Привет всем!Есть вопрос.Моя жена немка.В 60м году дед в Германии сдел%C
Суть вопроса - в семье знали,что дед жены делал для семьи какие то документы, после войны он остался в Германии. Написали в архив - получили копию, маленький листик, 5 фамилий и номер. написали в БФА, получили ответ- "Im Jahre 1960 hatte" дед для родителей.. а также для вас "die Uebernahme in das Bundesgebiet beantragt. Die Uebernahme wurde am 18.05.1960 unter dem Geschaeftszeichen iv5-45127-Liste So 3594, neu iiib1/su-124986, genehmigt." Я для себя хочу понять - что это за документ, как он называется, и что он конкретно дает. Моя жена немка по отцу и матери, их уже нет, она записана в этом документе.

Если ваша жена немка - воссоединяйтесь с ней. Это тема другого форума.

этот документ называется "Übernahmegenehmigung". Ваша жена может по нему выехать в Германию и получить статус "позднего переселенца" и немецкое гражданство.

Спасибо за то что ответили.Все коротко и ясно,кроме одного момента-она должна поехать в Германию и получить там статус п.п-ца,или она должна здесь сдать тест, получить статус и ехать в Германию?

она должна предъявить в консульстве Übernahmegenehmigung, получить визу и ехать в Германию, где, после проверки выполнения предпосылок, она получит статус "п.п-ца". тест сдавать не надо.

И этот документ действителен после смерти родителей? Это я так понимаю какая-то иная процедура, чем та через которую мы , нынешние поздние переселенцы, проходили?

насколько я понял, дочь в этот документ тоже была внесена. разумеется, процедура тогда была совсем другая...

А это 100%, что при включении в тот документ и уже при неживых родителях и без сдачи теста возможно выехать?

Для ликбеза -она должна обратиться именно в консульство,а не в посольство,или это одна контора?Предоставить документ-это справку из архива плюс ответ БФА?Или надо сам документ?

мне непонятны Ваши сомнения. почему Вы считаете, что для выезда обязательно, чтобы родители были живы и что нужно сдавать тест?

именно в консульство или консульский отдел посольства.

думаю, что сам документ. но ничто не мешает Вам уточнить это в консульстве или BVA (и передать нам их ответ).

По аналогии с нынешней процедурой, не понимаю почему вас смутили мои сомнения
FAQ:

центральное утверждение здесь: "переселился в Германию как поздний переселенец". у самого вопрошающего соответственно "7й параграф".
до 1.1.1993 понятия "поздний переселенец" не существовало и переселение немцев осуществлялось совсем по другому (например заявление могли подать проживающие в Германии родственники). можно сказать, что вообще ничего общего с нынешней процедурой не было. и Übernahmegenehmigung эквивалентна собственному Aufnahmebescheid для всех, кто в нее вписан и является немцем в смысле определения, действовавшего до 1.1.1993...

Вот !!! именно это я и хотела услышать от Вас, еще когда первый раз спрашивала) В порядке ликбеза

Написал письмо по эл. почте в консульский отдел посольства.Есть еще один вопрос.Если жена уедет по этому документу в Германию,будет ли возможность воссоединения семьи?Или какие могут быть другие варианты?

других вариантов нет.

А сам вариант соединения семьи возможен?

возможен. см. форум "Заключение брака и воссоединение семьи".

Звонил в посольство,разговаривал с консультантом. Ответила на вопросы и посоветовала чтобы жена делала АВ.Сейчас все решается быстро,что проблем не должно быть.Дал адрес,сказала вышлет документы для заполнения .Думаем..

в смысле? Вам посоветовали, чтобы жена подала заявление на выдачу Aufnahmebescheid?