Deutsch

Чем отличается

398  
Антон_Клатт завсегдатай15.11.12 15:13
Антон_Клатт
15.11.12 15:13 
Meldebestatingung от Aufenthaltsbescheinigung ??? При подаче документов просят первый а родственники прислали (по ошибке) второй - прокатит ли второй?
#1 
K.A.P патриот16.11.12 09:06
K.A.P
NEW 16.11.12 09:06 
в ответ Антон_Клатт 15.11.12 15:13
Первый документ это обычная прописка.
Не уверенна, что второй документ прокатит.
#2 
Piranja коренной житель16.11.12 09:22
Piranja
NEW 16.11.12 09:22 
в ответ K.A.P 16.11.12 09:06
В ответ на:

Первый документ это обычная прописка.
Не уверенна, что второй документ прокатит.

А второй документ - это справка, содержащая не только данные первого документа, но и ряд дополнительной информации
пОчему же второй документ " не прокатит", если он более полный, чем первый?
В ответ на:
die zusätzliche Daten zum Familienstand, Religion, der Staatsangehörigkeit und des Meldezeitraums enthält

ваши байты биты
#3 
Антон_Клатт завсегдатай16.11.12 09:38
Антон_Клатт
NEW 16.11.12 09:38 
в ответ Piranja 16.11.12 09:22
Большое спасибо за ответы.
#4 
Richard1 гость16.11.12 12:42
Richard1
NEW 16.11.12 12:42 
в ответ Антон_Клатт 16.11.12 09:38
Это одно и тоже. Aufenhaltsbescheinigung -выдается как правило по "официальным" запросам....об в амты..работодателю или прочии инстанции. БВА в данном случае нужно убедиться что скорее всего Antragsteller еще жив .
#5