Bundesverwaltungsamt, so dass eine konkrete Aussage zur Verfahrensdauer nicht möglich ist.
Für eine Entscheidung im vorliegenden Antrag auf Wiederaufgreifen des Verfahrens gem. § 51 VwVfG für Sie und deren Angehörigen benötige ich noch folgende Unterlagen:
1. Unbeglaubigte Fotokopie des aktuellen Inlandspasses bzw. Personalausweises von P.A. (mit Foto, ohne Übersetzung)
2. Führungszeugnisse von R.A. und P.A. (im Original mit Ubersetzungen)
3. Zertifikat B1 des Goethe-Instituts über die Beherrschung der deutschen Sprache für R.A., geb. XXXXXX. Sollten Sie die Teilnahme an einem Sprachtest in der Deutschen Botschaft Chisinau bevorzugen, bitte ich um eine Mitteilung.
Nähere Informationen über das Testformat entsprechend dem Niveau A1 und B1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen erhalten Sie bei den Goethe-Instituten im In- und Ausland oder im Internet unter www.goethe.de. Dort erfahren Sie auch, an welchen Orten Prüfungen stattfinden und welche Prüfungsgebühr verlangt wird.
Ich bitte um Beachtung, dass Zeugnisse des Goethe-Instituts nur dann anerkennungsfähig sind, wenn sie im Original (keine Fotokopien!) vorgelegt werden.
Bitte geben Sie bei der weiteren Korrespondenz nur das oben angegebene Aktenzeichen an.
R.A. - это я, Р.А. - это мой муж.
Правильно ли я поняла, что:
под п.2 требуются в оригинале справки о несудимости моя и моего мужа (Führungszeugnisse);
в п.3 мне предлагают на выбор: либо предоставить сертификат В1, либо сообщить о желании сдавать шпрахтест в посольстве.
Заранее спасибо всем, кто откликнется.

Да Вы правы.

2. Führungszeugnisse в оригинале и с переводом.

Первые ласточки-весточки по новому законы начинают прилетать.
Как я понял( исхожу из их ответа Ihr Antrag auf Wiederaufgreifen des Verfahrens), вы подавали 03.06.13 на возобновление дела.
Значит вам был ранее отказ. Интересно теперь, за что был отказ. Исходя из того, что вас просят выслать Zertifikat B1, можно сделать вывод,
что тест то вы сдали, да отказ по национальности.
Так ли это? Чтобы нам не гадать, просьба к вам написать когда подавали первый антраг, за что был отказ.
Сейчас форумчанам очень важны ваши пояснения.

БФА предоставляет выбор (либо тест, либо сертификат), это уже действует новый закон и заявитель сам сможет выбрать какой вариант ему лучше подходит.
Получается, что можно получить нужного уровня сертификат и ждать ответ из БФА.

Вы тест в посольстве раньше сдавали ?

что это имеется в виду - Führungszeugnisse - справка о несудимости/судимости? то, что в оригинале и с переводом, я поняла

А вы уже проходили ШТ? Или вас вызвали первый раз? И сразу требования на В1?

Вот тут-то и вопросы пока непрояснённыe.
1. Есть ли этот выбор при первичной подаче антрага ?
2. Есть ли выбор при возобновлении дела при отказе за шпрахтест - повторный тест или сертификат В1, а может даже А1?
3. Есть ли выбор при возобновлении дела при отказе за отсутствие декларирования национальности- повторный тест или В1?
Догадок и мнений много, но вот точно пока неизвестно.
Я бы ответил так:
1. Нет, только тест на уровне простого разговора (типа А1, но не уровня В1)
2. Нет, только повторный шпрахтест на уровне простого разговора( типа А1, но не уровня В1)
3. Есть: или тест, на котором подтвердить уровень знаний В1, или сертификат В1
Важно потому, что кому-то не осилить тест, а сертификатВ1 легко сделают. И наоборот- разговорный тест пройдут, а сертификат В1 не осилят.
Мнений было предостаточно здесь- сейчас уже нужны точные требования BVA.

моя история обсуждалась здесь в 2009 и 2011 гг. кому будет интересно, может перечитать ветки foren.germany.ru/arch/aussiedler/f/13118830.html?Cat=&page=&view=&sb=&par... , а также foren.germany.ru/arch/aussiedler/f/18806595.html?Cat=&page=&view=&sb=&par....
вкратце можно описать так: в 1995 г. мой отец поменял нац. в 1996 г. подал антраг, в кот. указал всю семью: он, жена (русская), 2 детей. в 1997 пришел отказ. нанял адвоката Кремпельса. пришел вызов на тест моему отцу. т.к. он заикается с детства, имел справку об этом, на тесте присутствовала я и помогала ему отвечать. меня на тест не вызывали. когда отец предъявил справку на тесте, меня позвали. потом он судился с БВА, дело тянулось до 2002 г.

в 2002 г. я подала свой собственный антраг, правда без прилагающихся документов, по совету одной дамы, мол, если отец рассматривается, все необходимые документы у них есть. и в этом же году месяц спустя суд вынес решение об отказе в признании ПП всем членам семьи, в т.ч. и детям, и русской жене. мне указали в письмах из БВА, что все члены семьи рассматривались в качестве основных заявителей на ПП. т.е. меня даже не рассматривали, мой антраг подшили вместе с делом отца.
03.06.13г. даже не предполагая об изменениях к закону и готовясь к борьбе с БВА уже со всеми доками я отправила свой антраг, во второй раз заполненный. 26.08. они отправили письмо, что обработка антрага начнется со вступлением в силу изменений.
24.09. по мэйлу сделала запрос о состоянии моего дела. 25.09 мне ответили, что мне присвоен номер дела моего отца (Ihr Antrag ist hier eingegangen und wird unter dem damaligen Aktenzeichen ХХХХХХ bearbeitet. Sie werden weitere Nachricht erhalten.).
и вот теперь 24.10. получила вышеизложенное мной письмо, отправленное из БВА 27.09.
хочу подчеркнуть скорость ответов. на мой взгляд очень быстрая, с учетом отсутствия доверенного лица в Германии.

хочу подчеркнуть, что я всегда себя декларировала немкой во всех доках. только мое СОР повторное, т.к. отец менял нац.

ST я не сдавала, меня на него не вызывали, но присутствовала на тесте моего отца из-за его дефекта речи.

В том-то и дело, что я на распутии сейчас, я готовилась к беседе в Посольстве разговорной и доказывать, что язык из семьи, а тут сертификат В1 грамматике не уделяла особое внимание. Вот и думаю насколько сложным будет этот тест, если я его выберу.

Не все знают, что у вас была история, тем более 2 года назад

А вот за подробное изложение спасибо.
Ещё вопрос: вы ответили, что.. мне присвоен номер дела моего отца . Значит ли это, что хотя и номер отца, но это только вас касается и все документы нужны только ваши, и только вам будет АБ,
а отец не получит свой АБ?. Или вам это вместе, и АБ будет выдан на отца с включением вас?.

Сейчас не надо доказывать язык из семьи, поэтому важно только уметь вести простой разговор.

Вам был дан выбор? Как этот выбор там звучит? Вы пока написали, что требуют сертификат В1.

В том-то и дело, что я понятия не имею. меня каждый раз приписывают к номеру дела моего отца, но документы, которые сейчас запрашивают, только на моего мужа и меня. Вывод напрашивается только такой, что это имеет отношение лишь ко мне.

Это плохо, что не разобрались. Может и отцу всё это надо, а вы не сделаете на него. Тогда вы только на себя сможете получить АБ. а отец останется- разрыв семьи.
Если отец не хочет выезжать, то ладно.
А если хочет, то обязательно проясните это в БФА.

Поэтому и номер отца указан - и вы и он идёте под одним номером.

Ох и запутанно всё у вас. Если все члены семьи рассматривались в качестве основных заявителей на ПП, то почему вы не сдавали тест вместе с отцом?
Может всё -таки сочли вашу помощь отцу при его сдачи теста тоже как тест , и сочли ваши знания хорошими, но без диалекта, не из семьи полученный.
06.2013 вы подали на себя антраг, поэтому вы и хотели доказывать, что язык из семьи и с диалектом. А так как подошёл новый закон, диалект не нужен, то к тесту претензий нет,
о вот претензии остались из-за изменение национальности отца ( раньше, если родители меняли национальность, то и у детей как бы под вопросом, хоть и брали в первом паспорте немец).
Но новому закону для доказательства национальности нужен В1, поэтому для выдачи АБ и затребовали его от вас.
Сложное у вас дело. Не читая всё ваши бумаги,,трудно разобраться

Извините, что в разговор встреваю.
поясните пожалуйста это"
"Но новому закону для доказательства национальности нужен В1, поэтому для выдачи АБ и затребовали его от вас."

#19